Упутство за употребу Kullanma Kılavuzu Плоча за кување Ocak PAI6001E
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Свакодневна употреба Корисни савети 2 4 7 9 11 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Технички подаци Енергетска ефикасност 13 14 16 17 18 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Progress 3 • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. Опште мере безбедности • • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.
Progress • УПОЗОРЕЊЕ: Користите само штитнике за плочу за кување дизајниране од стране произвођача уређаја за кување или оне коју су од стране произвођача уређаја у упутствима за употребу наведени као погодни или штитнике за плочу за кување који су инкорпорирани у уређају. Коришћење неодговарајућих штитника за плочу за кување може изазвати несреће. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или оштећења уређаја.
Progress 5 • • • • • • • • рачуна да кабл за напајање или утикач (ако га има) не дођу у додир са врелим деловима уређаја или врелим посуђем. Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили утикач за напајање (ако га има) и кабл за напајање. Обратите се нашем овлашћеном сервисном центру или електричару ради замене оштећеног кабла за напајање.
Progress • Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу. • Не стављајте врео поклопац тигања на стаклену површину плоче за кување. • Немојте дозволити да течност у посуђу за кување проври до краја. • Пазите да предмети или посуђе за кување не падну на уређај. Може се оштетити површина плоче. • Немојте укључивати зоне за кување уколико је посуђе празно или га нема. • Не стављајте алуминијумску фолију на уређај.
Progress 7 ОПИС ПРОИЗВОДА Шема површине за кување 1 1 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 Индукциона зона за кување 2 Командна табла 1 2 Преглед командне табле 1 2 3 9 8 4 7 5 6 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сен‐ зор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување.
Progress Сен‐ зор 7 8 Функција Коментар / - Служи за продужавање или скраћивање времена. / - Служи за подешавање степена топлоте. PowerBoost Служи за активирање функције. 9 Дисплеји степена топлоте Приказ Опис Зона за кување је деактивирана. Зона за кување је активна. - Функција за аутоматско загревање ради. PowerBoost ради. + цифра Постоји квар. Зона за кување је још увек врела (преостала топлота). Контролна брава /Уређај за безбедност деце раде.
Progress 9 СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Активирање и деактивирање Додирните у трајању од 1 секунде да бисте активирали или деактивирали плочу за кување. Aутоматско искључивање Ова функција аутоматски искључује плочу у следећим случајевима: • Све зоне за кување су деактивиране. • Нисте подесили степен топлоте након што сте активирали плочу за кување. • Просули сте или ставили нешто на командну таблу и оставили га дуже од 10 секунди (плех, крпу, итд.).
Progress индукциона зона за кување се аутоматски враћа на највиши степен топлоте. Погледајте одељак „Технички подаци“. Да бисте активирали функцију за се зону за кување: додирните . укључује. Да бисте деактивирали функцију: додирните или . трепери брзо. Дисплеј показује преостало време. Да бисте деактивирали функцију: подесите зону за кување са и додирните . Преостало време одбројава уназад до 00. Индикатор зоне за кување се гаси. Када се време заврши, оглашава се звучни сигнал и 00 трепери.
Progress 11 Да бисте деактивирали функцију: додирните . Претходно подешени степен топлоте се укључује. Када деактивирате плочу за кување, такође деактивирате и ову функцију. Уређај за безбедност деце Ова функција спречава случајно коришћење плоче за кување. Да бисте активирали функцију: активирајте плочу за кување са . Не подешавајте степен топлоте. Задржите четири секунде. се појављује. Деактивирајте плочу са . Да бисте деактивирали функцију: активирајте плочу за кување са .
Progress Дно посуђа за кување мора да буде дебело и што је могуће равније. Осигурајте да су доње површине посуда чисте и суве пре него што их ставите на површину плоче. Димензије посуђа за кување Индукционе зоне за кување се аутоматски прилагођавају димензијама дна посуђа за кување. Ефикасност зоне за кување зависи од пречника посуђа за кување. Посуђе за кување чији је пречник мањи од минималног прима само део енергије коју генерише зона за кување. Погледајте одељак „Технички подаци“.
Progress 13 Подешaва‐ ње степена топлоте Користити за: Вре‐ ме (мин) Савети 4-5 Кување великих количина хране, гулаша и супа. 60 150 Највише 3 л течности са са‐ стојцима. 6-7 Пржење на тихој ватри: шни‐ цли, пуњених телећих шни‐ цли, котлета, фашираних шницли, кобасица, џигерице, запршки, јаја, палачинки, крофни. по по‐ треби Окрените када истекне по‐ ловина времена. 7-8 Пржење ренданог кромпира, каре одрезака, одрезака на јакој ватри. 5 - 15 Окрените када истекне по‐ ловина времена.
Progress РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите плочу за кување нити да је користите. Плоча за кување није при‐ кључена на електрично на‐ пајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је плоча за кување правилно при‐ кључена на електрично на‐ пајање. Погледајте дија‐ грам повезивања. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач ни‐ је узрок овога.
Progress 15 Проблем Могући узрок Решење Подешен је највиши сте‐ пен топлоте. Највиши степен топлоте је исте јачине као и функци‐ ја. Подешавање степена то‐ плоте се мења између два нивоа. Управљање енергијом ра‐ ди. Погледајте одељак „Сва‐ кодневна употреба“. Сензорска поља постају врућа. Посуђе за кување је пре‐ велико или сте га ставили преблизу командама. Уколико је могуће, ставите велико посуђе за кување на задње зоне. Пали се . Уређај за безбедност деце или Контролна брава ра‐ ди.
Progress Ако не можете да нађете решење... Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Дајте податке са плочицe са техничким карактеристикама. Оставите такође код од три слова са стаклокерамичке површине (на углу стаклене површине) и приказану поруку о грешки. Уверите се да сте правилно руковали плочом за кување. Ако нисте, сервисирање које пружи сервисни центар или продавац, неће бити бесплатно, чак ни током гарантног периода.
Progress 17 min. 28 mm min. 60mm min. 12 mm Ако се уређај инсталира изнад фиоке, вентилација плоче за кување може загрејати предмете у фиоци током процеса кувања. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Плочица са техничким карактеристикама Модел PAI6001E Тип 61 B4A 00 AA Индукција 7.35 kW Сер.бр. .......... PROGRESS PNC 949 492 327 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Направљено у Румунији 7.
Progress Спецификација зона за кување Зона за кува‐ ње Номинална снага (под‐ ешавање максималне топлоте) [W] PowerBoost [W] PowerBoost максимално трајање [мин] Пречник по‐ суђа [мм] Предња лево 2300 3700 10 180 - 210 Задња лево 1800 - - 145 - 180 Предња десно 1400 2500 4 125 - 145 Задња десно 1800 - - 145 - 180 Снага зона за кување се може мало разликовати од података у табели. Мења се у зависности од материјала и пречника посуђа за кување.
Progress 19 • Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. • Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. • Мање посуђе ставите на мање зоне за кување. • Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. • Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik Bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Günlük kullanım İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik 20 22 24 26 29 30 Sorun giderme Montaj Teknik veriler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 31 33 34 35 36 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
Progress 21 Genel Güvenlik • • • • • • • • • • • • UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçının. Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın. UYARI: Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangına neden olabilir. Yangını ASLA su ile söndürmeye çalışmayın.
Progress GÜVENLIK TALIMATLARI Kurulum UYARI! Cihazın montajı yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI! Yaralanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • Tüm ambalajları çıkartın. • Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. • Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarını takip edin. • Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması gereken minimum mesafeyi koruyun. • Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun, ağırdır.
Progress 23 sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler. • Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır. Kullanım UYARI! Yaralanma, yanma ya da elektrik çarpması riski vardır. • İlk kullanımdan önce tüm ambalajı, etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa) çıkarın. • Bu cihaz, sadece evde kullanım içindir.
Progress Servis SE-105 45 STOCKHOLM • Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun. • Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. SWEDEN Elden çıkarma www.electrolux.com UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkaracağınıza ilişkin bilgi için belediyenize başvurun. • Cihazın fişini prizden çekin. • Cihazı yakın ana elektrik kablosunun bağlantısını kesin ve atın.
Progress 25 Kontrol paneli düzeni 1 2 3 9 8 4 7 5 6 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve sesler hangi fonksiyonların çalışmakta olduğunu bildirir. Sen‐ sör alanı Fonksiyon Açıklama AÇIK/KAPALI Ocağı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir. Kilitleme / Çocuk Emniyet Aygıtı Kontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak için‐ dir. - Isı ayarı gösterge ekranı Isı ayarını göstermek içindir.
Progress Gösterge Açıklaması Otomatik Isıtma çalışıyor. PowerBoost çalışıyor. + basamak Bir arıza vardır. Bir pişirme bölgesi halen sıcak (kalan sıcaklık). Kilitleme /Çocuk Emniyet Aygıtı çalışıyor. Pişirme kabı uygun değil veya çok küçük ya da pişirme bölgesinin üze‐ rinde pişirme kabı yok. Otomatik Kapanma çalışıyor. Kalan sıcaklık göstergesi UYARI! Atıl ısıdan dolayı yanma riski mevcuttur. Göstergeler, kullanmakta olduğunuz pişirme bölgeleri için artık ısı seviyesini gösterir.
Progress 27 Isı ayarı ,1-2 Ocak, sıralanan süreden sonra devre dışı kalır 6 saat 3-4 5 saat 5 4 saat 6-9 1,5 saat Isı ayarı "Teknik veriler" bölümüne bakın. Bir pişirme bölgesine yönelik fonksiyonu etkinleştirmek için: tuşuna dokunun. yanar. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için: veya tuşuna dokunun. Çift halkalı pişirme bölgesi ile PowerBoost Isı ayarını artırmak için tuşuna dokunun. Isı ayarını azaltmak için tuşuna dokunun. Pişirme bölgesini ve tuşuna aynı anda kapamak için dokunun.
Progress Zaman sona erdiğinde ses duyulur ve 00 yanıp söner. Pişirme bölgesi devre dışı kalır. Sesi durdurmak için: dokunun. tuşuna Mekanik Zaman Ayarı Ocak etkinleştirildiğinde ve pişirme bölgeleri çalışmadığında bir Zaman Ayarı olarak bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Isı ayarı ekranı öğesini gösterir. Fonksiyonu etkinleştirmek için: tuşuna dokunun. Zamanı ayarlamak için zamanlayıcının veya tuşlarına dokunun. Zaman sona erdiğinde ses duyulur ve 00 yanıp söner. Sesi durdurmak için: dokunun.
Progress 29 İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Fırın kabı İndüksiyonlu pişirme bölgeleri için güçlü bir elektromanyetik alan ısıyı pişirme kabında hızlıca oluşturur. İndüksiyonlu pişirme bölgelerini, uygun pişirme kapları ile kullanın Pişirme kabı malzemesi • uygun:dökme demir, çelik, emaye çelik, paslanmaz çelik, çok katmanlı taban (bir üreticiden uygun işaretiyle). • uygun değil:alüminyum, bakır, pirinç, cam, seramik, porselen.
Progress ayarını artırdığınızda, bu durum güç tüketimindeki artış ile orantılı olmaz. Bu durum, orta ısı ayarlı pişirme bölgesinin gücünün yarısından azını kullanması anlamına gelir. Isı ayarı Tablodaki bilgiler sadece yol gösterme amaçlıdır. Aşağıdakiler için: Süre (dk.) Tavsiyeler Pişmiş yemeği sıcak tutma. gerek‐ tiği ka‐ dar Pişirme kabını kapakla kapa‐ tın. 1-2 Holandez sosu, eritme: tere‐ yağ, çikolata, jöle. 5 - 25 Ara sıra karıştırın.
Progress 31 • Yüzey üzerinde bulunan çiziklerin ve koyu lekelerin, ocağın çalışması üzerinde etkisi yoktur. • Ocak yüzeyi için uygun bir temizlik maddesi kullanın. • Cam için özel bir raspa kullanın. Ocağın temizlenmesi • Şunları bekletmeden temizleyin: erimiş plastik, plastik folyo, şeker ve şekerli yiyecekler, aksi halde kir ocaklara zarar verebilir. Yanmamak için dikkatli olun. Özel raspayı camın üzerine dar bir açıyla koyup, bıçağını yüzeyin üzerinde kaydırın.
Progress Problem Muhtemel neden Çözüm Kalan sıcaklık göstergesi yanmıyor. Bölge, sadece kısa bir süre‐ liğine çalıştırıldığı veya sen‐ sor hasar gördüğü için sıcak olmayabilir. Bölge, ısınacak kadar uzun süre çalıştırıldıysa, Yetkili Servis Merkezi'ni arayın. Otomatik Isıtma çalışmıyor. Bölge sıcaktır. Bölgeyi soğumaya bırakın. En yüksek ısı ayarı seçilmiş‐ tir. En yüksek ısı ayarı seçilen fonksiyon ile aynı güce sa‐ hiptir. Isı ayarı iki seviye arasında değişiyor. Güç yönetimi çalışıyor.
Progress 33 garanti koşulları ile ilgili talimatlar garanti kitapçığında bulunmaktadır. MONTAJ UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Montaj öncesi Ocağı kurmadan önce, aşağıdaki bilgileri bilgi etiketinden yazın. Bilgi etiketi ocağın altındadır. R 5mm Seri numarası ........................... min. 55mm Ankastre ocaklar 490+1mm 560+1mm Ankastre ocakları sadece standartlara uygun ankastre bölmelere ve tezgah altlarına yerleştirildikten sonra kullanın.
Progress Cihaz bir çekmece üzerine monte edilmişse, ocak havalandırması, pişirme işlemi sırasında çekmecede saklanan öğeleri ısıtabilir. min. 12 mm min. 60mm TEKNIK VERILER Bilgi etiketi Model PAI6001E Tür 61 B4A 00 AA İndüksiyon 7.35 kW Seri No ................. PROGRESS PNC 949 492 327 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Romanya Malı 7.35 kW Pişirme bölgelerinin özellikleri Pişirme böl‐ gesi Nominal güç (maks. ısı ayarı) [W] PowerBoost [W] PowerBoost maksimum süresi [dk.
Progress 35 Pişirme böl‐ gesi Nominal güç (maks. ısı ayarı) [W] PowerBoost [W] PowerBoost maksimum süresi [dk.] Pişirme kapları çapı [mm] Sol arka 1800 - - 145 - 180 Sağ ön 1400 2500 4 125 - 145 Sağ arka 1800 - - 145 - 180 Pişirme bölgelerinin gücü tablodaki verilerden biraz farklı olabilir. Pişirme kabının malzemesi ve boyutları ile değişiklik gösterir. En iyi sonuçları elde etmek için, çapı tabloda belirtilenlerden daha küçük olan pişirme kapları kullanın.
Progress TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
