manual de utilizare Plită PAI3100F
progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Utilizarea zilnică Sfaturi utile 2 Îngrijirea şi curăţarea 10 3 Depanare 10 5 Instalarea 12 6 Informaţii tehnice 14 8 Protejarea mediului înconjurător 14 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
progress 3 • Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. • Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta.
progress • • • • • • fierbinte sau vase fierbinţi atunci când conectaţi aparatul la prizele din vecinătate Verificaţi dacă aparatul a fost instalat corect. Cablurile de alimentare electrică şi ştecherele (dacă există) slăbite sau incorecte pot să provoace încălzirea excesivă a terminalului. Verificaţi dacă este instalată protecţia la electrocutare.
progress 5 RECICLAREA • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. Service • Contactaţi centrul de service pentru repararea aparatului. Vă recomandăm să utilizaţi doar piese de schimb originale. Avertizare Pericol de rănire sau de sufocare. • Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare. DESCRIEREA PRODUSULUI Prezentare generală 1 180 mm 180 mm 1 Zonă de gătit cu inducţie. 2 Zonă de gătit cu inducţie.
progress câmp senzor Afişajul cronometrului 6 funcţie Pentru a arăta timpul în minute. Pentru a alege zona de gătit. 7 8 Pentru a creşte sau descreşte durata. / Pentru a activa funcţia Putere. 9 Pentru activarea şi dezactivarea funcţiei STOP +GO. 10 Afişajele nivelurilor de căldură Afişaj Descriere Zona de gătit este dezactivată. Funcţia Mentine cald/STOP + GO este activă. - Zona de gătit funcţionează. Vasul este incorect sau prea mic sau pe zona de gătit nu se află niciun vas.
progress 7 • • — 4 ore — 1,5 ore Nivelul de gătit pentru a creşte nivelul de gătit. Atingeţi Atingeţi pentru a reduce nivelul de gătit. Nivelul de gătit apare pe afişaj. Atingeţi şi în acelaşi timp pentru a dezactiva zona de gătit. Funcţia Putere Funcţia Putere oferă mai multă putere zonelor de gătit prin inducţie. Funcţia Putere poate fi activată pentru o perioadă de timp limitată (consultaţi capitolul Informaţii tehnice).
progress Pentru a opri această funcţie atingeţi . Nivelul setat anterior se aprinde. Când opriţi aparatul, opriţi şi această funcţie. Comanda OffSound (Dezactivarea şi activarea semnalelor sonore) Iniţial, semnalele sonore ale aparatului sunt activate. Dispozitivul de siguranţă pentru copii Această funcţie împiedică utilizarea accidentală a aparatului. Activarea şi dezactivarea semnalelor sonore: 1. Dezactivaţi aparatul. 2. Atingeţi timp de 3 secunde. Afişajul se aprinde şi se stinge. 3.
progress 9 • sunet ca un fluierat: folosiţi una sau mai multe zone de gătit cu niveluri ridicate de putere, iar vasele sunt făcute materiale diferite (construcţie "sandviş"). • zumzet: folosiţi niveluri ridicate de putere. • pocnituri: procese de comutare electrică. • şuierat, bâzâit: funcţionează ventilatorul. Zgomotele sunt normale şi nu indică nicio defecţiune a aparatului. Economisirea energiei Cum se economiseşte energia • Dacă este posibil, puneţi întotdeauna capace pe vase.
progress Nivel de căld ură 9 Utilizare pentru: Durata Recomandări Consum nominal de energie Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gulaş, friptură înăbuşită), pentru a prăji intens cartofi-pai 100 % Pentru a fierbe cantităţi mari de apă. Funcţia Putere este activată. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat.
progress 11 Problemă Cauză posibilă Soluţie Este emis un semnal acustic şi aparatul se dezactivează. Când aparatul se dezactivează este emis un semnal acustic. Aţi pus un obiect pe unul sau mai multe câmpuri cu senzor. Îndepărtaţi obiectul de pe câmpurile cu senzor. Aparatul se dezactivează. Aţi pus un obiect pe câmpul cu senzor . Îndepărtaţi obiectul de pe câmpul cu senzor. Indicatorul căldurii reziduale nu se aprinde.
progress în colţul suprafeţei de sticlă) şi mesajul de eroare care urmează. Asiguraţi-vă că aţi utilizat corect aparatul. În caz contrar, trebuie să plătiţi intervenţia tehnicianului de la centrul de service local sau a distribuitorului, chiar şi în perioada de garanţie. Instrucţiunile cu privire la service cliA enţi şi condiţii de garanţie găsiţi în broşura de garanţie. Etichete furnizate împreună cu punga de accesorii Lipiţi etichetele adezive conform indicaţiilor de mai jos: B C MOD. MOD. PROD.
progress 13 Asamblarea min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm B A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min.
progress min. 38 mm min. 2 mm INFORMAŢII TEHNICE Puterea zonelor de gătit Zonă de gătit Putere nominală (nivel maxim de căldură) [W] Funcţia Putere activată [W] Durata maximă pentru funcţia Putere [min] Diametrul minim al vasului [mm] Spate —180 mm 1800 W 2500 W 10 145 Faţă —180 mm 1800 W 2500 W 10 145 PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
progress 15
www.progress-hausgeraete.
