notice d'utilisation istruzioni per l’uso Table de cuisson Piano cottura FR IT PAG7530E
progress SOMMAIRE Consignes de sécurité Installation Description de l'appareil Fonctionnement Conseils utiles 2 4 7 8 9 Entretien et nettoyage 9 En cas d'anomalie de fonctionnement 11 Caractéristiques techniques 12 En matière de protection de l'environnement 13 Sous réserve de modifications. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
progress 3 • Ne laissez pas le câble d'alimentation s'emmêler. • Assurez-vous que le câble d'alimentation ou la fiche (si présente) n'entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants lorsque vous branchez l'appareil à des prises électriques situées à proximité. • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une fiche (si présente) non serrée peuvent être à l’origine d'une surchauffe des bornes.
progress • Prenez soin de ne pas laisser tomber d'objets ou de récipients sur l'appareil. Sa surface risque d'être endommagée. • Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient de cuisson. • Ne placez jamais de papier aluminium sur l'appareil. • N'utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium, ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux. Ils risqueraient de rayer la surface vitrocéramique.
progress 5 A B C A) Bout du tuyau avec écrou B) Rondelle C) Coude Raccordement rigide : Effectuez le raccordement en utilisant des tuyaux métalliques rigides (en cuivre avec embout mécanique). Raccordement « flexible » avec embout mécanique : – Gaz naturel : le raccordement s'effectue avec un tuyau flexible à embout mécanique qui se visse directement sur le coude terminant la rampe de l'appareil.
progress A A) Vis de réglage • Si vous passez du gaz naturel G20/G25 20/25 mbar au gaz liquéfié, serrez au maximum la vis de réglage. • Si vous passez du gaz liquéfié au gaz naturel G20/G25 20/25 mbar, dévissez la vis de réglage d'environ 1/4 de tour. • Si vous passez du gaz naturel G20/G25 20/25 mbar au gaz de ville G130 8 mbar, dévissez-la d'environ 3/4 de tour. • Si vous passez du gaz de ville G130 8 mbar au gaz naturel G20/G25 20/25 mbar, vissez d'environ 3/4 de tour.
progress 7 30 mm a 60 mm A 10 mm min 20 mm (max 150 mm) b 86 mm 3 mm 86 mm a) Panneau amovible b) Espace pour les branchements Au-dessus d'un four Les dimensions de la niche d'encastrement de la table de cuisson doivent être conformes aux indications et l'élément de cuisine doit être équipé d'aérations pour assurer un apport d'air continu.
progress Manettes de commande Symbole Symbole Description Description alimentation en gaz minimum pas d'alimentation en gaz / position arrêt position d'allumage / alimentation en gaz maximum FONCTIONNEMENT Avertissement Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». 1 Allumage du brûleur Avertissement Faites très attention lorsque vous utilisez une flamme nue dans une cuisine.
progress 9 Important En cas de coupure d'électricité, vous pouvez utiliser votre table de cuisson sans avoir recours au système automatique. Dans ce cas, approchez une flamme du brûleur, enfoncez la manette correspondante et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de libération maximum du gaz.
progress Avertissement Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez pas l'appareil avec des appareils à vapeur ou à haute pression. Avertissement N'utilisez pas d'éponges abrasives, de tampons en laine d'acier ou d'acides. Vous risqueriez d'endommager l'appareil. Les égratignures ou les taches sombres sur la surface n'ont aucun effet sur le fonctionnement de l'appareil. • Vous pouvez retirer les supports de casserole pour bien nettoyer la plaque.
progress 11 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Anomalie Cause possible Aucune étincelle ne se produit à l'allumage. Solution • Il n'y a pas d'alimentation électrique. • Vérifiez si l'appareil est bien branché et allumé; • Contrôlez le fusible. Si le fusible est dégagé plusieurs fois, contactez un électricien qualifié. • Le couvercle et la couronne du brûleur sont mal positionnés. • Assurez-vous que le couvercle et la couronne du brûleur sont bien positionnés.
progress Ces informations sont nécessaires pour pouvoir vous offrir une aide rapide et adaptée. Ces données figurent sur la plaque signalétique fournie. • Description du modèle ............ • Référence produit (PNC) ............ • Numéro de série (S.N.) ............ Utilisez exclusivement des pièces d'origine certifiées constructeur. Elles sont disponibles auprès de votre service après-vente.
progress 13 BRÛLEUR PUISSANCE NORMALE PUISSANCE NORMALE PUISSANCE RÉDUITE GAZ NATUREL G130 (1c) 8 mbar kW kW inj. 1/100 mm m³/h Auxiliaire 1.0 0.33 127 0.140 Semi-rapide 2.0 0.45 195 0.279 Rapide 3.0 0.75 240 0.420 Triple couronne 3.7 1.4 348 0.517 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
progress INDICE Istruzioni di sicurezza Installazione Descrizione del prodotto Uso dell'apparecchio Consigli e suggerimenti utili 14 16 19 19 20 Pulizia e cura Cosa fare se… Dati tecnici Considerazioni ambientali 21 22 23 24 Con riserva di modifiche. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.
progress 15 • Evitare che i collegamenti elettrici si aggroviglino. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione o la spina (ove prevista) non sfiora l'apparecchiatura calda o pentole calde quando si collega l'apparecchiatura alle prese vicine • Verificare che l'apparecchiatura sia installata correttamente. Un collegamento elettrico o una spia lenti (ove previsti) potrebbe far diventare il terminale incandescente. • Assicurarsi che la protezione da scosse elettriche sia installata.
progress • Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentole o con pentole vuote. • Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sull'apparecchiatura. • Lo spostamento di pentole in ghisa, in alluminio o con fondi danneggiati può graffiare la vetroceramica. Per spostare questi oggetti sollevarli sempre dalla superficie di cottura. • Provvedere ad un'adeguata ventilazione nell'ambiente in cui si trova l'apparecchiatura.
progress 17 Collegamento rigido: Eseguire il collegamento mediante tubi in metallo rigidi (rame con finecorsa meccanico) (UNI-CIG 7129). A Collegamento flessibile: Utilizzare un tubo flessibile in acciaio inox (UNI-CIG 9891) con una lunghezza massima di 2 m. Importante Al termine dell'installazione, verificare la tenuta di ciascun raccordo dei tubi. Usare una soluzione saponata, non una fiamma! Sostituzione degli iniettori 1. Rimuovere i supporti pentole. 2.
progress • Il cavo di alimentazione deve essere sistemato in maniera da non toccare parti calde. • Collegare l'apparecchiatura all'alimentazione per mezzo di un dispositivo (per esempio un sezionatore di linea, uno sganciatore di protezione verso terra o un fusibile) che permetta di staccare l'apparecchiatura dalla rete in modo onnipolare con un'apertura tra i contatti di almeno 3 mm. Nessuna parte del cavo di alimentazione deve riscaldarsi ad una temperatura superiore a 90 °C.
progress 19 Mobile da incasso con forno Le dimensioni del piano cottura devono essere conformi all'indicazione e la cucina deve essere dotata di una corretta ventilazione per consentire la circolazione continua dell'aria. Il collegamento elettrico del piano di cottura e del forno devono essere eseguiti separatamente per questioni di sicurezza oltre che per consentire una facile rimozione del forno dall'unità.
progress Se il bruciatore non si accende dopo 15 secondi, rilasciare la manopola di regolazione, ruotarla in posizione off ed attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riaccendere il bruciatore. Se dopo alcuni tentativi il bruciatore non si accende, verificare che la corona e il relativo cappello siano nelle loro posizioni corrette.
progress 21 Bruciatore Diametro delle pentole Ausiliario 80 - 160 mm Avvertenza! Le pentole non devono raggiungere la zona di comando. La fiamma riscalderà la zona di comando. Non mettere la stessa pentola su due fornelli. Avvertenza! Assicurarsi che le impugnature delle pentole non sporgano dal bordo anteriore del piano cottura e che le pentole siano posizionate centralmente rispetto ai fornelli al fine di ottenere la massima stabilità e un minore consumo di gas.
progress Al termine della pulizia, asciugare l'apparecchio con un panno morbido. L’acciaio inox può brunire se sottoposto ad eccessivo riscaldamento. Non cucinare con pietre ollari, teglie in terracotta o piastre in ghisa. Non usare fogli di alluminio a protezione del piano durante il funzionamento. Come eliminare lo sporco: 1. – Togliere immediatamente: plastica fondente, pellicola in plastica, e alimenti contenenti zucchero.
progress 23 In caso di malfunzionamento, cercare dapprima di risolvere il problema senza contattare l’assistenza tecnica. Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Locale.
progress POTENZA TOTALE: Alimentazione elettrica: G20 (2H) 20 mbar = 12 kW G30 (3+) 28 - 30 mbar = 858 g/h G31 (3+) 37 mbar = 843 g/h 230V ~ 50 Hz Categoria: II2H3+ Collegamento gas: G 1/2" Alimentazione del gas: G20 (2H) 20 mbar Classe apparecchiatura: 3 Diametri del by-pass Bruciatore Ø By-pass 1/100 mm Ausiliario 28 Semirapido 32 Rapido 42 Tripla corona 56 Bruciatori a gas POTENZA NORMALE POTENZA RIDOTTA BRUCIATORE POTENZA NORMALE GAS NATURALE G20 (2H) 20 mbar GPL (Butano/Prop
progress 25
progress
progress 27
www.progress-hausgeraete.
