Warranty

Spec. No. 93022852 (05/18/2009)
Félicitations pour votre achat de ce dispositif d’Éclairage Progress, portant l’étiquette ENERGY STAR.
Les dispositifs qui portent l’étiquette ENERGY STAR satisfont aux normes de la qualité et du rendement
pour assurer que les clients ne sacrifient pas le rendement pour économiser l’énergie et pour reduire le
niveau de pollution généré par l’électricité.
La fiabilité et l’assurance de rendement quant à la sécurité sont obligatoires d’ailleurs pour tous les
dispositifs d’éclairage qui portent l’étiquette ENERGY STAR. Les dispositifs d’éclairage portent une
garantie de deux un ans et sont testés conformément aux normes du Code National d’Électricité et ANSI-
IEEE. Veuillez consulter les renseignements de garantie ci-dessous.
Progress Lighting est dédié à la conception et fabrication de dispositifs qui satisfont aux critères stipulés
au programme ENERGY STAR de l’Agence de la Protection de l’Environnement (APE). La dédication
aux conceptions reflétant ces normes sauvera la Terre et épargnera de l’argent à nos clients.
Pour plus de renseignements au sujet des dispositifs d’éclairage résidentiels, veuillez consulter Manager,
Energy Star Residential Light Fixture Program, U.S. EPA (6202) 401 M Street, S.W.
Washington, D.C. 20460.
GARANTIE ET RECOURS EXCLUSIF : Les produits Progress, quand installés adéquatement et sous
conditions normales d’usage, sont garantis à nos clients à ne pas avoir de défauts uniquement en matériau
ou en qualité de fabrication lors de l’expédition. Toutes réclamations contre garantie, y incluses les
réclamations de garantie de lampes, doivent être faites moins de un ans après la date d’expédition des
articles en question; après cette période de temps les réclamations ne seront pas acceptées. Le seul
recours pour les clients qui font une demande d’indemnisation contre une garantie ou autre chose será
limité à la réparation ou remplacement du produit si l’on peut démontrer qu’il y avait des défauts en
matériau ou qualité de fabrication lors de l’expédition. La responsabilité unique et maximum de Progress
pour un produit défectueux ne dépassera jamais le coût du produit en question. À l’exception d’une telle
garantie et recours exclusif comme déclarée (et la garantie précise du titre constituif de propriété),
nous nions toutes les autres garanties formelles ou implicites, et nous nions explicitement les
garanties implicites de la valeur marchande et l’adéquation pour un but spécifique. Dans aucun
cas nous serons responsables au client pour un coût supérieur à celui du produit ou produits en
question quant à garanties, contract, négligence, responsabilité spécifique ou autre pour dommages-
intérêts directs ou indirects occassionnés prétendument par un ou plusieurs de nos produits. Par
conséquent, l’unique et exclusif recours du client vis-à-vis de nous contre rupture de garantie, rupture de
contrat ou négligence ou responsabilité formelle ou autre será limité à la réparation ou remplacement du
produit en question selon notre option (non compris les frais d’installation et de déménagement qui ne
constituent pas notre responsabilité) ou, si nous choisissons, le remboursement du prix d’achat. Dans
aucun cas notre garantie ou recours exclusif est accordé à personnes autre que nos clients. Nos clients ne
sont pas autorisés à accorder à personne garanties ou recours de notre part. De telles garanties ou recours
de la part du client resteront la responsabilité du client. Le client est responsable pour déterminer
l’adéquation de nos produits pour l’usage ou la revente de la part du client ou pour leur incorporation en
objets ou applications que le client conçoit, assemble, construit ou fabrique.