Installation & Assembly

PAGE 2 of 4
PAGE 3 of 4
Mode de montage et d'installation
ATTENTION:
Lisez les instructions soigneusement et arrêtez l'électricité au panneau
principal de disjoncteur avant de commencer l'installation.
Instrucciones De la Asamblea Y De Instalación
PRECAUCIÓN:
Lea las instrucciones cuidadosamente y dé vuelta a la electricidad apagado
en el panel principal del interruptor antes de comenzar la instalación.
VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN; COUPEZ L'ÉLECTRICITÉ AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION.
SIGA ESTA GUÍA CUIDADOSAMENTE ASEGÚRESE DE QUE LA CORRIENTE ELÉCTRICA ESTÉ APAGADA ANTES DE
EMPEZAR LA INSTALACIÓN.
ADVERTENCIA: Cuando se usan otros mecanismos de control con esta unidad, siga con cuidado las
instrucciones para cumplir con los requisitos NEC. Para más ayuda, contacte un electricista calificado.
RIESGO DE INCENDIO: Las partes empotradas de la cubierta empotrada, excepto a los puntos de
soporte, deben ser mantenidas a una distancia mínima de media pulgada (1,5 cm) del material
combustible. El aislamiento térmico debe ser instalado a una distancia mínima de 3 pulgadas (7,5 cm)
de la cubierta empotrada o de la caja de empalmes, y no debe ser instalado encima de la unidad, lo cual
retiene el calor e impide el movimiento libre del aire.
ADVERTENCIA: Para completar la instalación, escoja un ribete Progress UL calific
ado, el cual se indica
en la etiqueta dentro de la caja. El uso de un ribete no indicado con esta unidad contraviene el NEC
Artículo 110
-3 (B) y anula todas las garantías.
A.- PARA VIGUETAS: Utilice las muescas para alineación (4), ubicadas en el armazón enyesado para
situar la unidad extienda los colgadores de barra (6) hasta que se topen con las viguetas y martille las
cuatro orejas en forma de clavo (7) en la viguetas (8). Martille más clavos en los agujeros en los
colgadores de barra para proporcionar más soporte si es necesario. Se puede doblar los colgadores de
barra para acomodarse a condiciones estrechas de montaje. (Véase Fig. 1)
B.- EN FALSOS TECHOS: Posicione la unidad sobre la rejilla con las barras "T" (9) penetrando las
muescas en los colgadores de barra (10). Doble los cabos de los colgadores de barra de manera que
encajen con las pestañas integrantes (11). Cierre con alicates si es necesario.
C.- Posicione la cubierta: en el colgador de barra donde se desea y, usando alicates, doble las cuatro
puntas de montaje (12) en el armazón enyesado (13) firmemente sobre las barras para evitar algún
movimiento de la cubierta. Los colgadores de barra (6) pueden ser instalados en ranuras alternas (21)
cuando las condiciones de montaje lo exijan.
D.- ABRA LA CUBIERTA DE LA CAJA DE EMPALMES: (14) por medio de levantar el resorte (3).
E. - Funcione Los Alambres De la Fuente: a través de la UL conectadores enumerados (no provistos)
en uno de los cinco pryouts (15) en la caja de ensambladura (16) o el tipo cable del NM (ROMEX), con
una abertura sobre la placa de retención del alambre (17). El cable (18) es asegurado por la placa de
Wire Retaining (17). Conecte los alambres con los alambres de la fuente (19) según lo demostrado en
digrama eléctrico. Substituya El Montaje del tapizado De la Caja De Ensambladura (14).
F.- Escoja un ribete: para el ribete escogido.
NO EXCEDERSE LOS VATAJES MÁXIMOS INDICADOS!
(La abertura en el cielorraso debe ser 4 3/8 (10,1 cm) pulgadas de diámetro)
AVERTISSEMENT: Si vous utilisez des mécanismes de réglage avec ce dispositif d’éclairage, suivez les
instructions soigneusement pour assurer une conformité fidèle aux normes du NEC. Pour de plus amples
renseignements, consultez un électricien qualifié.
RISQUE D’INCENDIE: Les parties encastrées du logement encastré, à part les points de support,
doivent être distantes d’au moins un demi-pouce (1,5 cm) du matériau combustible. L’isolement
thermique ne doit pas être installé à une distance inférieure de 3 pouces (7,5 cm) du logement encastré
ou de la boîte de dérivation, et ne doit pas être installé sur le dispositif d’éclairage, ce qui conserve la
chaleur et gêne la circulation d’air.
AVERTISSEMENT: Pour terminer l’installation, choisissez seulement une garniture Progress UL
qualifiée, qui figure sur l’étiquette à l’intérieur du logement. L’usage de n’im
porte quelle autre garniture qui
ne figure pas sur la liste dans ce dispositif d’éclairage contrevient l’Article 110-3 (B) du NEC et annule
toutes les garanties.
A.- POUR SOLIVES: Utilisez les dents de centrage (4), situées sur le cadre en plâtre pour localiser le
dispositif placez les barres de suspension (6) afin qu’ell
es se trouvent entre les solives et tapez les quatre
languettes à clouer (7) dans les solives (8). Enfoncez des clous supplémentaires dans les trous aux
barres de suspension pour donner plus de support. Les barres de suspension peuvent être pliées pour
s’adapter aux conditions étroites de montage. (Voir La Fig. 1)
B.- DANS FAUX PLAFONDS: Placez le dispositif sur le cadre du plafond de manière que les barres en
"T" (9) pénètrent les dents sur les barres de suspension (10). Appuyez sur les bouts des barres de
suspension afin qu’ils s’engagent avec les languettes intégrantes (11). Utilisez une pince s’il est
nécessaire.
C.- Situez le logement: sur la barra de suspension à la position désirée et avec des pinces appuyez
fermement sur les quatre dents (12) du cadre en plâtre (13) par-dessus les barres de suspension pour
conserver la position du
logement. Les barres de suspension (6) peuvent être installées dans une rainure
(21) sur deux où les conditions d’installation l’exigent.
D.- RETIREZ LE COUVERCLE DE LA BOÎTE DE DÉRIVATION: (14) au moyen de soulever le ressort
(3).
E. - Courez Les Fils D provisionnement : par l’UL connecteurs énumérés (non fournis) dans un des
cinq pryouts (15) sur la boîte de jonction (16) ou le type câble de NM (ROMEX), par une ouverture au-
dessus du plat de retenue de fil (17). Le câble (18) est fixé par le plat de Wire Retaining (17). Reliez les
fils aux fils d(19) comme montré dans le diagramme de câblage. Remplacez Lée De Couverture De Boîte
De jonction (14).
F- Sélectionnez une garniture: seulement les ampoules approuvées pour la garniture sélectionnée.
NE PAS DÉPASSER LA
(L erture dans le plafond doit être 4 3/8 (10,1 cm) pouces de diamètre.)
OU NEUTRE
DU COURANT
FILS DE COURANT
FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR
FILS DE CONNECTEUR
BLANC OU IDENTIFIABLE
FILS VERT
NOIR
BLANC
RELAIS UL QUALIFIE
DU LOGEMENT
FILS VERT
NOIR OU
SANS MARQUES
COINCEUR DE
VERDE O NEUTRO
ALAMBRE DE TIERRA
DEL SUMINISTRO
DE LA LAMPARA
ALAMBRE DE TIERRA
VERDE O NEUTRO
SUMINSTRO NEGRO
ALAMBRE NEGRO
DE LA LAMPARA
ALAMBRE DEL
O NEUTRO
SUMINSTRO BLANCO
ALAMBRE BLANCO
O IDENTIFICADO
DE LA LAMPARA
ALAMBRE DEL
UL CALIFICADO
CONECTADOR
ALAMBRE DE TIERRA
VERDE DE LA CUBIERTA
OU NEUTRE
FILS VERT
SPEC. NO. 023825 Rev. B (10/08/12) SPEC. NO. 023825 Rev. B (10/08/12)