Warranty Guide
Spec. No. 93042670 (5/15/2012)
Félicitations pour votre achat de ce dispositif d’éclairage, étiqueté ENERGY STAR, de Progress Lighting, Inc. Les
luminaires qui portent l’étiquette ENERGY STAR conforment aux critères de qualité et d’efficacité et assurent aux
clients qu’ils ne sacrifient pas de performance pour économiser l’énergie et pour réduire la pollution générée par
l’électricité.
Cette nouvelle ligne de luminaires pour le foyer est conçue pour émettre une quantité équivalente de lumière
(lumens) à celle des modèles incandescents, tout en répondant aux propriétés de couleur auxquelles les
consommateurs s’accoutument dans leurs foyers. Les ampoules économiques d’ailleurs utilisées dans ces dispositifs
d’éclairage sont d’une durée de douze fois plus longue que les ampoules incandescentes typiques. La commodité
figure comme un autre aspect important des luminaires étiquetés ENERGY STAR. Les luminaires s’allument
instantanément et fonctionnent avec un minimum de bruit en comparaison avec la génération antérieure de
luminaires fluorescents.
Tous les dispositifs d’éclairage qui portent l’étiquette ENERGY STAR doivent conformer d’ailleurs aux critères de
performance établis pour la sécurité et la fiabilité. Ces luminaires portent une garantie de trois ans (la lampe exclue)
et sont testés conformément au National Electrical Code [code national de l’Électricité] et les normes ANSI/IEEE.
Veuillez consulter les renseignements de garantie ci-dessous.
Progress Lighting se spécialise en la conception et la fabrication de luminaires satisfaisant aux critères établis par le
programme ENERGY STAR promulgué par la Environmental Protection Agency (EPA) [commission pour la
protection de l’Environnement]. La conformité à de telles spécifications servira à protéger l’environnement et en
même temps à faire des économies à nos clients. Pour obtenir davantage de renseignements au sujet des dispositifs
d’éclairage ENERGY STAR pour la maison, veuillez écrire à l’adresse suivante : Manager, Energy Star Residential
Light Fixture Program, U.S. EPA (6202) 1200 Pennsylvania Avenue, Washington, D.C. 20460.
GARANTIE LIMITÉE ET RECOURS EXCLUSIF : Progress Lighting garantit à ses clients que les produits
vendus seront libres de vices de matériaux et de fabrication lors d’expédition, quand il s’agit d’une installation
adéquate et sous des conditions normales d’usage. La garantie du fabricant du ballast sera applicable à tous les
ballasts fournis avec les unités fluorescentes. Toute réclamation, y incluse celle de la garantie du ballast, doit être
affirmée dans une période de trois ans à partir de la date d’expédition du produit en cause. Aucune réclamation de
garantie ne sera considérée par la suite. L’unique recours accordé au client résultant d’une réclamation contre
garantie ou autre sera limité à la réparation ou le remplacement du produit en cause si ce dernier s’avère avoir été
défectif quant aux matériaux ou à la fabrication lors d’expédition. La responsabilité maximum de Progress pour un
produit défectif ne dépassera jamais le coût du produit en cause. À L’EXCEPTION D’UNE GARANTIE OU D’UN
RECOURS EXCLUSIF COMME INDIQUÉ CI-DESSUS (ET GARANTIE EXPRESSE DE PROPRIÉTAIRE),
PROGRESS LIGHTING NIE TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU EXPLICITES OU IMPLICITES ET
ANNULE SPÉCIFIQUEMENT LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE ET DE
L’ADÉQUATION À UN BUT PRÉCIS. DANS AUCUN CAS PROGRESS LIGHTING NE SERA
RESPONSABLE AU CLIENT À L’ÉGARD DE GARANTIE, CONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ
SANS FAUTE INTENTIONNELLE OU AUTREMENT, POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS OU
DIRECTS, PROVENANT D’UNE ALLÉGATION DE CAUSALITÉ PAR UN OU PLUSIEURS DE NOS
PRODUITS, POUR UN MONTANT SUPÉRIEUR AU COÛT AU CLIENT DU PRODUIT OU PRODUITS EN
CAUSE. Donc, l’unique et l’exclusif recours contre nous face à une rupture de garantie, rupture de contrat, ou
négligence ou responsabilité sans faute intentionnelle ou autrement, sera limité à la réparation ou le remplacement
du produit en cause selon notre option, ou si nous choisissons, le remboursement du prix d’achat. En aucun
événement Progress Lighting ne sera pas responsable pour modifications, altérations, mauvais usage ou réparations
faits à ses produits par le client ou autres, ou pour dégâts y causés par négligence, accident, ou l’usage inapproprié
de la part du client ou d’autres. Cette garantie ne couvre pas de remboursement pour les dépenses de main-d’œuvre,
transport, déménagement ou réinstallation des produits. Dans aucun cas notre garantie ou recours exclusif ne
s’applique à personnes autres que nos clients. Nos clients ne sont pas autorisés à accorder aucune garantie ni aucun
recours à personne de notre part. De telles garanties ou de tels recours sans autorisation provenant du client
resteront la responsabilité du client. Le client est responsable pour déterminer si nos produits sont adéquats pour
l’usage ou la revente, ou pour les incorporer en d’autres objets ou pour des applications que le client conçoit,
assemble, construit, ou fabrique.