Ceiling Fan Installation Manual 93099650_B P2594
Limited Lifetime Warranty Progress Lighting fan motors are warranted to the original purchaser to be free of electrical and/or mechanical defects for so long as the original purchaser owns the fan. Pull chain switches, reverse switches, capacitors and metal finishes are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
Safety Rules..................................................................................................................................................................................... 1. Unpacking Your Fan ....................................................................................................................................................................... 2. Installing Your Fan .........................................................................................................
1. To reduce the risk of electric shock, insure electricity has been turned off at the circuit breaker or fuse box before beginning. 8. To avoid personal injury or damage to the fan and other items, be cautious when working around or cleaning the fan. 2. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code and local electrical codes. Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician. 9. Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades.
1 5 4 a 6 2 3 7 8 Unpack your fan and check the contents. You should have the following items: 1. Canopy assembly 2. Ball/downrod assembly 3.Coupling cover 4. Fan motor assembly b c 8. Loose parts bag containing: 5. Receiver with 6 wire nuts 6. Transmitter incl. 2 mounting screws 7. 12V MN21/A23 battery a. Mounting hardware Wire nuts (3) b. Blade attachment hardware Allen wrench c.
Tools Required Angled ceiling maximum 18.5 angle Phillips screw driver, straight slot screw driver, adjustable wrench, step ladder, and wire cutters. Mounting Options Ceiling hanger bracket Recessed outlet box If there isn't an existing cUL listed mounting box, then read the following instructions. Disconnect the power by removing fuses or turning off circuit breakers. Secure the outlet box directly to the building structure. Use appropriate fasteners and building materials.
the motor housing (Fig. 7). Carefully insert the hanger pin through the holes in the collar and downrod. Be REMEMBER to turn off the power. Follow careful not to jam the pin against the wiring inside the downrod. Insert the locking pin through the hole near the steps below to hang your fan properly: the end of the hanger pin until it snaps into its locked Step 1. Remove the decorative canopy bottom position, as noted in the circle inset of Fig. 7.
Make the Electric Connections WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure electricity is turned off at the main fuse box before wiring. NOTE: This remote control unit is equipped with 16 code combinations to prevent possible interference from or to other remote units. The frequency switches on your receiver and transmitter have been preset at the factory.
Finishing the Installation Outlet box Black (hot) Black ("AC IN L") White (neutral) Green or bare copper (ground) White ("AC IN N") Receiver Black ("to motor L") Blue (for light) Blue (for light) Black (motor) White ("to motor N") Ground (green) (Connect to ground wire on hanger bracket if no house ground wire exists.) White (neutral) Step 1. Tuck connections neatly into ceiling outlet box. Outlet box Hanger bracket Step 2.
Installing the battery Install 12V MN21/A23 battery (included), to prevent damage to transmitter, remove the battery if not used for long periods. Restore power to ceiling fan and test for proper operation. 1. " , , " buttons: These three buttons are used to set the fan speed as follows: = Low speed = Medium speed = High speed 2. " " button: This button turns the fan off. 3. The " " button turns the light ON or OFF and also controls the brightness setting.
Disassembling Your Fan This fan comes with a pre-assembled the blade and front guard for your easy installation. Check that all screws are tight and securely in place. If you need to disassemble the fan for any reason such as cleaning, please take off the four guard setscrews and to secure the screws after cleaning the blades. (Fig. 16) Figure 14 Use a lint free lightly damp cloth or duster to remove dust from the blades. Blade Fan housing Front guard Screws Figure 16 Figure 15 8.
Here are some suggestions to help you maintain your 3. You can apply a light coat of furniture polish to the wood blades for additional protection and enhanced fan beauty. Cover small scratches with a light application 1. Because of the fan's natural movement, some of shoe polish. connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments 4. There is no need to oil your fan. The motor has twice a year. Make sure they are secure. (It is not permanently lubricated bearings.
Problem Solution Fan will not start. 1. Check circuit fuses or breakers. 2. Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing. CAUTION: Make sure main power is off. 3. Check to make sure the dip switches from the transmitter and receiver are set to the same frequency. Fan sounds noisy. 1. Make sure all motor housing screws are snug. 2. Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight. 3.
Fan Size 23" Speed Volts Amps Watts RPM CFM N.W. G.W. C.F. Low 120 0.25 19.64 900 619.17 120 0.31 37 1475 1008.99 28.66 lbs 37.04 lbs 6.08' High These are approximate measures. They do not include Amps and Wattage used by the light kit. This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Manuel d’installation du ventilateur de plafond 93099650_A P2594
Garantie limitée à vie Progress Lighting garantit à l’acheteur initial que les moteurs de ventilateur sont exempts de défauts électriques ou mécaniques tant que l’acheteur initial est propriétaire du ventilateur. Les interrupteurs à chaînette, les interrupteurs inverseurs, les condensateurs et les finis métalliques sont garantis contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à partir de la date d’achat.
Règles de sécurité ........................................................................................................................................................................... 1. Déballage de votre ventilateur ........................................................................................................................................................ 2. Installation de votre ventilateur .................................................................................................
1. Afin de réduire les risques de choc électrique, vous assurer que l’électricité a été coupée au disjoncteur ou à la boîte à fusibles avant de commencer. 2. Tout le câblage doit être conforme aux codes de l’électricité national et local. L’installation électrique doit être effectuée par un électricien agréé qualifié. 3. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de choc électrique et d’incendie, ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-conducteur. 4.
1 5 4 a 6 2 3 b 7 8 Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu. Vous devriez avoir les articles suivants : 1. Ensemble du pavillon 2. Ensemble tige/boule 3.Couvercle de couplage 4. Moteur du ventilateur 5. Récepteur avec six capuchons de connexion 6. Émetteur, avec deux vis de fixation 7. Pile MN21/A23 de 12 V 8. Sacs de pièces en vrac contenant : a. Matériel d’installation Capuchons de connexion (3) b. Matériel de fixation des pales Clé hexagonale Déballage de votre ventilateur 2.
Outils requis Maximum pour un plafond à angle Angle de 18,5 Tournevis cruciforme, tournevis à pointe plate, clé réglable, escabeau et pince coupe-fils. Options de montage Support de suspension au plafond Boîte de sortie encastrée S’il n’y a pas de boîte de montage homologuée FUL en place, lisez les instructions suivantes. Coupez l’alimentation en retirant les fusibles ou en fermant le disjoncteur. Fixez la boîte de sortie directement sur la structure de la bâtisse.
Suspension du ventilateur N’OUBLIEZ PAS de couper l’alimentation électrique. Suivez les étapes ci-dessous pour suspendre correctement votre ventilateur : Étape 1. Retirez le couvercle du dessous du pavillon en tournant le couvercle dans le sens antihoraire. (Fig. 5) Étape 7. Alignez les trous dans le bas de la tige avec les trous dans le collet sur le dessus du boîtier du moteur (Fig. 7). Insérez délicatement la cheville de suspension à travers les trous dans le collet et la tige.
Branchements électriques AVERTISSEMENT : Afin d’éviter un possible choc électrique, assurez-vous de couper l’alimentation électrique à la boîte à fusibles principale avant de procéder au câblage. REMARQUE : Cette télécommande est pourvue de 16 combinaisons afin de prévenir toute interférence possible avec d’autres télécommandes. Les molettes de sélection de fréquence sur votre récepteur et votre émetteur ont été préréglées à l’usine.
Achèvement de l’installation Boîte de sortie Noir (chaud) Noir (« AC IN L ») Blanc (neutre) Vert ou cuivre nu (mise à la terre) Blanc (« AC IN N ») Récepteur Noir (« to motor L ») Bleu (pour la lumière) Bleu (pour la lumière) Noir (moteur) Blanc (« to motor N ») Mise à la terre (vert) (Brancher au fil de mise à la terre du support de suspension s’il n’y a aucun fil de mise à la terre dans l’installation de la maison.) Blanc (neutre) Étape 1.
Installation de la pile Restore power to ceiling fan and test for proper operation. Installez la pile MN21/A23 de 12 V (incluse) pour prévenir les dommages à l’émetteur. Retirez la pile si elle n’est pas utilisée pendant une longue période. 1. Boutons « , et »: Ces trois boutons servent à régler la vitesse du ventilateur de la façon suivante : = Vitesse basse = Vitesse moyenne = Vitesse élevée 2. Bouton « » : Ce bouton met le ventilateur hors tension. 3.
Désassemblage de votre ventilateur Ce ventilateur est vendu avec une pale et un protecteur avant préassemblés pour vous faciliter l’installation. Assurez-vous que toutes le vis sont bien serrées. Figure 14 Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez désassembler le ventilateur, par exemple, pour le nettoyer, veuillez retirer les quatre vis de serrage et replacer les vis après le nettoyage des pales. (Fig.
Voici quelques suggestions pour vous aider à 3. Vous pouvez appliquer une mince couche de cire entretenir votre ventilateur pour meubles sur les pales en bois pour leur donner un surcroît de protection et en rehausser la beauté. Couvrez 1. Le mouvement naturel du ventilateur peut les petites égratignures en appliquant une mince couche provoquer le desserrement de quelques branchements. de cirage. Inspectez les branchements, les supports et les fixations des pales deux fois par année. Assurez-vous 4.
Problème Solution Le ventilateur ne démarre pas. 1. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs du circuit. 2. Vérifiez les branchements des fils jusqu’au ventilateur ainsi que les branchements des fils de l’interrupteur dans le boîtier de l’interrupteur. ATTENTION : Assurez-vous que l’alimentation principale est coupée. 3. Assurez-vous que les commutateurs DIP de l’émetteur et du récepteur sont réglés à la même fréquence. Le ventilateur fait du bruit. 1.
Taille du ventilateur 23 po (58 cm) Vitesse Volts Ampères Basse 120 0,25 19,64 Élevée 120 0,31 37 Watts Tr/min PCM 900 619,17 1475 1008,99 P. N. 28,66 lb P. B. 37,04 lb P. C. 6.08' Ces mesures sont approximatives. Elles ne comprennent pas l’intensité de courant et la puissance électrique utilisées par l’ensemble d’éclairage. Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC.
Manual de Instalación del Ventilador de Techo 93099650_B P2594
Garantía limitada de por vida Se garantiza al comprador original que los motores de los ventiladores de Progress Lighting no presentan defectos mecánicos o eléctricos por el tiempo durante el cual el comprador original sea dueño del ventilador. Los interruptores de cadena, interruptores de reversa, capacitores y acabados de metal cuentan con garantía libre de defectos de materiales o mano de obra por 1 año a partir de la fecha de compra.
Normas de seguridad .......................................................................................................................................................................1. Cómo desembalar el ventilador ...................................................................................................................................................... 2. Cómo instalar el ventilador ..............................................................................................................
1. Para reducir el riesgo de eléctrocución, asegurarse de que la eléctricidad se ha desactivado en el cortacircuitos o caja de fusibles antes de comenzar. 8. Para evitar lesiones personales o da os al ventilador y otros articulos, tener cuidado al trabajar cerca del ventilador o al limpiarlo. 2. Todo cableado debe relizarse conforme al Código Electrico Nacional y los códigos electricos locales. La instalación eléctrica debe ser relazada por un eléctricista registrado calificado. 9.
1 5 4 a 6 2 3 7 8 b c Desembalar el ventilador y revisar el contenido. Debe tener los siguientes elementos: 1. Escudete superior 2. Conjunto de bola/tubo de suspensión 3. Cubridor del motor 4. Conjunto de motor del ventilador 5. Receptor + 6 tuercas de cable 6. Transmisor + soporte + 2 tornillos de montaje 7. 12V MN21/A23 bateria 8. Dos bolsas de piezas pequeñas: a. Piezas de montaje (3 conectores plásticos para cables eléctricos). b. Piezas de las aspas Llave Allen c.
Herramienta necesarias Angulo máximo en el techo: 18.5° Destornillador Phillips, destornillador normal, llave de tuercas ajustable, escalera de tijera, y cortadoras de alambre. Opciones de instalación Si no hay una caja con cUL registración de montaje existente, sirvase leer las siguientes instrucciones. Desconectar el suministro de electricidad removiendo los fusibles o desactivando los cortacircuitos.
Colocación del ventilador RECUERDE desconectar la alimentación. Siga estos pasos para colocar correctamente el ventilador: Paso 1. Retire la tapa embellecedora del fondo del cobertor girando la tapa en sentido de las agujas del reloj. (Fig. 5) Paso 2. Quite el soprte de montaje de la cubierta quitando 1 de los 2 tornillos de la parte inferior del soprte de montaje y aflojando el otro media vuelta desde la cabeza del tornillo.
Realizar las Conexiones Eléctricas CUIDADO: Para envitar la posibilidad de un choque eléctrico, asegurese de apagar la corriente eléctrica desde el circuito central. NOTA: (Fig. 8) Esta unidad de control remoto está equipada con 16 combinaciones de frequencies diferentes para prevenir possible interferencia con otras unidades similares. Los interruptores de frequencia en el receptor y transmisor de su ventilador an sido programados por la fábrica.
Caja de distribucion Negro (con corriente) Negro ("AC in L") Terminando la Instalación Blanco(neutro) Verde de cobre (a tierra) Blanco("CA en N") Receptor Negro ("to motor in L") Azul("light") Azul (light) Negro (motor) Blanco("to motor N") Verde - (a tierra) (Conecte al alambre a tierra a la abrazadera de soporte si no existe alambre a tierra de la casa) Blanco (neutro) Paso 1. Meta las conexiónes en forma ordenada adentro de la toma de corriente. Paso 2.
Instalación de la Bateria Coloque 12V MN21/A23 bateria (incluidas). Para evitar estropeos del transmisor, extreiga la bateria cuando esté no se usa por periodo relativamente largo. Conecte la eléctricidad a el ventilador y confirme que opera debidamente. 1. Los bottones , , : Estos tres botones son usados para seleccionar las velocidades del ventilador de la manera siguiente: = Velocidad Alta = Velocidad Mediana = Velocidad Baja 2. Boton" ": Esté boton apaga el ventilador. 3.
Desmontar el Ventilador Este ventilador viene con un aspa y un protector frontal preeensamblados para facilitar tu instalación. Verifica que todos los tornillos estén bien apretados y asegurados en su lugar. Si necesitas desarmar el ventilador para cualquier propósito, como limpiarlo, quite los dos tornillos de fijación y asegure los tornillos después de limpiar las cuchillas. (Fig. 16) Figura 14 Usa solamente un cepillo suave o un trapo que no suelte pelusa para evitar que se dañe el terminado.
He aqui algunas sugerencias para ayudarle el 3. Se puede aplicar una capa ligera de pulidor para muebles a las aspas de madera para brindar mantenimiento del ventilodor. protección adicional y realzar su belleza. Cubrir los 1. Debido al movimiento natural del ventilador, rayones pequeños con una ligera aplicación de algunas conexiones se podrian aflojar. Examinar las betún para calzado. conexiones del soporte, soportes, y accessorios de las aspas dos veces al año. Asgurarse de que estén 4.
Problema Solución El ventilador no arranca. 1. Revisar los fusibles o interruptores de circuitos. 2. Verificar las conexiones de cables de linea al ventilador y conexiones de cable del interruptor. PRECAUCIÓN: Asegurarse de que la fuente pricipal de electricidad esté desactivada. 3. Check to make sure the dip switches from the transmitter and receiver are set to the same frequency. El ventilador hace mucho ruido. 1. Asegurarse de que todos los tornillos de la cubierta del motor estén ajustados. 2.
Tamaño del Ventilador 23" (58 cm) Velocidad Voltios Amperios Vatios RPM CFM N.W. G.W. C.F. Baja 120 0.25 19.64 900 619.17 120 0.31 37 1475 1008.99 28.66 lbs 37.04 lbs 6.08' Alta Estas son mediciones aproximadas. No incluyen los Amperios y vatios usado por el juego de iliminación. Este equipo cumple con lo establecido en la Parte 15 de la Normativa FCC.
