93140254_A P250070
Limited Lifetime Warranty Progress Lighting fan motors are warranted to the original purchaser to be free of electrical and/or mechanical defects for so long as the original purchaser owns the fan. Pull chain switches, reverse switches, capacitors and metal finishes are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
Safety Rules..................................................................................................................................................................................... 1. Unpacking Your Fan ....................................................................................................................................................................... 2. Installing Your Fan .........................................................................................................
1. To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has been turned off at the circuit breaker or fuse box before beginning. 9. To avoid personal injury or damage to the fan and other items, be cautious when working around or cleaning the fan. 2. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code and local electrical codes. Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician. 10. Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades.
6 5 2 8 1 6 3 3 1 0 10 11 7 4 5 4 2 9 a b 12 13 c Unpack your fan and check the contents. You should have the following items: 1. Fan blades (5) 2. Hanger bracket 3. Ball/downrod assembly 4. Canopy 5. Decorative cover 6. Coupling cover 7. Set of blades bracket (5) 8. Fan motor assembly 9. Switch cover 10. Transmitter incl. holder + 2 mounting screws 11. 3V battery 12. Receiver with 6 wire nuts 13. Loose parts bag containing: a. Blade bracket attachment hardware (11 screws) b.
Tools Required Phillips screw driver, straight slot screw driver, adjustable wrench, step ladder, and wire cutters. Angled ceiling maximum 25 angle Provide strong support Mounting Options If there isn't an existing UL listed mounting box, then read the following instructions. Disconnect the power by removing fuses or turning off circuit breakers. Secure the outlet box directly to the building structure. Useappropriate fasteners and building materials.
Hanging the Fan downrod. Insert the lock pin through the hole near the end of the hanger pin until it snaps into its locked position, and tighten set screws as shown in Fig.8. Cut REMEMBER to turn off the power. Follow off excess fixture wires leaving approximately 6 to 9 the steps below to hang your fan properly: Step 1. Pass the 120-volt supply wires inches above top of hanger ball/downrod assembly. through the center hole in the ceiling hanger bracket as shown in Fig. 5. Step 2.
Step 7. Carefully lift the assembly and rest the hanger ball of downrod assembly on the hanger bracket attached to the outlet box. Be sure the groove in the hanger ball is lined up with the tab on the hanger bracket. (Fig.9) Hanger bracket Hanger ball Groove Tab OK NO Figure 9 Make the Electric Connections proper signal transmission between the transmitting unit and the fan’s receiving unit.
Finishing the Installation Fasten the blade assembly to the motor using the blade bracket screws provided as shown in Figure 14. Repeat the same steps until all blades are installed. Step 1. Tuck connections neatly into ceiling outlet box. Blade screw Blade Step 2. Slide the canopy up to mounting bracket and place the key hole on the canopy over the screw on the mounting bracket, turn canopy until it locks in place at the narrow section of the key holes. (Fig. 12) Blade bracket Step 3.
Blade Balancing All blades are grouped by weight. Because natural woods vary in density, the fan may wobble even though the blades are weighed equally. The following procedure should correct most fan wobbling problems. Check after each step. WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY, DO NOT BEND THE BLADE HOLDERS WHILE INSTALLING, BALANCING THE BLADES, OR CLEANING THE FAN. DO NOT INSERT FOREIGN OBJECTS BETWEEN ROTATING FAN BLADES. 1. Check that all blade and blade arm screws are secure. 2.
Remote Control Button Definitions: Step 1 Step 2 Step 3 1. “0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6” buttons: These seven buttons are used to set the fan speed as follows: Step 4 0 = Turn the fan OFF 1 = Minimum speed 2 = Low speed Step 5 3 = Medium low speed 4 = Medium speed Figure 17 5 = Medium high speed 6 = High speed 2. If using an optional light kit, The “ ” button turns the light ON or OFF and also controls the brightness setting. Press and release the button to turn the light ON or OFF.
Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as the room size, ceiling height, number of fans and so on. Here are some suggestions to help you maintain your fan 1. Because of the fan's natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. (It is not necessary to remove fan from ceiling.
Problem Solution Fan will not start. 1. Check circuit fuses or breakers. 2. Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing. CAUTION: Make sure main power is off. Fan sounds noisy. 1. Make sure all motor housing screws are snug. 2. Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight. 3. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior wall of the switch housing. CAUTION: Make sure main power is off.
Fan Size 72" Speed Volts Amps Watts RPM CFM N.W. G.W. C.F. Low 120 0.08 3.51 49 3467.15 120 0.54 33.45 122 8760.33 21.38 lbs 25.08 lbs 3.40' High These are approximate measures. They do not include Amps and Wattage used by the light kit. This device complies with part 15 of the FCC Rules.
93140254_A P250070
Garantie limitée à vie Les moteurs de ventilateur Progress Lighting sont garantis à l'acheteur initial comme étant exempts de défauts électriques et/ou mécaniques, tant que l'acheteur initial possède le ventilateur. Les interrupteurs à chaîne à tirette, les interrupteurs inverseurs, les condensateurs et les finitions métalliques sont garantis contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.
Règles de sécurité. ........................................................... Déballage de votre ventilateur Installation de votre ventilateur Utilisation de votre émetteur Entretien de votre ventilateur Dépannage Spécifications 1. 2. 3. 8. 9. 10. 11.
1. Pour réduire le risque de choc électrique, s’assurer que l'électricité a été coupée au disjoncteur ou au boîtier de fusibles avant de commencer. 2. Tout le câblage doit être conforme au Code national de l'électricité et aux codes électriques locaux. L'installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié et agréé. 3.
5 2 6 8 5 4 3 2 1 0 10 1 6 3 11 7 9 4 a b 12 13 c Déballez votre ventilateur et vérifiez son contenu. Les articles suivants doivent être disponibles: 1. Pales de ventilateur (5) 2. Support de suspension 3. Assemblage de la boule et de la tige de descente 4. Auvent 5. Couvercle de décoration 6. Couvercle d'accouplement 7. Jeu de lames support (5) 8. Assemblage du moteur du ventilateur 9. Couvercle de l'interrupteur 10. Émetteur avec support + 2 vis de montage 11. Batterie 3V 12.
Outils nécessaires Plafond incliné maximum 25 angle Tournevis Phillips, tournevis à fente droite, clé à molette, escabeau et coupe-fils. Options de montage S'il n'y a pas de boîtier de montage homologué UL, lisez les instructions suivantes. Coupez l'alimentation électrique en retirant les fusibles ou en coupant les disjoncteurs. Fixer le boîtier externe directement sur la structure du bâtiment. Utiliser des fixations et des éléments de construction appropriés .
Suspension du ventilateur Tige descendante Insérez la goupille de verrouillage Penser à couper l’alimentation. Veuillez suivre les dans le trou situé près de l'extrémité de la goupille étapes suivantes pour suspendre correctement votre de suspension jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans sa position verrouillée ventilateur. , Étape 1: Faites passer les fils d'alimentation de 120 volts par le trou central du support de suspension au plafond, comme indiqué à la figure 5. Étape 2.
Étape 7. Soulevez délicatement l'ensemble et posez la boule de suspension de la tige descendante sur le support de suspension fixé à la boîte de sortie. Assurez-vous que la rainure de la boule de suspension est alignée avec l’onglet du support de suspension. (Fig.
Terminer l'installation Fixez l'ensemble de la lame au moteur à l'aide des vis du support de lame fournies, comme indiqué sur la Figure 14. Répétez les mêmes étapes jusqu'à ce que toutes les lames soient installées. Étape 1. Placez les connexions dans la boîte de sortie du plafond Vis de lame Lame Étape 2.
Équilibrage des lames Toutes les lames sont regroupées par poids. Comme la densité des bois naturels varie, le ventilateur peut osciller même si les pales ont le même poids. La procédure suivante devrait corriger la plupart des problèmes d'oscillation du ventilateur. Vérifiez après chaque étape. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, NE PAS PLIER LES SUPPORTS DE PALES LORS DE L'INSTALLATION, DE L'ÉQUILIBRAGE DES PALES OU DU NETTOYAGE DU VENTILATEUR.
Étape 1. Définitions des boutons de la télécommande : Étape 2. 1. Boutons “0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6”: Ces sept boutons permettent de régler la vitesse du ventilateur comme suit : Étape 3. Étape 4. 0 = Désactiver le ventilateur 1 = Vitesse minimale 2 = Basse vitesse 3 = Moyenne basse vitesse Étape 5. 4 = Moyenne vitesse 5 = Vitesse moyenne élevée 6 = Vitesse élevée 2.
Le réglage de la vitesse par temps chaud ou froid dépend de facteurs tels que la taille de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs, etc. Voici quelques suggestions pour vous aider à entretenir votre ventilateur 1. En raison du mouvement naturel du ventilateur, certaines connexions peuvent se desserrer. Vérifiez les connexions de support, les supports et les fixations des lames deux fois par an. Assurez-vous qu'ils sont sécurisés.
Problème Solution Le ventilateur ne démarre pas. 1. Vérifier les fusibles ou disjoncteurs. Le ventilateur est bruyant. 2. Vérifiez les connexions des fils de ligne au ventilateur et les connexions des fils du commutateur dans le boîtier du commutateur. MISE EN GARDE S'assurer que l'alimentation principale est coupée. 1. S'assurer que toutes les vis du carter du moteur sont correctement serrées. 2. S'assurer que les vis qui fixent les supports des pales du ventilateur au moteur sont bien serrées. 3.
Taille du ventilateur 72" Vitesse Volts Amps Watts RPM CFM Faible 120 0,08 3,51 49 3467,15 Haut 120 0,54 33,45 122 8760,33 Poids net: Poids Brut. C.F. 21,38 lbs 25,08 lbs 3,40' Ces mesures sont approximatives. Ils ne comprennent pas les ampères et les watts utilisés par le kit d'éclairage. Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC.
Manual de Instalación del Ventilador de Techo 93140254_A P250070
Garantía limitada de por vida Los motores de los ventiladores de Progress Lighting están garantizados al primer comprador contra defectos eléctricos y/o mecánicos siempre y mientras el primer comprador sea aún el propietario del ventilador. Se garantiza que los interruptores de cadena de tracción, los interruptores inversos, los condensadores y los acabados metálicos no tienen defectos materiales ni de manufacturación durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra.
Normas de seguridad. ...................................................................................................................... ...........................................................1. Desembalaje del ventilador ........................................................... ........................................................... ........................................................... 2. Cómo instalar el ventilador .............................................................. .........
1. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, asegúrese de que la electricidad se haya apagado en el cortacircuitos o en la caja de fusibles antes de empezar. 9. 2. Todo cableado debe realizarse conforme al Código Eléctrico Nacional y los códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado y autorizado. 10. No utilice agua ni detergentes para limpiar el ventilador o las aspas.
5 2 6 8 5 4 3 2 1 0 10 1 6 3 11 7 4 9 a b 12 13 c Desembale el ventilador y revise el contenido. Los siguientes componentes deberían encontrarse en el embalaje: 1. Las aspas del ventilador (5) 2. Soporte colgante 3. Ensamblaje de la tija 4. Florón superior 5. Chapa decorativa 6. Florón inferior 7. Juego de soportes de cuchillas (5) 8. Ensamblaje del motor del ventilador 9. Tapa del interruptor 10. El controlador incluye un soporte de pared + 2 tornillos de montaje 11. Batería de 3 V 12.
Herramientas necesarias Destornillador Phillips, destornillador de ranura recta, llave ajustable, escalera de mano y cortacables. Techo inclinado, máximo 25 grados Opciones de montaje Si no existe una caja de montaje homologada por UL, lea las siguientes instrucciones. Desconecte la corriente quitando los fusibles o apagando en los cortacircuitos. Asegure la caja de distribución directamente a la estructura del edificio. Utilice fijaciones y materiales de construcción apropiados.
Instalación del ventilador RECUERDE desconectar/apagar la corriente. Siga los siguientes pasos para colgar el ventilador correctamente: Paso 1. Pase los cables de suministro de 120 voltios a través del agujero central del soporte colgante del techo como se muestra en la Imagen 5. Paso 2. Asegure el soporte colgante a la caja eléctrica del techo con los tornillos y arandelas que se suministran con la caja eléctrica. Paso 3.
Paso 7. Levante con cuidado el conjunto y apoye la bola de suspensión del conjunto de la barra de bajada en el soporte de suspensión fijado a la caja de salida. Asegúrese de que la ranura de la bola de suspensión esté alineada con la lengüeta del soporte de suspensión. (Fig.
Terminando la instalación Paso 1. Meta las conexiones ordenadamente en la caja de distribución del techo. Paso 2. Deslice el florón superior hasta el soporte de montaje y coloque la ranura de bocallave en el florón superior sobre el tornillo del soporte de montaje, gire el florón superior hasta que se bloquee en su lugar en la sección estrecha de los agujeros de bocallave. (Img. 12) Paso 3.
Equilibrado de las aspas Todas las aspas están agrupadas por peso. Debido a que las maderas naturales varían en densidad, el ventilador puede tambalearse aunque las aspas tengan el mismo peso. El siguiente procedimiento debería corregir la mayoría de los problemas de bamboleo del ventilador. Haga una comprobación después de cada paso. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE LOS SOPORTES DE LAS ASPAS AL INSTALAR, EQUILIBRAR LAS ASPAS O LIMPIAR EL VENTILADOR.
Funcionamiento de los botones del mando a distancia: Paso 1 Paso 2 1. Botones "0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6": Estos siete botones se utilizan para ajustar la Paso 3 Paso 4 velocidad del ventilador como se indica a continuación: 0 = Apagar el ventilador Paso 5 1 = Velocidad mínima 2 = Velocidad baja 3 = Velocidad media baja 4 = Velocidad media 5 = Velocidad media alta 6 = Velocidad alta 2.
Los ajustes de velocidad para clima cálido o frío dependen de factores como el tamaño de la habitación, la altura del techo, el número de ventiladores, etcétera. Le damos algunas sugerencias a tener en cuenta para cuidar su ventilador. 1.Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones o fijaciones pueden aflojarse. Revise todas las fijaciones de soporte, ensamblamientosy los accesorios de las aspas dos veces al año. Asegúrese de que está todo bien firme.
Problema Solución El ventilador no se enciende. 1. Revise los fusibles o los disyuntores del circuito. El ventilador hace ruido. 2. Revisa las conexiones de los cables del ventilador y las conexiones de los cables del interruptor en la caja del interruptor. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada. 1. Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén bien ajustados. 2.
Tamaño del ventilador 72" Velocidad Votage Amperios Vatios RPM PCM Baja 120 0,08 3,51 49 3467,15 Alta 120 0,54 33,45 122 8760,33 PESO NETO PESO BRUTO PIES CÚB. 9.7 KG 11.38 KG 3,40' Estas son medidas aproximadas. No incluyen los amperios y vataje usados por el kit de luz. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.
