CALERA Ceiling Fan Installation Manual 93138710_A P250067
Limited Lifetime Warranty Progress Lighting fan motors are warranted to the original purchaser to be free of electrical and/or mechanical defects for so long as the original purchaser owns the fan. Pull chain switches, reverse switches, capacitors and metal finishes are warranted to Date Pu rchas ed be free from defects in materials or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
Safety Rules..................................................................................................................................................................................... 1. Unpacking Your Fan ....................................................................................................................................................................... 2. Installing Your Fan .........................................................................................................
1. To reduce the risk of electric shock, insure electricity has been turned off at the circuit breaker or fuse box before beginning. 8. To avoid personal injury or damage to the fan and other items, be cautious when working around or cleaning the fan. 2. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code and local electrical codes. Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician. 9. Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades.
Unpack your fan and check the contents. You should have the following items: 1. Canopy assembly 2. Cover 3. Ball/downrod assembly 4. LED bulbs (4) 5. Fixture assembly 6. Receiver 7. Remote Control Transmitter 8. 12V battery 9. Fan blade 10. Finial 11. Loose parts bag containing: a. Mounting hardware Wire nuts (6) Unpacking Your Fan 2.
Tools Required Angled ceiling maximum 18.5 angle Phillips screw driver, straight slot screw driver, adjustable wrench, step ladder, and wire cutters. Mounting Options Ceiling hanger bracket Recessed outlet box If there isn't an existing cUL listed mounting box, then read the following instructions. Disconnect the power by removing fuses or turning off circuit breakers. Secure the outlet box directly to the building structure. Use appropriate fasteners and building materials.
Hanging the Fan REMEMBER to turn off the power. Follow the steps below to hang your fan properly: Step 1.Route the wires exiting the top of the fan motor through the cover (D) and then through the canopy (C) , downrod (B) and hanger ball (J) assembly.(Fig.5) Step 5. Insert the R-shaped pin (HH) though the hole near the end of the plug pin (GG) until it snaps into its locked position. (Fig.6) Figure 7 Step 6.
Make the Electric Connections WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure electricity is turned off at the main fuse box before wiring. CODE SWITCH: Codes are set by pushing dip switches up or down. It is imperative that the code used for both transmitter and receiver is exactly the same, otherwise remote controller will not work. Please note the code switch will enable you to operate a second remote controller independently.
Step 4. Once the connection has been made, the receiver inserts into the down rod hanging bracket. The canopy comes up to cover the receiver and bracket. (Fig. 11) Figure 11 Installing the canopy: Step 1. Align the locking slots of the canopy (C) with the two screws (FF) in the mounting bracket (A). Push up to engage the slots and to lock in place. (Fig. 13) Step 2. Screw light bulbs (F) into the fixture Sockets(S). (Fig. 14) Figure 14 Step 2.
Installing the battery Restore power to ceiling fan and test for proper operation. Install 12V A23 battery (included), To prevent damage to transmitter, remove the battery if not used for long periods.(Fig. 16) 1. "○,○○,○○○,"buttons: These three buttons are used to set the fan speed as follows (Fig. 17): ○ = Low speed ○○ = Medium speed ○○○ = High speed Figure 17 2. " " button: This button turns the fan off. " button turns the light ON or OFF and also 3. The " controls the brightness setting.
The Reverse switch is located on the top of the motor housing. Slide the switch to the Left for warm weather operation. Slide the switch to the Right for cool weather operation. (Fig. 18) Figure 1 9 Figure 18 NOTE: Wait for fan to stop before changing the setting of the slide switch. Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as the room size, ceiling height, number of fans, etc. Warm weather - (Forward) A downward air flow creates a cooling effect as shown in Figure 19.
Here are some suggestions to help you maintain your fan 1.Because of the fan's natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. (It is not necessary to remove fan from ceiling.) 2.Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years. Use only a soft brush or lint-free cloth to avoid scratching the finish.
Problem Solution Fan will not start. 1. Check circuit fuses or breakers. 2. Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing. CAUTION: Make sure main power is off. 3. Check to make sure the dip switches from the transmitter and receiver are set to the same frequency. 4. Check the battery in the transmitter. Fan sounds noisy. 1. Make sure all motor housing screws are snug. 2.
Size Speed Volts 14in. Low Medium High 120 Fan Power Consumption (without lights) WATT 22.20 30.13 37.81 Airflow CFM Airflow Efficiency (Higher Is Better) CFM/WATT Net Weight Gross Weight Cubic Feet 910.92 1131.12 1351.49 41.00 37.62 35.75 12.76 lb (5.79kg) 18.06 lb (8.2kg) 5.165cu. Ft. These are approximate measures. They do not include Amps and Wattage used by the light kit. c 2018 Progress Lighting, Inc. 701 Millennium Blvd., Greenville, SC 29607 All Rights Reserved 11.
Manuel d’installation du ventilateur de plafond CALERA 93138710_A P250067
Garantie à vie limitée Progress Lighting garantit à l’acheteur original que ses moteurs de ventilateur sont exempts de tout défaut de fabrication et de matériaux pour aussi longtemps qu’il possède le ventilateur. Les interrupteurs à chaîne (tirette), les sélecteurs d’inversion, les condensateurs et les D a t e d ’ a c h a t finis en métal sont garantis exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat.
Règles de sécurité ............................................................................................................................................................. 1. Déballage du ventilateur ...................................................................................................................................................2. Installation du ventilateur .................................................................................................................................
1. Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que le courant est 8. 2. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux et au Code 9. N’utilisez ni eau ni détergents pour nettoyer le ventilateur ou les pales du 3. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de choc électrique et 10. Après avoir effectué les branchements électriques, tournez les conducteurs coupé au niveau de la boîte de disjoncteurs ou à fusibles avant de procéder à l’installation. électrique national.
Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu de l’emballage. Les articles suivants devraient s’y trouver : 1. Monture 2. Couvercle 3. Ensemble boule/tige de suspension 4. Ampoules DEL (4) 5. Luminaire 6. Récepteur 7. Émetteur de télécommande 8. Pile de 12 V 9. Pale de ventilateur 10. Faîteau 11. Sac de pièces en vrac contenant : a. Capuchons de connexion pour la quincaillerie de montage (6) Déballage du ventilateur 2.
Outils requis Angle maximum permis pour un plafond en pente, 18,5 Tournevis cruciforme, tournevis à pointe plate, clé réglable, escabeau et pince coupe-fils. Options de montage Boîte de sortie de courant encastrée S’il n’y a pas de boîte de sortie de courant de montage homologuée cUL en place, lisez les instructions suivantes. Coupez l’alimentation en retirant les fusibles ou en déclenchant les disjoncteurs. Fixez la boîte de sortie de courant solidement et directement à la structure du bâtiment.
Suspension du ventilateur N’OUBLIEZ PAS de couper l’alimentation électrique. Suivez les étapes ci-dessous pour suspendre correctement votre ventilateur : Étape 1. Faites passer les fils sortant du dessus du moteur du ventilateur à travers le couvercle (D), puis ensuite à travers la monture (C), la tige de suspension (B) et la boule de suspension (J).(Fig. 5) Figure 5 Étape 5.
Branchements électriques AVERTISSEMENT : Afin d’éviter un choc électrique éventuel, assurez-vous de couper l’alimentation électrique au coffret à fusibles principal avant de procéder au câblage. COMMUTATEUR DE CODE : Les codes sont réglés en poussant sur les commutateurs vers le haut ou vers le bas. Il est essentiel que le code utilisé pour l’émetteur et le récepteur soit le même, pour assurer le bon fonctionnement de la télécommande.
Étape 4. Une fois le branchement effectué, le récepteur est inséré dans le support de suspension de la tige de suspension. La monture s’élève pour couvrir le récepteur et le support. (Fig. 11) RÉCEPTEUR Installation de la monture : Étape 1. Alignez les fentes de blocage de la monture (C) et les deux vis (FF) sur le support de suspension (A). Poussez la monture vers le haut pour engager les fentes et verrouiller le tout en place. (Fig. 13) Étape 2.
Installation de la batterie Installez une pile A23 de 12 V (comprise); Pour éviter d’endommager l’émetteur, retirez la pile si elle n’est pas utilisée pendant de longues périodes. (Fig. 16) Rétablissez le courant du ventilateur de plafond et testez son fonctionnement correct. 1. Boutons « ○,○○,○○○, » : Ces trois boutons servent à régler la vitesse du ventilateur de la façon suivante (Fig. 17) : ○ = Vitesse faible ○○ = Vitesse moyenne ○○○ = Vitesse élevée Figure 17 2.
Le sélecteur d’inversion est situé sur le dessus du boîtier du moteur. Faites glisser le sélecteur vers la gauche pour un fonctionnement en temps chaud. Faites glisser le sélecteur vers la droite pour un fonctionnement en temps froid. (Fig. 18) Figure 19 REMARQUE : Attendez que le ventilateur se soit immobilisé avant de changer le réglage du sélecteur.
Voici quelques suggestions pour vous aider à entretenir votre ventilateur. 1. Le mouvement naturel du ventilateur peut 3. Masquez les petites égratignures avec un peu de cirage. 4. Il n’est pas nécessaire de lubrifier le ventilateur. Le moteur est pourvu de roulements lubrifiés de façon permanente. provoquer le desserrement de quelques branchements. Vérifiez les raccords de support, les supports et les fixations des pales deux fois par an. Vérifiez qu’ils sont solidement fixés.
Problème Solution Le ventilateur ne démarre pas. 1. Vérifiez les fusibles ou disjoncteurs. 2. Vérifiez les connexions des fils de ligne au ventilateur et les connexions dans le boîtier de l’interrupteur. ATTENTION : Assurez-vous que l’alimentation principale est coupée. 3. Vérifiez que les commutateurs DIP de l’émetteur et du récepteur sont réglés sur la même fréquence. 4. Vérifiez la pile dans l’émetteur. Le ventilateur fait du bruit. 1.
Rendement Consommation énergétique Débit Poids net Poids brut Pieds Taille Vitesse Volts électrique du du débit d’air d’air en cubes ventilateur (sans (plus élevé est PI³ PAR éclairage) en préférable) MIN WATTS PI³ PAR MIN/WATT Faible 22,20 910,92 41,00 5,79 kg 8,2 kg 5,165 pi. 35,56 cm Moyenne 120 30,13 1131,12 37,62 cubes (12,76 lb) (18,06 lb) Élevée 37,81 1351,49 35.75 Ces mesures sont approximatives. Elles ne tiennent pas compte de l’ampérage et de la puissance du luminaire.
CALERA - Manual de instalación de ventilador de techo 93138710_A P250067
Garantía limitada de por vida Los motores de ventilador Progress Lighting se garantizan al comprador original como libres de defectos eléctricos y/o mecánicos F e c h a d e c o m p r a por el tiempo en que estén en su posesión como dueño. Los interruptores activados por cadena, los interruptores de reversa, los capacitores y los acabados de metal se garantizan como libres de defectos materiales o de fabricación por el plazo de 1 año desde T i e n d a d o n d e s e c o m p r ó la fecha de compra.
Normas de seguridad ....................................................................................................................................................... 1. Cómo desempacar el ventilador ........................................................................................................................................2. Cómo instalar el ventilador ............................................................................................................................................
1. Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, antes de comenzar la instalación asegúrate de que la electricidad ha sido cortada en el cortacircuitos o en la caja de fusibles. 2. Todo el cableado tiene que hacerse de acuerdo con el Código Nacional de Electricidad y los códigos locales correspondientes. La instalación eléctrica debe hacerla un electricista calificado con licencia. 3.
Desempaca tu ventilador y revisa el contenido. Debes tener los siguientes artículos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ensamblaje de la cubierta Cubierta Conjunto de tubo bajante/esfera Bombillas LED (4) Ensamblaje de la lámpara Receptor 7. 8. 9. 10. Transmisor del Control Remoto Batería de 12 V Aspa del ventilador Remate 11 Bolsa de piezas sueltas que contiene: a. Tuercas (6) de cable para montar herrajes Cómo desempacar el ventilador 2.
Herramientas necesarias Ángulo máximo de inclinación en el cielo raso 18.5 grados Destornillador Phillips, destornillador plano, llave ajustable, escalera de tijera y cortacables. Opciones de montaje Caja eléctrica empotrada En ausencia de una caja de montaje listada por cUL, leer bien las siguientes instrucciones. Desconecta la energía retirando los fusibles o apagando los cortacircuitos. Asegura la caja eléctrica directamente a la estructura de la edificación.
Cómo colgar el ventilador RECUERDA desconectar la corriente. Seguir estos pasos para colgar correctamente el ventilador: Paso 1. Enrutar los cables que salen por la parte superior del motor del ventilador a través de la tapa (D) y luego a través de la cubierta (C) y luego por el ensamblado del tubo bajante (B) y la esfera colgante (J).(Figura 5) Figura 5 Paso 5.
Cómo hacer las conexiones eléctricas Paso 1. Conexiones eléctricas del motor del ventilador al receptor y limitador de corriente: Conectar el cable negro del motor del ventilador al cable negro marcado "AL MOTOR L". Conectar el cable blanco del motor del ventilador al cable blanco marcado "AL MOTOR N" del receptor y al cable blanco del limitador de corriente. Conectar el cable azul (luz) al cable negro del limitador de corriente. Conectar el cable rojo del limitador de corriente al cable azul del receptor.
Paso 4. Una vez hecha la conexión, el receptor se inserta en el soporte colgante del tubo bajante. La cubierta viene para cubrir hasta el receptor y el soporte. (Fig. 11) Figura 11 Cómo instalar la cubierta: Paso 1. Alinea las ranuras de cierre de la cubierta (C) con los dos tornillos (FF) del soporte de montaje (A). Empuja hacia arriba para enganchar las ranuras y asegurarlas en su lugar. (Fig. 13) Paso 2. Enroscar las bombillas (F) en los portabombillas de la lámpara (S). (Fig. 14) Figura 14 Paso 2.
Cómo instalar la batería Instala la batería 12V A23 (incluida). Para prevenir daños al transmisor, saca la batería si no va a usarse por periodos largos). (Fig. 16) Restablece la electricidad del ventilador de techo y prueba que funcione adecuadamente. 1. Botones "○,○○,○○○”: Estos tres botones se usan para configurar la velocidad del ventilador (Fig. 17) así: ○ = Velocidad baja ○○ = Velocidad media ○○○ = Velocidad alta Figura 17 2. Botón " ": Este botón apaga el ventilador. 3.
El interruptor de reversa está ubicado en la parte superior de la carcasa del motor. Desliza el interruptor hacia a la izquierda para funcionamiento en clima cálido. Desliza el interruptor hacia a la derecha para funcionamiento en clima fresco. (Fig. 18) Figure 1 9 Figura 18 NOTA: Hay que esperar a que el ventilador se detenga antes de cambiar la configuración del conmutador deslizable.
A continuación se ofrecen algunas sugerencias para dar mantenimiento al ventilador. 1. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse. Revisa dos veces al año las conexiones de soporte, los soportes y los accesorios de las aspas. Comprueba que estén seguros. (No es necesario desmontar el ventilador del techo). 2. Hay que limpiar el ventilador con frecuencia para que luzca como nuevo al paso de los años.
Problema Solución El ventilador no arranca. 1. Verifica los fusibles o disyuntores principales y secundarios. 2. Verifica las conexiones de cables en línea al ventilador y de cables del interruptor en la caja de interruptores. PRECAUCIÓN: Asegúrate de que esté desactivada la electricidad principal. 3. Revisa para asegurarte de que los interruptores en línea del transmisor y el receptor estén configurados en la misma frecuencia. 4. Revisa la batería del transmisor. El ventilador hace ruido. 1.
Consumo De Energía Tamaño Velocidad Voltios (Sin Las Luces) En Vatios (W) 14 plg (35.56 cm) Baja Media Alta 120 22.20 30.13 37.81 Flujo De Eficiencia De Aire En Flujo De Aire Pies Peso Pies (Mientras Más Cúbicos Peso neto Alto El Número, bruto cúbicos Por Mejor) Minuto CFM/W (CFM). 910.92 41.00 5.79 kg 8.2 kg 5.165 pies 1131.12 37.62 (12.76 lb) (18.06 lb) cúbicos 35.75 1351.49 Estas medidas son aproximadas. No incluyen amperaje ni vataje consumidos por el kit de luces. © 2018 Progress Lighting, Inc.
