® 93133616_B C P250007
Limited Lifetime Warranty Progress Lighting fan motors are warranted to the original purchaser to be free of electrical and/or mechanical defects for so long as the original purchaser owns the fan. Pull chain switches, reverse switches, capacitors and metal finishes are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
Safety Rules 1 Unpacking Your Fan 2 Installing Your Fan 3 Setting the Codes 6 Making the Electrical Connections 7 Operating Your Fan 11 Care of Your Fan 12 Troubleshooting 12 Specifications 13 Table of Contents
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. To reduce the risk of electric shock, insure electricity 2. 3. 4. 5. 6. has been turned off at the circuit breaker or fuse box before beginning. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA 70-1999 and local electrical codes. Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician. CAUTION: To reduce the risk of personal injury, use only the screws provided with the electrical box.
1 5 2 9 6 a 8 b 11 10 c 3 7 4 Unpack your fan and check the contents. You should have the following items: 1. Mounting Bracket (inside canopy) 2. 6” Ball/Downrod Assembly (hanger pin and locking pin pre-attached) 3. Canopy with Canopy Ring (attached) 4. Decorative Motor Collar Cover 5. Fan Motor Assembly 6. Blade Arm (5) 7. Blades (5) 8. Light Kit Pan 9. Light Kit Fitter Assembly 10. Light Shade 11. Transmitter and Receiver a.
Tools Required Figures 1, 2, and 3 are examples of different ways to mount the electrical box. Phillips screw driver or straight slotted screw driver, adjustable wrench, step ladder, and wire cutters. Figure 3 Mounting Options If there isn’t an existing electrical box, then read the following instructions. Disconnect the power by removing fuses or turning off circuit breakers. Secure the electrical box directly to the building structure. Use appropriate fasteners and building materials.
Hanging the Fan Turn Canopy Ring to Remove REMEMBER to turn off the power. Follow the steps below to hang your fan properly. NOTE: This fan is recommended for standard ceiling mount using the downrod provided with this fan. When using standard ceiling installation with the 6 inch downrod provided, the distance from the ceiling to the bottom of the fan blades will be approximately 14 inches. Standard Ceiling Mounting 3. Remove the hanger pin and locking pin from downrod assembly. 4.
Connecting the Safety Cable Installing Fan to the Electrical Box 1. Turn the wood screw (LL)(not provided) into the ceiling. 1. Pass the 120-volt supply wires through the center hole in the ceiling mounting bracket as shown in Figure 8. 2. Place the looped end of the safety cable (S) onto the wood screw and then tighten the screw firmly, or connect the safety cable directly to the electrical box. (Figure 10) 2.
Setting the Codes This unit has 16 different code combinations to prevent possible interference from other remote units such as garage door openers, car alarms or security systems. To set the codes, perform the following steps: Transmitter Airpro R Model:UC7085T FCC ID:CHQ7085T IC:2968A-7085T Complies with Canada RSS-210 MADE IN CHINA N 1 ECE 2 3 4 1. Setting the code on the transmitter: N 1 ECE 2 3 4 Dip Switches 12V 3 4 DIP 1 ON 2 ON 3 4 DIP a.
Follow the steps below to connect the fan to your household wiring. Use the wire connecting nuts supplied with your fan and supplied with remote control. Secure the connectors with electrical tape. Make sure there are no loose strands or connections. (Figure 12) 1. Connect the ground conductor of the 120v supply (this may be a bare wire or a wire with green colored insulation) to the green ground lead(s) of the fan (Figure 12). 2.
Finishing the Fan Installation STANDARD CEILING MOUNTING WHEN USING THE STANDARD BALL/DOWNROD MOUNTING, THE TAB IN THE RING AT THE BOTTOM OF THE MOUNTING PLATE MUST REST IN THE GROOVE OF THE HANGER BALL. FAILURE TO PROPERLY SEAT THE TAB IN THE GROOVE COULD CAUSE DAMAGE TO WIRING. 1. Align the locking slots of the ceiling canopy with the two screws in the mounting plate. Push up to engage the slots and turn clockwise to lock in place. Immediately tighten the two mounting screws firmly. 2.
Blade Balancing All blades are grouped by weight. Because natural woods vary in density, the fan may wobble even though the blades are weight matched. Touching Ceiling The following procedure should correct most fan wobble. Check after each step. 1. Check that all blade screws are secure. 2. Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal. Check this level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades.
Installing the Light Kit Pan/Light Kit Fitter Assembly/ Light Shade CAUTION - To reduce the risk of electrical shock, disconnect the electrical supply circuit to the fan before installing the light kit. 1. Loosen but do not remove two of three mounting screws from the fan motor assembly; Remove one mounting screw. (Figure 16) 2. Push the light kit pan up to the fan motor assembly so that the two loosened screw heads fit into the keyhole slots. Turn the light kit pan clockwise, tightened the screws.
Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as room size, ceiling height, number of fans, and so on. Airpro The fan shipped from the factory with the reversing switch positioned to circulate air downward. If airflow is desired in the opposite direction, turn your fan off and wait for the blades to stop turning, then slide the reversing switch (located at the top of the motor housing, refer to figure 7 on page 4) to opposite position, and turn fan on again.
Care of Your Fan Troubleshooting 1. Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. (It is not necessary to remove fan from ceiling.) Fan will not start Here are some suggestions to help you maintain your fan. 2. Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years.
FAN SIZE 54” SPEED Low High VOLTS 120 FAN POWER CONSUMPTION AIRFLOW CFM (WITHOUT LIGHTS) WATTS AIRFLOW EFFICIENCY (HIGHER IS BETTER) CFM/WATT 11 2364 215 61 5553 91 NET WEIGHT GROSS WEIGHT CUBE FEET 19.76 Lbs 22.4 Lbs 1.74 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
® Manual de instalación de ventilador de techo 93133616_B C P250007
Garantía limitada de por vida Fecha de compra Los motores de ventilador Progress Lighting se garantizan al comprador original como libres de defectos eléctricos y/o mecánicos por el tiempo en que estén en su posesión como dueño. Los interruptores activados por cadena, los interruptores de reversa, los capacitores y los acabados de metal se garantizan como libres de defectos materiales o de fabricación por el plazo de 1 año desde la fecha de compra.
Normas de seguridad 1 Cómo desempacar el ventilador 2 Cómo instalar el ventilador 3 Cómo configurar los códigos 6 Cómo hacer las conexiones eléctricas 7 Cómo usar el ventilador 11 Cuidado del ventilador 12 Solución de problemas 12 Especificaciones 13 Tabla de contenido
LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1. Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, antes de comenzar la instalación asegúrate de que la electricidad ha sido cortada en el cortacircuitos o en la caja de fusibles. 2. Todo el cableado tiene que cumplir con el Código Nacional de Electricidad ANSI/NFPA 70-1999 y con los códigos locales de electricidad. La instalación eléctrica debe hacerse por un electricista calificado y con licencia. 3.
1 2 9 6 a 8 5 b 11 10 c 3 7 4 Desempaca tu ventilador y revisa el contenido. Debes tener los siguientes artículos: 1. Soporte de montaje (dentro de la cubierta) 2. Conjunto de tubo bajante/esfera de 6” (15.2 cm) (con pasadores de soporte y de cierre prefijados) 3. Cubierta con aro de cubierta (acoplado) 4. Cubierta decorativa del collarín del motor 5. Conjunto del motor del ventilador 6. Brazo del aspa (5) 7. Aspas (5) 8. Carcasa del kit de luces 9. Conjunto de soporte del kit de luces 10.
Herramientas necesarias Las figuras 1, 2 y 3 ejemplifican diferentes maneras de montar la caja eléctrica. Destornillador Phillips o de punta plana, llave ajustable, escalera de tijera y cortacables. Provee un soporte fuerte Caja eléctrica empotrada Placa de montaje en techo Figura 3 Opciones de montaje Caja eléctrica Si no hay una caja eléctrica presente, lee las siguientes instrucciones. Desconecta la energía retirando los fusibles o apagando los cortacircuitos.
Cómo colgar el ventilador Gira el aro en la cubierta para quitarla correctamente en la cubierta del collarín y desliza enseguida la cubierta del collarín por el tubo bajante hasta quedar sobre la carcasa del motor. Asegúrate de que tanto la cubierta como la cubierta del collarín estén orientadas correctamente. electricidad. Sigue los pasos más abajo para colgar correctamente tu ventilador.
Cómo instalar el ventilador en la caja eléctrica 1. Pasa los cables de alimentación de 120 V a través del orificio central en el soporte de montaje de techo como muestra la Figura 8. 2. Instala el soporte de montaje de techo sobre la caja eléctrica, usando los tornillos de montaje incluidos. Nota que el lado plano del soporte de montaje está hacia la caja eléctrica. (Figura 8) 3. Aprieta bien los dos tornillos en la caja eléctrica. Cómo conectar el cable de seguridad Caja eléctrica aprobada por UL 1.
Airpro N 1 N 1 3 Interruptores en línea 1 2 3 4 ON (ENCENDIDO) a. Desliza los interruptores de código hacia la misma posición que elegiste para el transmisor. 4 2. Cómo configurar el código del receptor: 4 ON (ENCENDIDO) c. Coloca de nuevo la cubierta sobre el compartimento de las baterías del transmisor. 3 4 12V a. Quita la cubierta del compartimento de las baterías en la parte posterior del transmisor. b.
1. Conecta el conductor a tierra del cable de 120 voltios (puede ser un cable desnudo o un cable con aislante verde) al (a los) cable(s) terminal(es) a tierra verde(s) del ventilador (Figura 12). 2. Conecta el cable blanco del motor del ventilador al cable blanco del receptor usando una tuerca de cable (Figura 12). 3. Conecta el cable negro del motor del ventilador al cable negro del receptor usando una tuerca de cable (Figura 12). 4.
Cómo finalizar la Instalación del ventilador MONTAJE ESTÁNDAR EN CIELO RASO ADVERTENCIA EN EL MONTAJE ESTÁNDAR DE TUBO BAJANTE/ ESFERA, LA PESTAÑA EN EL ARO DE LA PARTE INFERIOR DE LA PLACA DE MONTAJE TIENE QUE ENCAJAR EN LA RANURA DE LA BOLA DE SOPORTE. SI NO ENCAJA BIEN LA PESTAÑA EN LA RANURA, PUEDE DAÑARSE EL CABLEADO. 1. Alinea las ranuras de cierre de la cubierta de techo con los dos tornillos de la placa de montaje.
Cómo equilibrar las aspas Tocando el cielo raso Todas las aspas se agrupan por peso. Puesto que las maderas naturales varían en densidad, el ventilador puede oscilar aunque las aspas tengan el mismo peso. El siguiente procedimiento corregirá en gran medida la oscilación del ventilador. Verifica después de cada paso. 1. Verifica que todos los tornillos de las aspas estén asegurados. 2. La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se deben a que las aspas no están al mismo nivel.
Cómo instalar la carcasa del kit de luces / conjunto del soporte del kit de luces / pantalla PRECAUCIÓN - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta el circuito eléctrico de alimentación al ventilador antes de instalar el kit de luces. 1. Afloja, pero no quites, dos de los tres tornillos de montaje del conjunto motor-ventilador; retira un tornillo de montaje. (Figura 16) 2.
Las configuraciones de velocidad para clima cálido o frío dependen de factores como el tamaño de la habitación, la altura del techo, la cantidad de ventiladores y otras. Airpro Este ventilador se envía desde la fábrica con el interruptor de reversa en posición de hacer circular el aire hacia abajo.
Cuidado del ventilador Solución de problemas Aquí tienes algunas sugerencias para el mantenimiento de tu ventilador. 1. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse. Revisa las conexiones de soporte, los soportes y los accesorios de aspas dos veces al año. Comprueba que estén seguros. (No es necesario desmontar el ventilador del cielo raso). 2. Hay que limpiar el ventilador con frecuencia para que luzca como nuevo al paso de los años.
TAMAÑO DEL VENTILADOR 1.37 m VELOCIDAD Baja Alta VOLTIOS 120 POTENCIA DEL VENTILADOR CONSUMO (SIN LUCES) VATIOS FLUJO DE AIRE CFM EFICIENCIA DE FLUJO DE AIRE (MÁS ALTO ES MEJOR) CFM/W 11 2364 215 61 5553 91 PESO NETO PESO BRUTO PIES CÚBICOS 19.76 Lbs 22.4 Lbs 1.74 Este equipo fue sometido a prueba y se determinó que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B según la Parte 15 de las Normas FCC.
® Guide d’installation du ventilateur de plafond 93133616_B C P250007
Garantie à vie limitée Progress Lighting garantit à l’acheteur original que ses moteurs de ventilateur sont exempts de tout défaut de fabrication et de matériaux pour aussi longtemps qu’il possède le ventilateur. Les interrupteurs à chaîne (tirette), les sélecteurs d’inversion, les condensateurs et les finis en métal sont garantis exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat.
Règles de sécurité 1 Déballage du ventilateur 2 Installation du ventilateur 3 Réglage des codes 6 Connexions électriques 7 Utilisation du ventilateur 11 Entretien du ventilateur 12 Dépannage 12 Caractéristiques 13 Table des matières
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que le courant est coupé au niveau de la boîte de disjoncteurs ou de fusibles avant de procéder à l’installation. 2. Tout le câblage doit être effectué conformément au code national de l’électricité des États-Unis ANSI/NFPA 70-1999 et aux codes locaux de l’électricité. L’installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié accrédité. 3.
1 5 2 9 6 a 8 b 11 10 c 3 7 4 Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu de l’emballage. Les articles suivants devraient s’y trouver : 1. Support de fixation (à l’intérieur de la monture) 2. Ensemble boule/tige de suspension de 15,24 cm (goupille de suspension et goupille de verrouillage préfixées) 3. Monture avec anneau de monture (fixé) 4. Couvercle décoratif du collet du moteur 5. Moteur du ventilateur 6. Support de pale (5) 7. Pales (5) 8. Bac de luminaire 9.
Outils requis Les Figures 1, 2 et 3 illustrent les différentes façons d’installer la boîte électrique. Fournir un support robuste Tournevis cruciforme ou à empreinte fendue, clé à molette, escabeau et coupe-fils. Boîte électrique encastrée Options d’installation Figure 3 Boîte électrique Si une boîte électrique n’est pas déjà installée, lisez les instructions suivantes. Coupez l’alimentation électrique en retirant les fusibles ou déclenchant les disjoncteurs.
Suspension du ventilateur 7. Reserrez les vis de pression sur le collet sur le dessus du boîtier du moteur. Tournez l’anneau de monture pour le retirer 8. Assurez-vous que l’œillet est correctement fixé sur le couvercle du collet. Glissez ensuite le couvercle du collet sur la tige de suspension jusqu’à ce qu’il repose sur le boîtier du moteur. Assurez-vous que la monture et le couvercle du collet sont correctement orientés. N’OUBLIEZ PAS de couper l’alimentation électrique.
Installation du ventilateur sur la boîte électrique 1. Faites passer les fils d’alimentation de 120 volts par l’orifice central du support de fixation au plafond, tel qu’indiqué sur la Figure 8. 2. Fixez le support de fixation au plafond à la boîte électrique à l’aide des vis de montage fournies avec la boîte électrique. Notez que le côté plat du support de fixation est dirigé vers la boîte électrique. (Figure 8) 3. Serrez bien les deux vis sur la boîte électrique. 4.
Réglage des codes Cet appareil dispose de 16 différentes combinaisons de codes, afin d’empêcher toute interférence provenant d’autres dispositifs de télécommande tels qu’un ouvre-porte de garage, un système d’alarme d’automobile ou un système de sécurité. Pour régler les codes, procédez comme suit : Émetteur Arrpro R Modèle : UC7085T FCC ID : CHQ7085T IC : 2968A-7085T Conforme à la norme du Canada RSS-210 FABRIQUÉ EN CHINE N 1 ECE 2 3 4 1.
1. Connectez le conducteur de mise à la terre du circuit d’alimentation électrique de 120 volts (ce conducteur est soit dénudé, soit entouré d’une gaine verte) au(x) fil(s) vert(s) de mise à la terre du ventilateur (Figure 12). 2. Connectez le fil blanc du moteur du ventilateur au fil blanc du récepteur au moyen d’un capuchon de connexion (Figure 12). 3. Connectez le fil noir du moteur du ventilateur au fil noir du récepteur au moyen d’un capuchon de connexion (Figure 12). 4.
Achèvement de l’installation INSTALLATION NORMALE AU PLAFOND SI LA MÉTHODE D’INSTALLATION NORMALE AVEC LA BOULE ET LA TIGE DE SUSPENSION EST UTILISÉE, LA LANGUETTE DE L’ANNEAU QUI SE TROUVE AU BAS DU SUPPORT DE FIXATION DOIT REPOSER DANS LE SILLON DE LA BOULE DE SUSPENSION. LE CÂBLAGE POURRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉ SI LA LANGUETTE N’EST PAS PLACÉE CORRECTEMENT DANS LE SILLON. 1. Alignez les fentes de blocage de la monture au plafond et les deux vis du support de fixation.
Équilibrage des pales Les pales sont toutes regroupées par poids. En raison de la variation de densité du bois naturel, il se peut que le ventilateur oscille, et ce, même si les pales sont équilibrées en poids. Touche le plafond Les étapes suivantes devraient permettre de corriger l’oscillation du ventilateur. Effectuez une vérification après chacune des étapes. 1. Vérifiez si toutes les vis des pales sont bien serrées. 2.
Installation du bac/de l’adaptateur/de l’abat-jour ATTENTION - Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez le circuit d’alimentation électrique au ventilateur avant d’installer le luminaire. 1. Desserrez, sans les retirer, deux des trois vis de montage du moteur du ventilateur; retirez une vis de montage. (Figure 16) 4. Poussez l’adaptateur de luminaire vers le haut, de façon à ce que les deux têtes de vis desserrées tiennent dans les fentes en trou de serrure.
Les réglages pour temps chaud ou frais varient notamment en fonction de la taille de la pièce, de la hauteur du plafond, du nombre de ventilateurs dans la pièce, etc. Arrpro Le ventilateur est expédié avec le commutateur d’inversion réglé pour faire circuler l’air vers le bas.
Dépannage Entretien du ventilateur Problème Solution Voici quelques suggestions pour l’entretien de votre ventilateur. 1. En raison du mouvement naturel du ventilateur, Le ventilateur ne se met pas en marche. certains raccords peuvent se desserrer. Vérifiez les raccords de support, les supports et les fixations des pales deux fois par an. Vérifiez qu’ils sont solidement fixés. (il n’est pas nécessaire d’enlever le ventilateur du plafond). 1. 2. 3. 2.
TAILLE DU VENTILATEUR 137 cm VITESSE Faible Élevée VOLTS 120 PUISSANCE CONSOMMÉE PAR LE VENTILATEUR (SANS LUMINAIRE) WATTS DÉBIT D’AIR PI³/MIN RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DU DÉBIT D’AIR (PLUS ÉLEVÉ EST MIEUX) PI³ PAR MIN/WATT 11 2364 215 61 5553 91 POIDS NET POIDS BRUT PIEDS CUBES 8.96 kg 10.16 kg 1,74 Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
