Portable Air Tank Instruction Manual Réservoir d’air portatif Manual d’instructions Tank de aire, potátil, Manual de instrucciones FT5 FT10 MT5 MT10 (E103598) (E103602) (E104143) (E104145) Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to comply with instructions in this manual could result in personal injury, property damage and/or voiding of your warranty. The manufacturer WILL NOT be liable for any damage because of failure to follow these instructions.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the following symbols. Please read the manual and pay attention to these sections. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT NOTE: The manifold comes with a RELIEF VALVE built in. If a hissing sound is heard, the valve is probably bleeding off excess air pressure in the tank. RISK OF BURSTING. MAXIMUM tank pressure—135 PSI. RISK OF BURSTING. Rust weakens tank, may cause explosion and severe or fatal injury/property damage. After each inflation, drain all moisture from tank by inverting tank and depressing fill valve. 1.
LIMITED WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY: Sanborn Mfg., Division of MAT Industries, LLC. (the Company) warrants that for a period of twelve (12) months from the date of purchase, it will replace or repair, free of charge, for the original retail purchaser only, any part or parts, manufactured by the Company, found upon examination by the Company or its assigned representatives, to be defective in material or workmanship or both.
LIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ—DÉFINITIONS Le présent guide contient des renseignements importants que vous devriez connaître et comprendre. Ces renseignements traitent de VOTRE SÉCURITÉ et de la PRÉVENTION DE PROBLÈMES DE MATÉRIEL. Pour vous aider à reconnaître les renseignements, nous avons utilisé les symboles suivants. Veuillez lire ce guide et porter une attention particulière à ces sections. Voici le symbole d’alerte sécurité. Nous l’utilisons pour vous avertir d’un risque potentiel de blessure.
MODE D’EMPLOI REMARQUE IMPORTANTE : Le collecteur est équipé d’une SOUPAPE DE PURGE D’AIR incorporée de 8,6 bar. Si vous entendez un sifflement, c’est probablement parce que la soupape est en train de purger l’excès de pression d’air dans le réservoir. RISQUE D’ÉCLATEMENT: Pression maximum du réservoir – 9,3 bar. RISQUE D’ÉCLATEMENT: Rouille s’affaiblir du réservoir, causer l’explosion et des blessures ou la mort/des dammages matériels.
GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN : Sanborn Mfg., Division of MAT Industries, LLC. (la Société) garantit contre tout vice de fabrication et de main-d’œuvre, au premier acheteur au détail seulement, et ce pour une période de douze (12) mois à compter de la date d’achat, qu’elle remplacera ou réparera, sans frais, toute pièce fabriquée par la Société jugée défectueuse, après examen de la Société ou de ses représentants autorisés.
PAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES Es importante que usted conozca y entienda la información contenida en este manual. Esta información está relacionada con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DE EQUIPOS. Como ayuda para reconocer esta información, utilizamos los siguientes símbolos. Por favor, lea el manual y preste atención a estas secciones. Éste es el símbolo de advertencia de seguridad. Se utiliza para advertirle sobre posibles peligros de lesiones.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN NOTA IMPORTANTE: El múltiple tiene integrada una VALVULA DE PURGA de 8,6 bars. En caso de escucharse un silbido, probablemente la válvula esté descargando el exceso de presión de aire en el tanque. RIESGO DE ESTALLAR: Presión Máxima Del Tanque – 9,3 bar RIESGO DE ESTALLAR: Herrumbre debilita el tanque, podría dar como resultado la explosión y graves lesiones o muerte/daños a la propiedad.
GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA DE UN A—O: Sanborn Mfg., Division of MAT Industries, LLC. (la Empresa) garantiza que durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de adquisición, cambiará o reparará de forma gratuita y únicamente al comprador minorista original, toda parte o partes, fabricadas por la empresa, que la empresa o sus representantes designados determinen que presentan defectos de material, mano de obra o ambos.
Perfect for: emergency tire inflation, blow cleaning and recreational inflation. Idéal pour: gonflage des pneus dans les situations d’ urgence, utilisez pour vos besoins de nettoyage par soufflage, usages récréatifs. Ideal para: inflador de llantas de emergencia, uselo para las necesidades de limpieza por soplado, usos recreacionales.
Sanborn Mfg. Division of MAT Industries, LLC. 118 West Rock Street Springfield, MN 56087 Fax 1-507-723-5013 1-888-895-4549 Manufactured in China for / Fabriqué à China pour / Fabricado en China para MAT Industries, LLC, Lincolnshire, IL 60069 ©2018 Sanborn Mfg. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos.
