GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI USERS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG TX-115
NL WANDMONTAGE: De TX-115 kan als wandtoestel gebruikt worden. Boor boven elkaar en met een onderlinge afstand van 7cm twee gaten in de wand en plaats hierin plug en schroef. Laat de kop van de schroef enkele millimeters uitsteken. VERKLARING VAN NETWERKCOMPATIBILITEIT De Profoon TX-115 is ontworpen voor gebruik op de ‘openbare geschakelde telefonie netwerken (analoog enkellijns)’ van telefonie- en kabelmaatschappijen binnen de Europese Unie.
LAATSTE NUMMER GEHEUGEN: Voor het geval de andere kant in gesprek was of u wilt het nummer nogmaals kiezen, wordt het laatst gekozen nummer door de TX-115 onthouden: 1. neem de hoorn op en wacht op de kiestoon 2. druk eenmaal op toets P/REDIAL; het laatst gekozen nummer wordt nu automatisch opnieuw gekozen De lengte van dit geheugen bedraagt 31 cijfers. TELEDIENSTEN: De toetsen * (sterretje) en # (hekje) zijn functietoetsen bij diverse telediensten (teleshoppen, telebankieren, etc) en informatienummers.
keld. Nadat u de hoorn een keer opneemt en weer neerlegt, wordt de voorheen door u geprogrammeerde bel-instelling weer actief. Let op: bij het normaal kiezen en bij het laatste nummer geheugen is het niet mogelijk een kiespauze in te voegen. Tijdens het instellen van de belsignalen, knippert het P/M-lampje. Uitkiezen: 1. neem de hoorn op 2. druk de direct geheugentoets (M1) of druk toets MEMORY gevolgd door de geheugenplaats (0-9) van het toetsenbord 3.
FR FIXATION MURALE: On peut se servir du TX-115 comme poste mural. Percez deux trous dans le mur, l’un 7cm au-dessus de l’autre, et mettez-y les chevilles et les vis, dont les têtes dépassent les trous de quelques millimètres. Accrochez le téléphone en poussant les échancrures dans le fond de la base sur les vis dans le mur en en poussant le téléphone en bas.
MÉMOIRE DU DERNIER NUMÉRO: Si la ligne était occupée ou si vous voulez recomposer le numéro, le TX-115 composera automatiquement le dernier numéro: 1. décrochez et attendez la tonalité 2. appuyez une fois sur la touche P/REDIAL; le dernier numéro se recomposera automatiquement La capacité de cette mémoire est de 31 ciffres. MUET: Si vous appuyez sur la touche PROG/MUTE, le microphone de récepteur sera débranché momentanément. Appuyez encore une fois pour continuer la conversation.
MEMOIRE: Le TX-115 dispose d’une mémoire de 11 numéros téléphoniques se composant chacun de 21 chiffres (une pause incluse). Mémoire M1 est appeler tout de suite; les 10 autres seulement après avoir appuyé sur la touche MEMORY. Composer: 1. décrochez 2. appuyez sur la touches M1 ou appuyez sur la touche MEMORY suivi du lieu de mémoire (0-9) du clavier 3. le numéro se composera automa tiquement Introduire: 1. décrochez 2. appuyez sur PROG/MUTE 3.
GB WALL MOUNT: 1. drill two holes in the wall with a distance of 7cm and insert two screws; let the heads of the screws stick out a few millimeters 2. remove the handsetholder, rotate it 180° and replace it; this holder will hold the handset 3.
RINGERSIGNAL: The TX-115 offers 3 different ringerrhythms and each rhythm has 3 volume levels. It is also possible to switch-OFF the ringer on a temporarily base or to switch it OFF continue. MEMORIES The TX-115 has a memory capacity of 11 telephone numbers (each max. 21 digits including pause). Memory M1 is direct accessible, the remaining 10 memories are accessible after pressing key MEMORY. Ringer-rhythms: 1. lift the handset 2. press PROG/MUTE 3. press # 4. press 1/9 5. press PROG/MUTE 6.
TELESERVICES: The buttons * and # are functionbuttons, needed for divers telecom-services (teleshopping, telebanking, etc) or to control divers telecom devices (PABX, answering machines, etc). Refer to the concerning manual. PROG/MUTE: Press PROG/MUTE to temporary switch-OFF the handsets microphone; press again to continue the conversation. In the prog/mute-mode, the P/Mlamp flashes. MAINTENANCE Do not locate the telephone in direct sunlight or in a moist environment.
D WANDMONTAGE: Das TX-115 kann an einer Wand hängend betrieben werden. Bohren Sie übereinander in einem Abstand von 7cm zwei Löcher in die Wand. Befestigen Sie in den Bohrungen zwei Dübel und Schrauben. Die Köpfe der Schrauben lassen Sie ein paar Millimeter hervorstehen. ERKLÄRUNG BETREFFEND NETZWERK-VEREINBARKEIT Das Profoon TX-115 ist entwurfen fur benutzung an die ‘öffentliche geschaltene Fernsprechnetze (analog einfach) von Telefon und Kabelgesellschaften innerhalb der EU.
gewünschte Rufnummer an der Tastatur ein. Klingel vorübergehend ausgeschaltet: Wenn Sie bei Punkt 4 die 0 eingeben, wird die Klingel ausgeschaltet. Nachdem Sie den Hörer einmal abgehoben und wieder aufgelegt haben, wird die von Ihnen programmierte Klingeleinstellung wieder aktiviert. WAHLWIEDERHOLUNG: Die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch gespeichert. 1. Heben Sie den Hörer ab und warten bis der Wählton ertönt. 2.
SPEICHER: Das TX-115 verfügt über eine Speicherkapazität von 11 Rufnummern, die jeweils 21 Ziffern inklusive Pause enthalten können. Rufnummer M1 ist direkt abrufbar, die überichen 10 Rufnummern sind mittels die MEMORY-Taste abrufbar. Gespeicherte Rufnummerwählen: 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Drücken Sie die Zielwahltaste M1 oder drücken Sie die MEMORYTaste und geben den Speicherplatz (0-9) mittels Tastatur ein. 3. Die Rufnummer wird automatisch gewählt. Programmieren: 1. Heben Sie den Hörer ab 2.
GARANTIEBEWIJS / BON DE GARANTIE Naam / nom: Adres / adresse: Postcode / code postal: Plaats / domicile: Telefoon / Téléphone: Bewaar hier uw kassa of aankoopbon Attachez ici votre bon de caisse ou d’achat voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten. Vous avez une garantie de 12 mois après la date d’achat sur le Profoon TX-115. Pendant cette période nous vous garantissons la réparation sans frais des défauts dûs aux fautes de matériaux et de construction.
