Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi IP-320 DECT USB VoIP
NL OVERZICHT HANDSET luidspreker display zie volgende pagina microfoon 2
telefoontoets: - beginnen en beëindigen telefoongesprek PC-toets: - beginnen en beëindigen internetgesprek Luidsprekertoets: - handenvrij in- en uitschakeltoets omlaag- en R/FLASH toets: - om door de geheugens en de programmeer-instellingen te bladeren - R/FLASH functietoets omhoog en Naam/NummerWeergave-toets: - om door de geheugens en de programmeer-instellingen te bladeren - inzien bellerslijst Programmeer en OK-toets: - wijzig instellingen en bevestig keuzes Escape-toets - correctietoets bij foutieve na
INTRODUCTIE Met de Profoon IP-320 DECT USB VOIP telefoon kunt u zowel telefoneren via het normale telefoonnet als ook via internet met bijvoorbeeld het programma SKYPETM of VOIP BUSTERTM. De driver om uw computer geschikt te maken voor internet-telefoneren met de IP-320 kunt u gratis downloaden van de site: http://www.profoon.
INSTALLEREN IP-320 AANSLUITING COMPUTER: Aan de achterzijde van de basis zit de USB aansluiting voor naar uw computer. Plug hierin een zijde van het meegeleverde USB kabeltje en doe de andere zijde in een vrije USB aansluiting van uw computer. VOEDING BASIS: De Voeding voor de basis wordt geleverd door de meegeleverde voedingsadapter. Plug het laagspanningsstekkertje achter in de basis in aansluiting en doe de adapter in een 230 Volt stopcontact.
TELEFOON FUNCTIES OPBELLEN: toets het nummer in, dit num- druk op de telefoonmer verschijnt in het display toets om dit nummer te kiezen (gebruik de C-toets om een foutieve invoer te wissen) nogmaals de telefoontoets indrukken om het gesprek te beëindigen AANNEMEN: druk op de telefoontoets om een telefoonoproep aan te nemen VERBREKEN: zie pagina 20 voor het instellen van het belsignaal of plaats de handset in de basis druk op de telefoontoets om een telefoongesprek te beëindigen NUMMERHERHALING: l
HANDENVRIJ: let op: u kunt met de luidsprekertoets wel een gesprek beginnen of aannemen maar de verbinding verbreken kan alleen met de telefoonets gebruik de luidsprekertoets om de handenvrij-functie in- of uit te schakelen MUTE: een 'x' achter het telefoonsymbool licht op als indicatie dat de microfoon is uitgeschakeld druk tijdens het gesprek op de C-toets om de microfoon uit te schakelen nogmaals de C-toets indrukken om de microfoon weer in te schakelen KIESPAUZE: druk tijdens het intoetsen van een
TELEFOONBOEKGEHEUGEN De handset van de IP-320 heeft een ingebouwd telefoonboekgeheugen voor 50 telefoonnummers met naam. Dit geheugen is gekoppeld aan de NummerMelder, komt een oproep binnen van een abonnee wiens nummer u in het geheugen heeft geprogrammeerd, dan wordt de bijbehorende naam in het display van uw handset getoond. TOEVOEGEN: 7X 3X TELEFOONBK NIEUW TOEV voer via het toetsenbord de naam in (max 10 karakters) NAAM zie ook volgende pagina voer via het toetsenbord het telefoonnummer in (max.
Mogelijke karakters: * De karakters selecteert u door de bijbehorende cijfertoetsen een aantal keer in te drukken. Druk bijvoorbeeld 3x op toets 5 om de L te selecteren. * Druk herhaaldelijk op de toets om kleine letters te selecteren. * Druk 1x op toets 0 (nul) om een spatie in te voegen. * Indien u 2x hetzelfde karakter wilt hebben of 2 karakters die beide onder dezelfde toets beschikbaar zijn, wacht dan na het eerste karakter totdat het streepje in het display bij het volgende lege vakje gaat knipperen.
KIEZEN: Met sneltoets: 3 SEC houd toets Antoon de G 1234567890 3 seconden ingedrukt de eerste naam + bijbehorend nummer verschijt in het venster zoek met de toetsen en het gewenste geheugen op druk, zodra het gewenste nummer in het display staat, op de telefoontoets; het nummer wordt nu gekozen Karel W 1234557890 via menusturing: 7X 2X TELEFOONBK - voer via het toetsenbord de eerste letter in van het geheugen dat u zoekt (druk bijvoorbeeld 4x op toets 7 om het eerste geheugen dat begint met de l
WISSEN: 7X TELEFOONBK Antoon de G 1234567890 1X WISSEN de eerste naam uit het telefoonboek verschijnt in het display selecteer het te wissen geheugen en druk kort op de wistoets WISSEN? 0209876543 1 SEC druk op de OK-toets om het wissen te bevestigen (druk kort op de C-toets om de wisopdracht af te breken) druk ruim een seconde op de C-toets om terug te keren naar de ruststand van de handset TIPS EN OPMERKINGEN: * De geheugens worden in de handset opgeslagen.
VOICEMAIL INDICATIE (alleen FSK systeem èn indien ondersteund door de telefoonmaatschappij) Heeft u een VoiceMail bericht ontvangen, dan wordt dit kenbaar gemaakt door in het display van de handset. Nadat u het het oplichten van het symbool bericht heeft afgeluisterd, zal het netwerk ervoor zorgen dat deze melding stopt. NUMMERWEERGAVE Bij elke oproep verschijnt in het display van uw handset(s) het nummer van de abonnee.
TERUGBELLEN: zoek, zoals op de vorige pagina beschreven, de betreffende oproep op druk op de telefoontoets om het nummer terug te bellen KOPIËREN NAAR TELEFOONBOEKGEHEUGEN: zoek, zoals op de vorige pagina beschreven, de betreffende oproep op 1 SEC 1 SEC ingedrukt totdat na ongeveer een seconde op het houd toets display 'BEWAREN' verschijnt druk toets op te slaan nogmaals ruim een seconde in om het nummer Indien het nummer zonder naam werd ontvangen, kunt u deze naam nadien toevoegen.
MULTIHANDSET Op de basis van de IP-320 kunt u tot 5 handsets aanmelden. Zodra u meer dan één handset op de basis heeft aangemeld, dan kunt u intern gratis telefoneren en gesprekken doorverbinden. De handset die bij de telefoon geleverd wordt, is reeds aangemeld aan de basis.
INTERCOM: de opgeroepen handset moet op de telefoontoets drukken om de oproep aan te nemen 2X nummer van andere handset invoeren nogmaals op de telefoontoets drukken om het intercom gesprek te beëindigen nummer van andere handset invoeren zodra de andere zijde opneemt, op de telefoontoets drukken om het gesprek door te verbinden DOORVERBINDEN: 2X tijdens telefoongesprek 3 SEC CONFERENTIE: 2X tijdens telefoongesprek nummer van andere handset invoeren zodra de andere zijde opneemt, gedurende 3 se
INSTELLINGEN EN EXTRA FUNCTIES Zodra u de OK-toets indrukt, opent u het programmeer- en functie-menu van de en om door het menu te bladeren en druk op de IP-320. Gebruik de toetsen OK-toets om de betreffende functie te selecteren of om uw keuze te bevestigen.
INTERCOM: Zie voor deze functie pagina 15. HS UIT? (handset uitschakelen): Selecteer deze functie en druk op de OK-toets om de handset geheel uit te schakelen, u kunt dan niet meer bellen of gebeld worden. Druk op een willekeurige toets of plaats de handset in de basis om de handset weer in te schakelen. BASIS AANM (aanmelden nieuwe handset): Zie voor deze functie pagina 14. NET STATUS: Afhankelijk van de ingestelde VOIP aanbieder, kunt u hier de VOIP status van uw telefoon instellen.
BLOKKEREN U kunt elke handset zo instellen dat een nummer beginnend met een bepaalde cijfercombinatie niet gekozen kan worden. U kunt 5 verschillende combinaties invoeren en per combinatie aangeven voor welke handset die blokkering van toepassing is. Elke combinatie mag tot 5 cijfers lang zijn. 1. selecteer de functie BLOKKEREN, voer de PIN-code in en druk op de OK-toets 2.
AFM HANDSET Kies deze functie om defecte of niet in gebruik zijnde handsets af te melden. Voer de PIN-code in, druk op de OK toets en voer het interne nummer in van de handset die afgemeld moet worden. Let op dat u niet de handset af kunt melden die u voor deze afmeldprocedure gebruikt. BASIS SEL Indien u de handset aan meerdere basisstations heeft aangemeld, dan kunt u met deze functie de handset in verbinding brengen met een van de andere basis-stations.
BELMODUS Standaard staat de telefoon op toonkiezen. Gebruik deze functie om de IP-320 om te schakelen naar pulskiezen. PC TIJD Indien u deze functie inschakelt, dan gebruikt de telefoon de systeemtijd van uw computer om deze in het NummerMeldergeheugen bij de betreffende telefoonoproep te registreren. In dit geval hoeft u geen tijd en datum in de telefoon te programmeren. De interne klok in de telefoon houdt ook de tijd bij voor in het geval de computer uitgezet wordt.
TELEFOONBOEK: Zie voor deze functie pagina 8 en verder. TOETSENBORD: klav blok: (= toetsen blokkeren) Selecteer deze functie en kies BLOKK AAN om het toetsenbord te blokkeren. Alle toetsen, behalve de OK-toets, zijn uitgeschakeld zodat u deze niet per ongeluk kunt indrukken en het display geeft 'KLAV BLOKK' weer. Herhaal deze instructie en selecteer BLOKK UIT om het toetsenbord weer vrij te geven.
INTERNET TELEFONIE ALGEMEEN: VOIP-provider: U kunt alleen oproepen maken en ontvangen indien de IP-320 is verbonden met uw computer die op zijn beurt verbinding heeft met het internet. Daarnaast dient een van de volgende programma's op uw computer geïnstalleerd te zijn: SKYPETM of VOIP BUSTERTM. Snelkoppelingen naar deze programma's zijn beschikbaar op de website [ http://www.profoon.com/IP ]. Zie ook pagina 4 van deze gebruiksaanwijzing.
SKYPETM: Contactpersonen oproepen: de eerste contactpersoon die online is, verschijnt in het display van uw handset blader door de lijst met uw contactpersonen die online zijn plaats een oproep naar de geselecteerde contactpersoon SKYPE-OUTTM: (*) voer via het toetsenbord het telefoonnummer in zoals u het vanuit het buitenland zou kiezen, dus: 1. het internationale toegangsnummer '00' 2. het landnummer (zoals '31' voor Nederland of '32' voor België) 3.
VoiceMail: (*) 1. druk achtereenvolgens op de toetsen: OK, , OK, OK voor inkomende berichten of OK, , OK, , OK voor uitgaande berichten 2. gebruik de toetsen en om de gewenste contactpersoon te selecteren 3. druk op de PC-toets om een VoiceMail bericht te beluisteren of te versturen betekent dat u van deze contactpersoon VoiceEen oplichtend symbool Mail berichten heeft ontvangen die u nog niet heeft afgespeeld.
TECHNISCHE SPECIFICATIES TELEFOON: Standaard: Frequentie: Aantal kanalen: Modulatie: Codering: Zendvermogen: Bereik: Voeding basis: Voeding handset: Gebruiksduur handset: Kiessysteem: NummerWeergave: DECT(Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) 1880 MHZ tot 1900 MHz 120 duplexkanalen GFSK 32 kbit/s 10 mW (gemiddeld vermogen per kanaal) buitenshuis tot 300m binnenshuis tot 50m 230 V / 50 Hz 2 x 1,2V AAA NiMH oplaadbard batterijen, 600mAh 120 uur standby 13 uur in gebruik T
BELANGRIJKE INFORMATIE Algemeen: * Lees de gebruikershandleiding goed door, en volg alle aanwijzingen op. * Plaats of gebruik de telefoon nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving. * Zorg voor een goede afvloeiing van warmte; bedek nooit de telefoon en/of de voedingsadapter en plaats deze niet direct naast een warmtebron. * Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Het aansluiten van een ander type adapter kan schade aan de elektronica toebrengen.
Hoortoestellen: Dragers van hoortoestellen moeten bij gebruik van DECT telefoons rekening houden met een mogelijke onaangename bromtoon. Lichtnetuitval: Deze telefoon betrekt zijn voeding uit het lichtnet. In geval van uitval van het lichtnet kan deze telefoon niet gebruikt worden. Het is daarom raadzaam om een draadgebonden telefoon achter de hand te houden.
Onderhoud: * Reinig de telefoon uitsluitend met een vochtige doek; gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. * Vóór het reinigen dienen de adapter, het telefoonsnoer en het USB-snoer naar de computer losgekoppeld te worden. Milieu: * De verpakking van deze telefoon kunt u als oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport, de telefoon adequaat verpakt kan worden. * Wordt de telefoon vervangen, lever deze dan in bij uw leverancier.
INHOUDSOPGAVE OVERZICHT HANDSET.......................................................................... 2 INTRODUCTIE ........................................................................................ 4 DOWNLOADEN SOFTWARE: VoIP provider....................................................................................... 4 Driver IP-320 ....................................................................................... 4 INSTALLEREN IP-320: Aansluiting computer ................................
MULTIHANDSET: Aanmelden IP-320 handsets............................................................... Intercom .............................................................................................. Doorverbinden..................................................................................... Conferentie.......................................................................................... Tips en opmerkingen...........................................................................
BELANGRIJKE INFORMATIE Algemeen ............................................................................................ Installatie ............................................................................................. Plaatsing ............................................................................................. Medische apparatuur .......................................................................... Hoortoestellen ...................................................................
FR APERCU COMBINE Haut-parleur Écran Voyez à la page suivante Microphone 33
Touche téléphonique : - commencer et terminer appel téléphonique Touche PC : - commencer et terminer appel internet Touche haut-parleur : - touche d’activation et désactivation mains-libres Touche descendre et R-FLASH : - pour feuilleter les mémoires et les institutions de programmation - touche de fonction R-FLASH Touche monter et AffichageNomNuméro : - pour feuilleter les mémoires et les institutions de programmation - consulter liste appelants Touche de programmation et OK : - changer institutions et con
INTRODUCTION Avec le Profoon IP-320 DECT USB VOIP, vous pouvez téléphoner aussi bien via le réseau téléphonique régulier que via l’internet avec par exemple le programme SKYPE, ou VOIP BUSTER. Le driver dont votre ordinateur aura besoin pour téléphoner via l’internet peut être enregistré gratuitement sur le site internet : http://www.profoon.
INSTALLER IP-320 BRANCHEMENT ORDINATEUR : Le branchement USB pour votre ordinateur se trouve à l’arrière de la base. Insérez ici un côté du petit câble USB livré et insérez l’autre côté dans un branchement USB libre de votre ordinateur. ALIMENTATION BASE : L’alimentation pour la base est livrée par l’adaptateur livré. Mettez la petite prise à l’arrière de la base dans le et mettez l’adaptateur branchement dans une prise de courant de 230V.
FONCTIONS TELEPHONE APPELER : appuyez sur la insérez le numéro, ce numéro appuyez encore une fois est affiché sur l’écran (utilisez touche téléphonique sur la touche téléphonipour choisir la touche C pour effacer une que pour terminer l’appel ce numéro insertion fautive) PRENDRE UN APPEL : appuyez sur la touche téléphonique pour prendre un appel téléphonique Voyez à la page 20 pour instituer la sonnerie INTERROMPRE UN APPEL : OU remettez le combiné sur la base appuyez sur la touche téléphonique pour i
MAINS-LIBRES : utilisez la touche haut-parleur pour activer ou désactiver la fonction mains-libres MUTE: Attention : vous pouvez commencer ou prendre un appel via la touche haut-parleur mais la connexion peut seulement être interrompue avec la touche téléphonique Un x s’éclaircira après le symbole téléphonique pour indiquer que le microphone a été désactivé appuyez pendant la conversation sur la touche C pour désactiver le microphone appuyez de nouveau sur la touche C pour réactiver le microphone PAUSE
MEMOIRE ANNUAIRE Le combiné de l’IP-320 a une mémoire annuaire incorporée pour 50 numéros de téléphone avec noms. Cette mémoire est liée à l’AffichageNuméro, si vous recevez un appel d’un abonné duquel vous avez programmé son numéro dans la mémoire, alors le nom correspondant sera affiché sur l’écran de votre combiné.
Caractères possibles : • Les caractères seront sélectionnés en appuyant les touches de chiffres correspondants quelques fois. Appuyez par exemple 3x sur la touche 5 pour sélectionner le L. • Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner les minuscules. • Appuyez une fois sur la touche 0 (zéro) pour insérer une espace.
CHOISIR : Via touche de raccourci : 3 SEC pendant 3 secondes tenez la touche Jacques S 1234567890 le premier nom + numéro correspondant sont affichés sur l’écran recherchez la mémoire désirée avec les touches et appuyez sur la touche téléphonique dès que le numéro désiré est affiché sur l’écran ; le numéro est choisi Piere W 1234557890 Via menu : 7X ANNUAIRE 2X - insérez la première lettre de la mémoire que vous recherchez via le clavier (appuyez par exemple 3 fois sur la touche 7 pour retrouver
EFFACER : 7X ANNUAIRE Jacques S 1234567890 1X EFFACER le premier nom de l’annuaire est affiché sur l’écran sélectionnez la mémoire à effacer et appuyez sur la touche d’effacement EFFACE ? 0209876543 1 SEC appuyez sur la touche OK pour confirmer l’effacement (appuyez brièvement sur la touche C pour interrompre la mission d’effacement) appuyez sur la touche C pendant une seconde pour retourner à l’état de pause du combiné CONSEILS ET REMARQUES : • Les mémoires seront enregistrées dans le combiné.
INDICATION VOICEMAIL (seulement le système FSK et si supporté par votre entreprise téléphonique) Si vous avez reçu un message VoiceMail, ceci vous sera communiqué par l’éclairement du symbole sur l’écran du combiné. Après que vous avez écouté le message, le réseau s’occupera de l’achèvement de ce message. AFFICHAGE NUMERO Le numéro de l’abonné sera affiché sur l’écran de vo(s)tre combiné(s) pendant chaque appel.
RAPPELER : recherchez, comme décrit à la page précédente, l’appel concerné appuyez sur la touche téléphonique pour rappeler le numéro COPIER VERS LA MÉMOIRE ANNUAIRE : recherchez, comme décrit à la page précédente, l’appel concerné 1 SEC 1 SEC jusqu’après une seconde le mot « ENREGIS tenez la touche TRER » est affiché sur l’écran appuyez encore une fois sur la touche pour enregistrer le numéro pendant une seconde Si le numéro a été reçu sans nom, vous pouvez l’ajouter après.
MULTICOMBINE Il est possible de brancher jusqu’à 5 combinés au IP-320. Dès que vous avez branché plus qu’un combiné sur la base, vous pouvez faire des appels internes gratuits et passer des appels. Le(s) combiné(s) livré(s) avec le téléphone (a) ont déjà été branché(s) sur la base.
INTERCOM : le combiné appelé doit appuyer sur la touche téléphonique pour prendre l’appel 2X insérez le numéro de l’autre combiné appuyez de nouveau sur la touche téléphonique pour terminer l’appel intercom insérez le numéro de l’autre combiné dès que l’autre côté répond, appuyez sur la touche téléphonique pour passer l’appel PASSER : 2X pendant un appel 3 SEC CONFÉRENCE : 2X pendant un appel insérez le numéro de l’autre combiné dès que l’autre côté répond, appuyez sur la touche ‘flèche’ pendan
INSTITUTIONS ET FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Quand vous appuyez sur la touche OK, vous ouvrez le menu de programmation et de fonction de l’IP-320. Utilisez les touches et pour feuilleter le menu et appuyez sur la touche OK pour sélectionner la fonction concernée ou pour confirmer votre choix. APERÇU MENU PILOTAGE : INTERCOM (appel interphone et passer appel) ARRET (désactiver combiné) ENREG BASE (brancher nouveaux combinés) STAT. RES.
INTERCOM : Pour cette fonction, voyez à la page 15. ARRET : Sélectionnez cette fonction et appuyez sur la touche OK pour désactiver le combiné complètement, vous ne pouvez plus téléphoner ni recevoir un appel. Appuyez sur une touche de choix ou remettez le combiné sur la base pour activer le combiné. ENREG BASE : Pour cette fonction, voyez à la page 14. STAT. RES. : Dépendant de l’opérateur VOIP sélectionné, vous pouvez instituer ici le statut VOIP de votre téléphone.
LIMITATION Chaque combiné peut être institué de manière qu’un numéro commençant avec une certaine combinaison de chiffres ne peut pas être choisie. Vous pouvez insérer jusqu’à 5 combinaisons différentes et indiquez pour quel combiné le blocage est à effectuer. Chaque combinaison peut s’élevée jusqu’à 5 chiffres. 1. sélectionnez la fonction BLOQUER, insérez le code PIN et appuyez sur la touche OK 2.
SUP COMB Sélectionnez cette fonction pour débrancher les combinés défectueux ou non-utilisés. Insérez le code PIN, appuyez sur la touche OK et insérez le nouveau numéro interne du combiné qui doit être débranché. Faites attention qu’il n’est pas possible de débrancher le combiné utilisé pour cette procédure de débranchement. SELEC BASE Si le combiné a été branché aux plusieurs bases, cette fonction vous permettra d’établir une connexion entre le combiné et une des autres bases.
MODE APPEL A partir de l’usine, le téléphone est mis sur choisir ton. Utilisez cette fonction pour inverser l’IP-320 vers choisir pulse. HEURE PC Quand vous activez cette fonction, le téléphone utilisera et enregistra l’heure de votre ordinateur pour l’appel concerné dans la mémoire AffichageNuméro. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de programmer l’heure et la date dans le téléphone. L’horloge interne du téléphone enregistra l’heure quand l’ordinateur est désactivé.
ANNUAIRE : Pour cette fonction, voyez à la page 8 et plus loin. CLAVIER : CLAV BLOQ: (bloquer touches) Sélectionnez cette fonction et choisissez CLAV BLOQ pour bloquer le clavier. Toutes les touches, sauf la touche OK, seront désactivées alors qu’elles ne puissent pas être enfoncées par accident ; l’écran affiche ‘CLV BLOQUE’. Répétez cette instruction et sélectionnez ‘CLAV ACTIF’ pour débloquer le clavier.
TELEPHONIE INTERNET EN GÉNÉRAL Opérateur VOIP : Il sera seulement possible de faire et de recevoir des appels si l’IP-320 est connecté avec votre ordinateur et si ce dernier est connecté à l’internet. Il est également nécessaire qu’un des programmes suivants a été installé sur votre ordinateur : SKYPETM, ou VOIP BUSTERTM. Les raccourcis pour ces programmes sont disponibles sur le website : [ http://www.profoon.com/IP ]. Voyez également à la page 14 de ce manuel d’instruction.
SKYPETM: Appeler personnes de contact la première personne de contact qui est online, sera affichée sur l’écran de votre combiné feuilletez la liste des personnes de contact qui sont online faites un appel à la personne de contact sélectionnée SKYPE-OUTTM: (*) insérez le numéro via le clavier, comme si vous le ferez à l’étranger, donc : 1. le numéro international d’accès ‘00’ 2. le numéro du pays (comme ‘31’ pour l’Hollande ou ‘32’ pour la Belgique) 3. le numéro zonal sans 0 (donc ‘2’ pour Bruxelles) 4.
VoiceMail (*) 1. appuyez conséquemment sur les touches OK, , OK, OK pour les messages entrants ou OK, , OK, pour les messages sortants 2. utilisez les touches rée et pour sélectionnez la personne de contacte dési- 3. appuyez sur la touche PC pour écouter ou envoyer un message VoiceMail veut dire que vous avez reçu des messages VoiceMail Un symbole éclairci de cette personne de contact que vous n’avez pas encore joué.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES TELEPHONE : Standard : DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) Fréquence: 1880 MHZ jusqu’à 1900 MHZ Nombre de canaux : 120 canaux duplex Modulation : GFSK Codage : 32 kbit/s Puissance d’émission : 10 mW (puissance moyenne par canal) Portée : jusqu’à 300m à l’extérieure jusqu’à 50m dans la maison Alimentation base : 230V :50 Hz Alimentation combiné : 2x 1,2 V AAA NiMH piles rechargeables, 600mAh Temps d’usage combiné : 120 heures standby, 13
INFORMATION IMPORTANTE En général : * Lisez bien ce manuel d’utilisation et suivez toutes les instructions. * Ne mettez le téléphone jamais dans un endroit humide ou mouillé * Assurez vous d’un bon écoulement de chaleur, ne couvrez jamais le téléphone et/ou l’adaptateur et ne le mettez pas à côté d’une source de chaleur. * Utilisez seulement l’adaptateur livré. Le branchement d’un autre type d’adaptateur peut endommager l’électronique.
Appareils médicaux : Il est possible que des téléphones DECT en fonction influencent les appareils médicaux sensibles. La perturbation peut se passer quand ceux-ci se trouvent à la proximité du téléphone DECT. Ne posez jamais un téléphone DECT sur ou à côté d’un appareil médical, même si cet appareil est en mode stand-by. Coupure de courant : Ce téléphone s’alimente du réseau électrique. En cas d’une coupure de courant, on ne peut plus se servir de cet appareil.
Entretien : Environnement : * Nettoyez le téléphone seulement avec un torchon humide ; n’utilisez jamais des produits d’entretien chimiques. * Il est nécessaire de débrancher l’adaptateur, le cordon téléphonique et le cordon USB vers l’ordinateur avant le nettoyage. * L’emballage de ce téléphone peut être remis avec le vieux papier. Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu’en cas de transport, le téléphone peut être emballé de manière adéquate.
INDEX APERCU COMBINE................................................................................ 32 INTRODUCTION ..................................................................................... 34 ENREGISTER SOFTWARE : VoIP provider....................................................................................... 34 Driver IP-320 ....................................................................................... 34 INSTALLER IP-320 : Branchement ordinateur .................................
MULTICOMBINE : Brancher combinés IP-320 ................................................................. Intercom .............................................................................................. Passer ................................................................................................. Conférence.......................................................................................... Conseils et remarques ........................................................................
INFORMATION IMPORTANTE : En général ........................................................................................... Installation ........................................................................................... Emplacement ...................................................................................... Audiophones ....................................................................................... Appareils médicaux .............................................................
Service Help +31 (0) 73 6411 355 ver1.
