Installation Sheet

Instructions D’Installation
Éviers en acier inoxydable
à bord intégré
© 2008 Wolseley 1567 07/08
Distribué en exclusivité par Wolseley North American Division: Ferguson, Stock Building Supply and Wolseley Canada
Installation
1. Enlever votre nouvel évier du carton Soyez prudent
car les bords de l’évier peuvent provoquer de
petites coupures. Porter des gants de sécurité pour
votre protection.
2. Enlever votre vieil évier et vérier l’ouverture de
découpe du comptoir pour vous assurer qu’elle est
de la bonne taille. Voir les dimensions de la
découpe ci-dessous et vérier que votre nouvel
évier s’ajuste dans l’ouverture en l’installant
temporairement dans le comptoir. Les dimensions
de découpe de tous les éviers sont présentées ci-
dessous.
3. Si vous installez un évier dans un nouveau
comptoir, veuillez suivre ces directions.
a. Placer l’évier sens dessus dessous dans la position
souhaitée et tracer le pourtour complet du bord
externe à l’aide d’un crayon à mine tendre.
b. Enlever ensuite l’évier du comptoir et dessiner la
ligne de découpe à 5/16 po à l’intérieur du bord
original avec un rayon de 1-1/2 po dans les coins.
Percer un trou dans le coin intérieur de la ligne de
découpe.
4. À l’aide d’une scie à découper, commencer à
couper du trou percé le long de la ligne du
pourtour de découpe. Soutenir la découpe jusqu’à
ce que la coupure soit complète.
5. Appliquer le produit de calfeutrage au périmètre
de l’ouverture de découpe
6. Joindre le
robinet et la crépine de l'évier au besoin.
Suivre les instructions d’installation fournies avec
votre robinet.
7. Insérer les attaches dans le canal. Localiser 3
attaches à l’avant et en arrière, et deux attaches de
chaque côté. Assurez-vous de placer les attaches à
distance régulière autour de l’évier. Positionner
l’ensemble des attaches parallèlement au canal.
8. Introduire doucement l’évier dans l’ouverture de
découpe et assurez-vous qu’il est correctement
placé. Assurez-vous que le bord de l’évier est
couvert de calfatage tout autour, puis appuyer
fermement le long de son périmètre.
9. Tourner la bride sur l’attache de 90 degrés vers le
canal, puis serrer la vis dans le sens des aiguilles
d’une montre depuis l’attache centrale à l’aide
d’un long tournevis.
10. Serrer toutes les attaches uniformément et ne pas
trop serrer car cela pourrait entraîner des
dommages.
11. Installer les raccords de vidange et d’adduction
d’eau selon le besoin. Essuyer le produit de
calfeutrage en excès et vérier soigneusement car
certains ajustements pour le positionnement et le
serrement peuvent s’avérer nécessaires.
Garantie
Limitée
GARANTIE: Sous réserve des limites présentées ci-
après, Seller garantit que les produits fabriqués par
Seller seront dépourvus de tous défauts de matériau et
de tous vices de conception et de fabrication dans des
conditions normales d’utilisation pendant une période
de deux (2) ans à compter de l’installation, mais que la
période de garantie ne se prolongera en aucun cas au-
delà de trente (30) mois à compter de la date de vente
(« Période de la Garantie »). Cette garantie est caduque
pour tous dommages causés par un mauvais usage,
l’abus, la négligence, toutes catastrophes naturelles ou
une installation mal eectuée. Pour les besoins de cette
section, « Usage normal » signie conformément au
guide d’installation, de fonctionnement et d’entretien. La
garantie pour les produits non fabriqués par Seller est
fournie par l’équipementier d’origine.
VOIE DE RECOURS: Seller réparera ou remplacera, au
choix, tout produit non conforme ou défectueux, dès
réception de l’avis émanant de l’Acheteur pendant la
Période de la Garantie et sans frais supplémentaires.
PAR LA PRÉSENTE, SELLER DÉCLINE TOUTES AUTRES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS
ET SANS LIMITE, TOUTES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION POUR UN USAGE
PARTICULIER.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ: EN AUCUNE
CIRCONSTANCE L’UNE QUELCONQUE DES PARTIES NE
SERA SUJETTE À DES DOMMAGES-INTÉRÊTS
ACCIDENTELS, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS DE QUELQUE SORTE VIS-À-VIS DE
L’AUTRE. PAR LA PRÉSENTE, L’ACHETEUR RECONNAÎT
ET CONVIENT QU’EN AUCUNE CIRCONSTANCE, ET EN
AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE SELLER, LE CAS
ÉCHÉANT, NE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT NET DU
PRODUIT DÉFECTUEUX ACHETÉ PENDANT L’ANNÉE
CONTRACTUELLE PRÉCÉDENTE.
RISTOURNE SUR LA MAIN D’OEUVRE: Seller ne fait
AUCUNE RISTOURNE ADDITIONNELLE POUR LA MAIN
D’ŒUVRE NI POUR LES FRAIS DE RÉPARATION OU DE
REMPLACEMENT DE PRODUITS DÉFECTUEUX OU
AYANT UN VICE DE FABRICATION OU DES DOMMAGES
EN DÉCOULANT.
RECOMMANDATIONS DE SELLER: Seller peut aider
l’Acheteur dans ses décisions de sélection en
fournissant de l’information sur les produits qu’il
fabrique et sur ceux qui sont fabriqués par d’autres.
Cependant, l’Acheteur reconnaît qu’il fait ultimement le
choix conformément à l’adaptation du produit à l’usage
particulier qu’il veut en faire, tel que normalement
signié par la signature du représentant technique de
l’Acheteur. Toutes recommandations faites par Seller à
propos de l’usage, de l’application ou du
fonctionnement des produits ne seront pas interprétées
comme des représentations de garanties expresses ou
implicites. L’incapacité pour Seller de faire des
recommandations ou de donner des conseils à
l’Acheteur n’imposera aucune responsabilité à Seller.
RENDEMENT EXCUSÉ: Seller fera, en toute bonne foi,
l’eort d’achever la livraison des produits telle
qu’indiquée par Seller par écrit; mais Seller n’assumera
aucune responsabilité et n’acceptera aucun arriéré de
facture pour des pertes ou dommages dus au retard ou
à l’incapacité de livrer, causée par des catastrophes
Type d’évier
Dimensions
hors-tout
Dimensions de
la découpe
Évier Simple 25” x 22” 24-3/8” x 21-3/8”
Évier Double 33” x 22” 32-3/8” x 21-3/8”
Maison Mobile 33” x 19” 32-3/8” x 18-3/8”
Évier de Bar 15” x 15” 14-3/8” x 14-3/8”
Comptoir
Ligne de découpe
Ligne extérieure
Brides
de xations
Vis
leté
Comptoir
Éviers en acier inoxydable
5/16”