Installation Sheet

®
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
TINAS DE LAVANDERÍA
MODELOS PFLT2123, PFLT2024 Y PFLT4024
®
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved 10643 01/12
2
Apply one leveling bolt on each leg as shown in DETAIL B.
Stand tub upright. Adjust all four legs until unit is level.
STEEL LEG
LEVELING BOLT
ANCHOR
(FURNISHED BY OTHERS)
DETAIL B
1
Turn unit upside down and lay on protected surface.
Slip notched end of leg into corner of tub as shown in DETAIL A.
Seat leg carefully by setting a wood block onto leg and striking
with mallet or hammer.
BOTTOM
OF TUB
LEG
DETAIL A
Installation Instructions
Laundry Tubs
Models PFLT2123, PFLT2024 & PFLT4024
To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully
before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure
your installation conforms to local codes.
Warranty
What is covered?
Ferguson Enterprises, Inc. “Ferguson” or the
“Company” warrants its products to be free from
defects in material and workmanship under normal
use and service FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR FROM
THE DATE OF INSTALLATION.
What is not covered?
The warranty set forth in paragraph 1 does not cover
installation or any other labor charges and does not
apply to products which have been damaged as a
result of any accident, abuse, improper installation or
maintenance, or modification of original plumbing
product. The warranty of such products is limited to
the warranty extended to Ferguson by the product
manufacturer. Finally, FERGUSON SHALL NOT BE
RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY FAILURE OR
DAMAGE TO THIS PRODUCT OR ANY COMPONENT
THEREOF CAUSED BY THE USE OF ABRASIVE
CLEANERS.
How to Obtain Warranty Service
US Customers:
The purchaser should contact their local Ferguson
location, installing contractor or builder from whom
the product was purchased. To find your nearest
Ferguson location please visit www.ferguson.com
and enter in your address into the Find a Location
field.
Canadian Customers:
The purchaser should contact their local Wolseley
Canada location, installing contractor or builder from
whom the product was purchased. To find you nearest
Wolseley Canada location please visit
www.wolseleyinc. ca, then click on Find a Location
and enter in your address into the location field.
PROFLO is a registered trademark of Ferguson
Enterprises, Inc.
LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTY AND
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES FERGUSON DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND
DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS SET FORTH
ABOVE. IMPLIED WARRANTIES OF THE PRODUCTS AND
PRODUCT COMPONENTS SET FORTH IN PARAGRAPH 1
ABOVE ARE LIMITED TO THE DURATIONS OF THE
RESPECTIVE WARRANTY. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations may not apply
to you. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights, which vary from
state to state.
®
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved 10643 01/12
2
Apply one leveling bolt on each leg as shown in DETAIL B.
Stand tub upright. Adjust all four legs until unit is level.
STEEL LEG
LEVELING BOLT
ANCHOR
(FURNISHED BY OTHERS)
DETAIL B
1
Turn unit upside down and lay on protected surface.
Slip notched end of leg into corner of tub as shown in DETAIL A.
Seat leg carefully by setting a wood block onto leg and striking
with mallet or hammer.
BOTTOM
OF TUB
LEG
DETAIL A
Installation Instructions
Laundry Tubs
Models PFLT2123, PFLT2024 & PFLT4024
To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully
before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure
your installation conforms to local codes.
Warranty
What is covered?
Ferguson Enterprises, Inc. “Ferguson” or the
“Company” warrants its products to be free from
defects in material and workmanship under normal
use and service FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR FROM
THE DATE OF INSTALLATION.
What is not covered?
The warranty set forth in paragraph 1 does not cover
installation or any other labor charges and does not
apply to products which have been damaged as a
result of any accident, abuse, improper installation or
maintenance, or modification of original plumbing
product. The warranty of such products is limited to
the warranty extended to Ferguson by the product
manufacturer. Finally, FERGUSON SHALL NOT BE
RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY FAILURE OR
DAMAGE TO THIS PRODUCT OR ANY COMPONENT
THEREOF CAUSED BY THE USE OF ABRASIVE
CLEANERS.
How to Obtain Warranty Service
US Customers:
The purchaser should contact their local Ferguson
location, installing contractor or builder from whom
the product was purchased. To find your nearest
Ferguson location please visit www.ferguson.com
and enter in your address into the Find a Location
field.
Canadian Customers:
The purchaser should contact their local Wolseley
Canada location, installing contractor or builder from
whom the product was purchased. To find you nearest
Wolseley Canada location please visit
www.wolseleyinc. ca, then click on Find a Location
and enter in your address into the location field.
PROFLO is a registered trademark of Ferguson
Enterprises, Inc.
LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTY AND
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES FERGUSON DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND
DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS SET FORTH
ABOVE. IMPLIED WARRANTIES OF THE PRODUCTS AND
PRODUCT COMPONENTS SET FORTH IN PARAGRAPH 1
ABOVE ARE LIMITED TO THE DURATIONS OF THE
RESPECTIVE WARRANTY. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations may not apply
to you. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights, which vary from
state to state.
Para garantizar que este producto se instale apropiadamente, lea por favor
estas instrucciones cuidadosamente antes de iniciar. (Algunas instalaciones
pueden requerir asistencia profesional.) Cerciórese también que su instalación
esté de acuerdo a los códigos locales.
Coloque el lado superior de la unidad hacia abajo y apóyelo sobre una
superficie protegida.
Deslice el extremo ranurado de la pata en la esquina de la tina como
se muestra en el detalle A.
Asiente cuidadosamente la pata colocando un bloque de madera y
golpeando con un mazo o martillo.
PATA
FONDO
DE TINA
Detalle A
Detalle B
Garantía
¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA?
Ferguson Enterprises, Inc. (“Ferguson” o “la compañía”)
garantiza que sus productos están libres de defectos de
materiales y mano de obra, en condiciones normales de
uso y mantenimiento, DURANTE UN PERÍODO DE UN (1) AÑO A
PARTIR DE LA FECHA DE LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO.
¿QUÉ EXCLUYE LA GARANTÍA?
La garantía estipulada en el párrafo 1 no cubre la instalación ni
cualquier otro gasto de mano de obra y no es válida para productos
que hayan resultado dañados debido a accidente, abuso, instalación
o mantenimiento inadecuados o la modificación de los productos
originales de plomería. La garantía de tales productos está limitada
a la garantía que haya otorgado el fabricante del producto a
Ferguson. Por último, FERGUSON NO SE HACE RESPONSABLE DE
NINGUNA FALLA O DAÑO AL PRODUCTO O A CUALQUIERA DE LOS
COMPONENTES DEBIDO AL USO DE LIMPIADORES ABRASIVOS.
CÓMO OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA
Clientes de los Estados Unidos: El comprador debe comunicarse
con la tienda Ferguson de su localidad, el contratista de la instalación
o la empresa constructora a la que se le compró el producto. Para
buscar a tienda Ferguson más cercana visite www.ferguson.com e
ingrese su dirección en el campo Find a Location.
Clientes de Canadá: El comprador debe comunicarse con la tienda
Wolseley Canada de su localidad, el contratista de la instalación
o la empresa constructora a la que se le compró el producto.
Para buscar la tienda Wolseley Canada más cercana visite www.
wolseleyinc.ca y haga clic en Find a Location e ingrese su dirección
en el campo location.
PROFLO es una marca comercial registrada de Ferguson
Enterprises, Inc. LÍMITACIONES DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA Y
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE DAÑOS CONSECUENCIALES
O INCIDENTALES FERGUSON ESTÁ EXENTA DE CUALQUIER
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O
INCIDENTALES, ASÍ COMO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA, INCLUIDAS AQUELLAS RELACIONADAS CON LA
COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN FIN
DETERMINADO, COMO SE ESTIPULA EN LOS PÁRRAFOS PREVIOS.
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE LOS PRODUCTOS Y COMPONENTES
DEL PRODUCTO ESTIPULADAS EN EL PÁRRAFO 1 ANTERIOR SE
LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA CORRESPONDIENTE.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o derivados, o bien de limitaciones sobre la duración
de una garantía implícita. Por tanto, puede que las limitaciones
previamente descritas no sean válidas en tal caso. Esta garantía
otorga al comprador del producto derechos legales específicos y es
posible que dicho comprador tenga otros.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved 10643 02/12
®
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved 10643 01/12
2
Apply one leveling bolt on each leg as shown in DETAIL B.
Stand tub upright. Adjust all four legs until unit is level.
STEEL LEG
LEVELING BOLT
ANCHOR
(FURNISHED BY OTHERS)
DETAIL B
1
Turn unit upside down and lay on protected surface.
Slip notched end of leg into corner of tub as shown in DETAIL A.
Seat leg carefully by setting a wood block onto leg and striking
with mallet or hammer.
BOTTOM
OF TUB
LEG
DETAIL A
Installation Instructions
Laundry Tubs
Models PFLT2123, PFLT2024 & PFLT4024
To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully
before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure
your installation conforms to local codes.
Warranty
What is covered?
Ferguson Enterprises, Inc. “Ferguson” or the
“Company” warrants its products to be free from
defects in material and workmanship under normal
use and service FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR FROM
THE DATE OF INSTALLATION.
What is not covered?
The warranty set forth in paragraph 1 does not cover
installation or any other labor charges and does not
apply to products which have been damaged as a
result of any accident, abuse, improper installation or
maintenance, or modification of original plumbing
product. The warranty of such products is limited to
the warranty extended to Ferguson by the product
manufacturer. Finally, FERGUSON SHALL NOT BE
RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY FAILURE OR
DAMAGE TO THIS PRODUCT OR ANY COMPONENT
THEREOF CAUSED BY THE USE OF ABRASIVE
CLEANERS.
How to Obtain Warranty Service
US Customers:
The purchaser should contact their local Ferguson
location, installing contractor or builder from whom
the product was purchased. To find your nearest
Ferguson location please visit www.ferguson.com
and enter in your address into the Find a Location
field.
Canadian Customers:
The purchaser should contact their local Wolseley
Canada location, installing contractor or builder from
whom the product was purchased. To find you nearest
Wolseley Canada location please visit
www.wolseleyinc. ca, then click on Find a Location
and enter in your address into the location field.
PROFLO is a registered trademark of Ferguson
Enterprises, Inc.
LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTY AND
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES FERGUSON DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND
DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS SET FORTH
ABOVE. IMPLIED WARRANTIES OF THE PRODUCTS AND
PRODUCT COMPONENTS SET FORTH IN PARAGRAPH 1
ABOVE ARE LIMITED TO THE DURATIONS OF THE
RESPECTIVE WARRANTY. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations may not apply
to you. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights, which vary from
state to state.