UNDERCOUNTER LAVATORIES/SINKS INSTALLATION INSTRUCTIONS THANK YOU FOR CHOOSING PROFLO Thank you for selecting ProFlo. We appreciate your commitment to ProFlo quality. To ensure that your installation proceeds smoothly, please read these instructions before you begin. Carefully unpack and examine all of the package contents. Thanks again for choosing ProFlo. ALL INSTALLATION PROCEDURES MUST COMPLY IN STRICT ACCORDANCE WITH APPLICABLE LOCAL PLUMBING AND BUILDING CODES.
TOOLS AND MATERIALS BEFORE YOU BEGIN • Use the template supplied with the lavatory. CAUTION • Refer to the roughing in information to ensure proper installation for ADA applications. Risk of persona l injury or product da ma ge. Handle with care. Product can break, chip or cause injury if handled carelessly. Get help lifting the lavatory. • Failure to follow these precautions may result in a poor installation.
UNDERCOUNTER INSTALLATION Setting tool • Install the faucet to the countertop according to the faucet manufacturer’s instructions. Anchor M arble • Install the drain to the lavatory according to the drain manufacturer’s instructions. Foam padding N OTE: Do not use adhesives or adhesive sealants. Cl amp CARE AND CLEANING • To keep your lavatory looking new, make sure you rinse it out thoroughly after each use. • Stubborn stains, paint, or tar can be removed with turpentine or paint thinner.
WARRANTY WHAT IS COVERED? associated with warranty service, must be prepared by the consumer. In all cases, proof of purchase will be required. Wolseley N orth America “ Wolseley” or the “C ompany” warrants its products to be free from defects in material and workmanship under normal use and service FO R A PERIO D OF ON E (1) YEAR FRO M THE DATE O F IN STALLATION.
LAVABOS/ÉVIERS ENCASTRÉS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MERCI D’AVOIR CHOISI PROFLO Merci d’avoir choisi ProFlo. Nous apprécions la confiance que vous démontrez envers la qualité des produits ProFlo. Avant de commencer, veuillez lire ces instructions pour faciliter l’installation de votre lavabo. Déballez soigneusement le contenu de l’emballage et examinez les différents articles qu’il contient. Merci encore d’avoir choisi ProFlo.
sensible sophistication sensible sophistication OUTILS ET MATÉRIELS AVANT DE COMMENCER • Pour les installations faites dans le cadre de l'ADA, reportez-vous aux mesures relatives aux points de raccordement pour que l'installation respecte les règlements de cet organisme. AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de dommages matériels. Manipulez avec soin. Le produit peut se briser, s'écailler ou causer des blessures s'il n'est pas manipulé avec précaution.
sensible sophistication INSTALLATION SOUS LE COMPTOIR Outil de pose Marbre • Imperméabilisez toutes les zones en bois à découvert. Ancrage Coussinet en mousse Serre-joint Comptoirs en marbre/pierre • Placez le comptoir à l'envers sur une surface coussinée pour en protéger la surface. Marquez l'emplacement, puis percez des trous d'un diamètre de 1 cm (3/8 po) et d'une profondeur de 1,6 cm (5/8 po) aux endroits indiqués sur le gabarit.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Pour préserver l'apparence de votre lavabo, veuillez le rincer en profondeur après chaque utilisation. • Les tâches tenaces, la peinture ou le goudron peuvent être éliminés à l'aide d'essence de térébenthine ou de diluant à peinture. AVERTISSEMENT Risques d'endommager le lavabo. N'UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs forts, car ils égratigneront la surface et la rendront terne. GARANTIE ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA GARANTIE Consumer Affairs.
LAVAMANOS/FREGADEROS EMPOTRADOS (EN MOSTRADOR) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN GRACIAS POR ELEGIR PROFLO Gracias por elegir ProFlo. Agradecemos su confianza en la calidad de los productos ProFlo. Para garantizar que la instalación de su lavamanos/fregadero se realice sin problemas, lea estas instrucciones antes de proceder con la instalación. Desempaque y examine con cuidado todo el contenido de la caja. Gracias nuevamente por elegir ProFlo.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES ANTESDE COMENZAR PRECAUCIÓN • Use la plantilla suministrada con el lavamanos. Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Frágil. El producto puede romperse, astillarse o causar lesiones si no se manipula con cuidado. Cuando levante el lavamanos, solicite ayuda a otra persona. AL SE • Para asegurarse de realizar una instalación adecuada y compatible con las normas de la ADA, consulte las dimensiones de instalación.
sensible sophistication INSTALACIÓN EMPOTRA DA EN MOSTRADOR (GENERAL) Para mostradores de mármol/piedra • Coloque el mostrador hacia abajo sobre el relleno de espuma, a fin de proteger la superficie. Marque y taladre agujeros de 3/8” (0,9 cm) de diámetro y 5/8” (1,6 cm) de profundidad en las ubicaciones indicadas en la plantilla. Herramienta de instalación Mármol Anclaje Relleno de espuma Sujetador • Use una herramienta de instalación y un martillo para asegurar los anclajes.
sensible sophistication sensible sophistication GARANTÍA CUIDADO Y LIMPIEZA • Para mantener su lavamanos con un aspecto nuevo, asegúrese de enjuagarlo bien después de usarlo. • Para eliminar manchas difíciles, pintura o alquitrán, use aguarrás o disolvente. PRECAUCIÓN Riesgo de daños al producto. NO use limpiadores abrasivos fuertes, ya que podrían rasguñar y deslucir la superficie. ¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA? garantía deberá ser pagado previamente por el consumidor.
