Instructions
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................ Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................Seite 4
Technische Daten ........................................................ Seite 14
Garantie .........................................................................Seite 14
Entsorgung ...................................................................Seite 17
Nederlands
Inhoud
Locatie van bedieningselementen .............................. blz 3
Gebruiksaanwijzing ......................................................... blz 18
Technische specificaties ................................................. blz 28
Verwijdering ...................................................................... blz 29
Français
Sommaire
Situation des commandes.........................................Page 3
Manuel ...........................................................................Page 30
Caractéristiques techniques ......................................Page 40
Élimination ....................................................................Page 41
Español
Indice
Ubicación de los controles .................................... Página 3
Manual del usuario.................................................. Página 42
Especificaciones técnicas ...................................... Página 52
Eliminación ............................................................... Página 53
Italiano
Indice
Posizione dei comandi ........................................... Pagina 3
Manuale dell’utente ................................................ Pagina 54
Specifiche tecniche ................................................. Pagina 63
Smaltimento ............................................................. Pagina 65
English
Contents
Location of Controls ...................................................Page 3
User manual..................................................................Page 66
Technical Specifications .............................................Page 75
Disposal .........................................................................Page 77
Język polski
Spis treści
Lokalizacja kontrolek ................................................Strona 3
Instrukcja użytkowania .............................................Strona 78
Techniczne specyfikacje .......................................... Strona 88
Ogólne warunki gwarancji ......................................Strona 88
Usuwanie ....................................................................Strona 90
Magyarul
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése ............................. Oldal 3
Használati útmutató ................................................... Oldal 91
Műszaki adatok...........................................................Oldal . 100
Hulladékkezelés..........................................................Oldal 102
Русский
Содержание
Расположение элементов.....................................стр. .... 3
Руководство по эксплуатации...............................стр. 103
Технические характеристики................................стр. .113
3
..............................
91 ................................................
124 ...............................................
Inhalt
2