User Manual

Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Aus Umweltschutzgründen bien wir den Anwender, das Gerät von anderem Müll getrennt zu entsorgen
und dem Recycling zuzuführen, damit die Rohstoe umweltverträglich wiederverwertet werden können. Private Anwender wenden sich
dazu bie an den Händler, bei dem sie das Produkt gekau haben, oder an eine örtliche Behörde, die für Informaonen zur Mülltrennung
und zum Recycling dieser Art von Geräten geben kann. Gewerbliche Anwender werden gebeten, sich an den Zulieferer zu wenden und
die Vertragsbedingungen des Kaufvertrags zu überprüfen. Das Gerät darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE
Während des Gebrauchs eines beliebigen elektrischen Geräts müssen immer einige Vorsichtsmaßnahmen einschließlich den folgenden
beachtet werden: Falls Kinder in der Nähe sind, überprüfen, dass das Gerät keine Gefährdung darstellt. Das Gerät so aufstellen, dass es vor
Wierungseinüssen, Wasser, Regen und hoher Lufeuchgkeit geschützt ist. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, wie
Heizkörpern, Heizungsgiern oder anderen Gegenständen, die Wärme abgeben. Darauf achten, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das
Innere des Geräts gelangen. Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung mit den in der Bedienungsanweisung beschriebenen oder auf dem Produkt
angegebenen Merkmalen angeschlossen werden. Zur Reinigung des Geräts nur ein trockenes Tuch verwenden. Die Proel-Geräte sind ausschließlich
zur speziellen Klangwiedergabe mit Audio-Eingangssignalen (20Hz-20kHz) besmmt. Proel haet nicht für Schäden an Drien, die durch fehlende
Instandhaltung, unerlaubtes Önen, nicht besmmungsgemäßen Gebrauch oder eine Installaon, die nicht fachgerecht oder unter Missachtung der
Sicherheitsvorschrien ausgeführt wurde, verursacht werden.
EG-KONFORMITÄT
Die Proel-Geräte sind gemäß der Norm EN 55103 zur EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie gemäß der Norm EN 60065 zur Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG konform. Bei elektromagneschen Störungen kann das Signal-Rausch-Verhältnis über 10 dB liegen.
GARANTIE UND RÜCKGABE
Die Garane für die Funkonsfähigkeit gilt 24 Monate ab Kaufdatum. Mängel, die während der Garanezeit an den verkauen Produkten aureten
und auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, müssen dem Händler oder der Vertriebsgesellscha umgehend angezeigt werden.
Beigelegt werden muss ein schrilicher Kaueleg und eine Beschreibung des aufgetretenen Mangels. Von der Garane nicht abgedeckt sind Mängel,
die auf nicht besmmungsgemäßen Gebrauch oder unerlaubtes Önen zurückzuführen sind. Proel SpA prü die zurückgesendete Ware auf die
angegebenen, beim besmmungsgemäßen Gebrauch aufgetretenen Mängel sowie die Gülgkeit der Garane. Anschließend werden die Geräte ersetzt
oder repariert. Es besteht jedoch keinerlei Schadenersatzpicht für direkte oder indirekte Schäden aufgrund dieser Mängel.
La marque reportée sur le produit ou sur la documentaon indique que l'appareil ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets
domesques au terme du cycle de sa vie. An d'éviter tout dommage à l'environnement, l'ulisateur est invité à séparer cet appareil
des autres types de déchets et de le recycler de manière responsable pour favoriser la réulisaon durable des ressources matérielles.
Les ulisateurs domesques sont invités à contacter le revendeur où l'appareil a été acheté ou le service local préposé an d'obtenir
toutes les informaons relaves au tri sélecf et au recyclage pour ce type de produit. Les ulisateurs des entreprises sont invités
à contacter leur fournisseur et à vérier les termes et les condions du contrat d'achat. Cet appareil ne doit pas être éliminé avec
d'autres déchets commerciaux.
MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ ET L'ENTRETIEN
Pendant l'ulisaon de n'importe quel appareil électrique, il faut prendre quelques précauons, dont celles qui suivent : en présence d'enfants,
contrôler que l’appareil ne représente pas un danger. Posionner l'appareil à l'abri des agents atmosphériques et en respectant une distance de
sécurité par rapport à l'eau, la pluie et les endroits où le degré d'humidité est élevé. Placer ou posionner l'appareil loin des sources de chaleur
comme les radiateurs, les grilles de chauage et tout autre disposif qui produit de la chaleur. Éviter que tout produit ou substance liquide entre à
l'intérieur de l'appareil. L'appareil doit être branché exclusivement à l'alimentaon électrique dont les caractérisques sont décrites dans le manuel
d'ulisaon ou reportées sur le produit. Neoyer le produit uniquement avec un chion sec. Les produits Proel sont desnés exclusivement à une
ulisaon spécique de type sonore : signaux d'entrée de type audio (20 Hz-20 kHz). Proel décline toute responsabilité en cas de dommages à des
ers causés par un défaut de maintenance, par des altéraons, un usage impropre ou une installaon qui n'est pas eectuée selon les normes de
sécurité et les règles de l'art.
CONFORMITÉ CE
Les produits Proel sont conformes à la direcve 2004/108/EC (CEM Compabilité électromagnéque), selon la norme EN 55103-1 et à la direcve
2006/95/CE (DBT Direcve basse tension), selon la norme EN 60065. S'il est soumis à des perturbaons électromagnéques, le rapport signal-bruit
peut être supérieur à 10 dB.
GARANTIES ET RETOURS
La garane de fonconnement est de 24 mois à compter de la date d'achat. Les défauts détectés pendant la période de garane sur les produits
vendus, aribuables à des vices de matériaux ou à des défauts de fabricaon, doivent être signalés sans délai à votre revendeur ou distributeur, en
joignant un juscaf écrit de la date d'achat ainsi que la descripon du type de défaut relevé. Les défauts causés par un usage impropre ou une
altéraon frauduleuse sont exclus de la garane. La société Proel SpA constate, en vériant les appareils retournés, le défaut déclaré lié à l'ulisaon
appropriée ainsi que la validité réelle de la garane ; elle s'occupe ensuite du remplacement ou de la réparaon des appareils, en déclinant toutefois
toute obligaon de dédommagement pour tout dommage direct ou indirect résultant du défaut.