Technical data

7
PANNELLO POSTERIORE
REAR PANEL
PANEL TRASERO
PSA240
PANNELLO POSTERIORE I
taliano
MORSETTO DI TERRA
L
’amplificatore deve essere connesso ad
una presa di alimentazione a tre condutto-
ri (con contatto di terra). Nel caso si uti-
lizzi una presa di alimentazione senza con-
tatto di terra, è necessario collegare a
terra l’amplificatore tramite il morsetto a
serrare.
ALIMENT
AZIONE 24VDC
L’amplificatore può essere alimentato con
una batteria 24VDC attraverso i contatti +
e -. Si raccomanda di fare attenzione alla
corretta polarità.
Quando viene utilizzata una batteria, la
potenza di uscita dell’amplificatore si ridu-
ce in relazione allo stato della batteria.
L’interruttore ON/OFF non controlla l’ac-
censione dell’amplificatore quando questo
viene alimentato da una batteria.
Si raccomanda l’utilizzo di una batteria
con valore di corrente sufficiente a garan-
tire il funzionamento dell’amplificatore per
il tempo n
ecessario (es. 40Ah=~8h).
USCITE A MORSETTIERA
È possibile connettere diffusori passivi con
imped
enza totale di 8
Ω
, collegan
d
o il termin
a-
le “-” del diffusore al terminale “COM” dell’am-
plificatore e il terminale “+” del diffusore al ter-
minale “8Ω” dell’amplificatore; oppure si posso-
n
o conn
ettere diffusori con tr
asformatore di
linea a tensione costante (100V), collegando il
terminale “-” d
el diffusore con il terminale
“COM” dell’amplificatore e il terminale “+” del
diffusore con il terminale “100V” dell’amplifica-
tor
e
. La somm
a d
elle potenze dei diffusori con
-
nessi non deve superare la potenza di uscita
massima dell’amplificatore. È sconsigliabile col-
legare contemporaneamente diffusori a bassa
imped
enza e diffusori con tr
asformatore di linea
a tensione costante. Fare attenzione che non si
verifi
chino cortocircuiti sulle connessioni.
USCITA SLAVE OUT
Conn
ettori pin-r
ca di uscita lin
ea (pr
e-
fader master) utilizzabili per la registrazio-
ne o per inviare il segnale in uscita ad
un’altra unità.
REAR PANEL E
nglish
EARTH CLAMP
A
mplifier must be connected to a 3-con-
ductor power supply socket (earth con-
tact). if using a power supply socket
without earth contact, it is necessary to
connect amplifier to ground by means of
the fastening clamp.
24VDC PO
WER SUPPLY
Amplifier can be powered by a 24VDC bat-
tery through + and – contacts. It is recom-
mended to assure to correct polarity.
When a battery is being used, the ampli-
fier’s output power reduces in relation to
battery state. The ON/OFF switch does not
control the amplifier’s startup when it is
being powered by a battery.
It is recommended to use a battery with a
current value able to grant amplifier ope-
ration for the time required (e.g.
40Ah=~8h).
TERMINAL BOARD OUTPUTS
It is possible to connect passive loud-
speak
ers f
or a total imped
an
ce o
f 8
Ω
by con-
necting the “-” loudspeaker terminal to
amplifier “COM” terminal and “+” loud-
speaker terminal to “8Ω” amplifier terminal;
or it is possible to connect con
stant voltag
e
(100V) line transformer loudspeakers con-
n
ectin
g “-“ loudspeaker terminal with ampli-
fier “COM” terminal and “+” loudspeaker ter-
minal with amplifier “100V” terminal. Total
conn
ected lou
dspeak
er power m
ust rem
ain
within the amplifier’s maximum output
power. It is not recommended to connect low
impedance loudspeakers and constant volta-
g
e lin
e transformer loudspeakers at the same
time. Avoid carefully short circuits on the
conn
ections.
SLAVE OUT OUTPUT
Lin
e output RCA conn
ectors (pr
e-m
aster
fader) usable for recording or to send out-
put signal to another unit.
PANEL TRASERO E
spañol
MORDAZA DE TIERRA
L
a etapa de potencia tiene que estar
conectada a una toma de alimentación de
tres conductores (con contacto de tierra).
En caso se utilizase una toma de alimenta-
ción sin contacto de tierra, es necesario
conectar a tierra la etapa de potencia por
medio de la mordaza para apretar.
ALIMENT
ACION 24VDC
La etapa de potencia se puede alimentar con
una batería 24VDC por medio de los contac-
tos + y -. Se aconseja respetar la correcta
polaridad. Cuando se utilice una batería, la
potencia de salida de la etapa de potencia se
reduce en relación al estado de la batería. El
interruptor ON/OFF no controla el encendido
de la etapa de potencia cuando esté alimen-
tado por una batería.
Se aconseja la utilización de una batería con
valor de corriente suficiente para garantizar
el funcionamiento de la etapa de potencia
por el tiempo necesario (ej. 40Ah=~8h).
SALIDAS DE CAJA DE BORNES
Es posible conectar difusores pasivos con impe-
d
an
ci
a total d
e 8
Ω
conectando el terminal “-“
del difusor al terminal “COM” de la etapa de
potencia y el terminal “+” del difusor al termi-
nal “8Ω” de la etapa de potencia; o se pueden
conectar difusor
es con tran
sformador de línea
de voltaje constante (100V) conectando el ter-
minal “-“ d
el difusor con el terminal “COM” de
la etapa de potencia y el terminal “+” del difu-
sor con el terminal “100V” de la etapa de poten-
ci
a. La sum
a d
e las poten
cias d
e los difusores
conectados no debe exceder la potencia de sali-
da máxima de la etapa de potencia. Se aconseja
no conectar difusores de baja impedancia y
difusor
es con tr
ansformador de línea de voltaje
constante a la vez. Tener cuidado que no se ave-
ri
güen cortocircuitos en las conexiones.
SALIDA SLAVE OUT
Con
ector
es pin-r
ca d
e sali
da línea (pre-fader
master) utilizables para la grabación o para
enviar la señal en salida a otra unidad.
8
11
9
8
11
9
8
11
9
10 10 10