INDICE INDEX INDICE PSA240 INDICE Italiano INDEX English INDICE Español AVVERTENZE …………………………………… Pag. 3 SAFETY AND PRECAUTIONS …………… Pag.
AVVERTENZE SAFETY AND PRECAUTIONS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD AVVERTENZE PSA240 Italiano SAFETY AND PRECAUTIONS English ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Español ATTENZIONE CAUTION ATENCIÓN Per evitare rischi di folgorazione non aprire l’apparecchio. Per prevenire rischi di incendio o di scosse elettriche non esporre l’amplificatore a pioggia o umidità. To reduce the risk of electric shock do not open this apparatus. To prevent fire or shock hazard do not expose the amplifier to rain or moisture.
INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS INFORMACIONES GENERALES PSA240 INFORMAZIONI GENERALI Italiano • DESCRIZIONE Il PSA240 è stato ideato per uso industriale, (fabbriche, uffici, edifici pubblici) e per qualsiasi applicazione di tipo public address. È provvisto di un ingresso di linea, un’uscita di linea (pre e post-fader master), che permettono la connessione con altri sistemi, ed è corredato di controlli di tono per le alte e le basse frequenze.
INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS INFORMACIONES GENERALES ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità. PSA240 the replacement or repair of the products declining, however decline every obligation of compensation for direct or indirect damage resolving from the defective state.
PANNELLO FRONTALE FRONT PANEL PANEL DELANTERO PSA240 PANNELLO FRONTALE Italiano FRONT PANEL English PANEL DELANTERO Español 1 INTERRUTTORE Interruttore luminoso di accensione e spegnimento dell’amplificatore. Se l’interruttore in posizione ON non si illumina, controllare l’integrità del fusibile sulla presa di alimentazione. 1 POWER SWITCH Amplifier’s ON/OFF luminous switch. If switch is set to ON, but is not lit, please check fuse integrity on power supply plug.
PANNELLO POSTERIORE REAR PANEL PANEL TRASERO PANNELLO POSTERIORE PSA240 Italiano REAR PANEL English PANEL TRASERO Español 8 MORSETTO DI TERRA L’amplificatore deve essere connesso ad una presa di alimentazione a tre conduttori (con contatto di terra). Nel caso si utilizzi una presa di alimentazione senza contatto di terra, è necessario collegare a terra l’amplificatore tramite il morsetto a serrare. 8 EARTH CLAMP Amplifier must be connected to a 3-conductor power supply socket (earth contact).
PANNELLO POSTERIORE - CONNETTORI - SPECIFICHE TECNICHE REAR PANEL - CONNECTORS - TECHNICAL DATA PANEL TRASERO - CONECTORES - ESPECIFICACIONES TECNICAS PSA240 12 INGRESSO SLAVE IN Connettori pin-rca stereo di ingresso linea. 12 SLAVE IN INPUT Line input stereo RCA connectors. 12 ENTRADA SLAVE IN Conectores pin-rca estéreo de entrada línea. 13 PRESA DI ALIMENTAZIONE Presa a vaschetta con fusibile di protezione. In caso di rottura sostituire con fusibile dello stesso tipo.
ESEMPI DI CONFIGURAZIONE CONFIGURATION EXAMPLES EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN PSA240 9
ESEMPI DI CONFIGURAZIONE CONFIGURATION EXAMPLES EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN PSA240 Esempio di configurazione PMA120 (Mixer Amplifier) con PSA240 (Slave Amplifier) e diffusori serie Spark. Example of PMA120 (Mixer Amplifier) configuration with PSA240 (Slave Amplifier) and Spark series speakers. Ejemplo de configuración de PMA120 (Mixer Amplifier) más PSA240 (Slave Amplifier) y Spark series difusores.
FOTOCOPIATE QUESTA PAGINA. COMPILATE E RISPEDITE IN BUSTA CHIUSA IL COUPON SOTTO RIPORTATO A: PROEL S.P.A. - Via alla Ruenia, 37/43 - 64027 Sant’Omero (Te) - Italy OPPURE VIA FAX AL NUMERO: +39 0861 88 78 62 O VIA E-MAIL: info@proelgroup.
PROEL S.p.A. (World Headquarters - Factory) Via alla Ruenia, 37/43 - 64027 Sant’Omero (Te) - ITALY Tel: +39 0861 81241 - Fax: +39 0861 887862 E-mail: info@proelgroup.com PROEL International Ltd. Units 7&8, Windsor Centre Windsor Grove, West Norwood London SE27 9LT - UK Tel.: +44 20 8761 9911 Fax: +44 20 8761 9922 E-mail: info@proelint.co.uk www.proelint.co.uk PROEL USA Inc. 1101 Kessler Suite B El Paso TX 79907 - USA Phone: +1 915 591 5848 Fax +1 915 591 5849 E-mail: info@proelusa.com www.proelusa.
