MANUALE UTENTE / INSTRUCTION MANUAL FREE50V3 Sistema sonoro portatile amplificato Portable amplified sound system
INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PRECAUZIONI D’USO ........................................................................................................................... 4 DESCRIZIONE ....................................................................................................................................... 6 PANNELLO FRONTALE – FUNZIONI E CONTROLLI .......................................................................... 6 COMANDI ED USO DEL LETTORE CD/DVD/MP3 CON SINTONIZZATORE FM ...........
1. PRECAUZIONI D’USO AVVERTENZA:Per ridurre il rischio di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il pannello posteriore). All’interno non sono contenute parti riparabili dall’utente; affidare la riparazione a personale qualificato. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d’incendio o di folgorazione, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Ingresso di liquidi o oggetti: Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell’apparecchio attraverso le griglie. Uso sicuro della linea d’alimentazione: • Quando si scollega l’apparato alla rete tenere saldamente sia la spina che la presa.
Grazie per aver scelto un prodotto Proel e della fiducia riposta nel nostro marchio, sinonimo di professionalità, accuratezza, elevata qualità ed affidabilità. Tutti i nostri prodotti sono conformi alle normative CE per utilizzazione continua in impianti di diffusione sonora. 2.
fig. 1 4. COMANDI ED USO DEL LETTORE CD/DVD/MP3 CON SINTONIZZATORE FM fig.
Funzionamento Lettore DVD 1. Ingresso USB Inserire la chiave USB e premere il tasto DISC/USB (fig 2, rif 14) per passare alla modalità USB. 2. Schermo LCD Quando il lettore viene acceso, sul display LCD compare la scritta DISC, e se non è presente nessun DVD/CD lo schermo visualizza NO DISC. 3. Ingresso Disco Quando il lettore è impostato su DISC/USB o quando il display visualizza NO DISC o CLOSED il DVD può essere inserito. Se il dispositivo è in modalità RADIO, nessun DVD può essere inserito. 4.
Telecomando fig. 3 1. Tasto d'accensione Premere questo tasto per accendere o spegnere il lettore. 2. MODE Premere questo tasto per selezionare la modalità di funzionamento del lettore passando dalla modalità RADIO alla modalità USB alla modalità DISC. 3. RADIO Premere questo tasto per passare dalla modalità DISC/USB alla modalità RADIO FM. 4.
8. ST/ PROG Riproduzione personalizzata In modalità MP3, CD, VCD, DVD, si può personalizzare l'ordine con cui riprodurre le tracce registrate sul supporto. Premere il tasto PROG; sullo schermo del televisore compare P00:00; usare i tasti da 1 a 10 per impostare l'ordine di riproduzione, quindi selezionare “START” dal menu a video e premere il tasto “ENTER” . Per cancellare il programma premere 2 volte di seguito il tasto “STOP”. 9.
20. SETUP Premendo questo tasto si accede alle impostazioni video del lettore, la navigazione avviene utilizzando le “frecce” (fig. rif 4) la conferma mediante il tasto “ENTER”. 21. ANGLE In modalità DVD si possono vedere i diversi angoli del DVD. Non è utilizzabile con VCD/CD/MP3. 22. SUB-T Durante la riproduzione premere questo pulsante per cambiare la lingua dei sottotitoli se il disco dispone di più lingue selezionabili. Questo tasto funziona solo in modalità DVD. 23.
5. UTILIZZO DEL RADIOMICROFONO PALMARE, LAVALLIER E LORO RICEVITORI fig.4 1 2 3 4 5 6 fig.
fig.6 1 2 3 4 Antenna Volume radiomicrofono Led di aggancio a RF Indicatore vu-meter segnale ricevuto Il FREE50V3 è fornito di serie di due ricevitori (fig.6) e due trasmettitori radiomicrofonici VHF (fig.4), per l’utilizzo è sufficiente: • Installare le due antenne (fig.6 rif.1) a corredo in posizione verticale • Inserire la batteria a 9V correttamente nell’apposito vano (fig.4,5 rif.1) • Accendere i trasmettitori (fig.4 rif.2 - fig.5 rif.3) e regolare il volume di riproduzione (fig.5 rif.
6. CONNESSIONI ED UTILIZZO DELLA CASSA AMPLIFICATA Primo utilizzo Dopo avere estratto l’unità dall’imballo, è necessario ricaricare le batterie per almeno 8/10 ore prima dell’utilizzo. Le batterie interne sono caricate completamente in fabbrica, ma è possibile che durante lo stoccaggio a magazzino queste si scarichino leggermente non garantendo l’autonomia prescritta.
Ingressi microfonici Le 2 prese Jack 6,3 mm (fig.1 rif.8) permettono di collegare alla cassa amplificata n° 2 microfoni dinamici a bassa impedenza, questi possono funzionare contemporaneamente ed in miscelazione con i due radiomicrofoni a corredo. Ingresso ausiliario ed uscita di linea E’ inoltre possibile collegare alla FREE50V3 una sorgente ausiliaria esterna come un lettore CD od un registratore/riproduttore utilizzando l’apposita presa RCA AUX IN (fig.1 rif.
7. CARATTERISTICHE TECNICHE Model Output Power RMS INPUTS 2 x Microphone AUX IN Frequency range (+/- 3dB) Tone Control OUTPUTS Audio OUT THD distortion S/N Ratio Power Supply FREE50V3 80W 100mV / 600ohm 1V / 1Kohms 80Hz -18KHz Low/High Ambient temperature Dimensions (WxHxD) Weight 1V / 1Kohms <0,5% @ (Pnom. 1Kz) >80 dB 230-117V~-50/60Hz DC 18V 0 - 40 °C 300 x 400 x 260 mm 18 Kg RECEIVER Frequency Frequency Stability distorsion Sensitivity S/N Ratio VHF 174-223MHz <30TBM (quartz) <0.
INDEX 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................. 18 DESCRIPTION ..................................................................................................................................... 20 FRONT PANEL – FUNCTIONS AND CONTROL ............................................................................... 20 CD PLAYER- AM/FM TUNER USE AND CONTROL ..................................................
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: To reduce the risk of electric shock do not remove cover (or back panel). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. This symbol is intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Non use periods: The unit AC power cord should be unplugged from the outlet if it’s unused for a long period. Objects or liquid entry inside the unit: Be careful that no objects fall or liquid is spilled inside the unit through ventilation openings. Safe power line use: • Keep firmly the plug and the wall outlet while disconnecting the unit from AC power. • When the unit will not be used for a long period of time, please unplug the power cord from AC power outlet.
Thank you for choosing one of Proel products, and for your confidence towards our brand, synonymous of professionalism, accuracy, high quality and reliability. All our products are CE approved and designed for continuous use in professional installation systems. 2. DESCRIPTION FREE50V3 unit is Proel answer to the continuous increase demand of audio autonomous portable systems.
4. CD PLAYER- AM/FM TUNER USE AND CONTROL fig.
DVD Reader: Operation 1. USB Input Insert your USB key and press the DISC/USB button (fig. 2, rif. 14) to select USB mode. 2. LCD Screen When you switch the reader, the LCD screen reads DISC; if there is no DVD/CD inside, the screen will read NO DISC. 3. Disc Insertion Slot Whenever the reader is in DISC/USB mode and the display reads NO DISC or CLOSED, you can insert a disk. No disc can be inserted if the unit is in RADIO mode. 4. POWER Press this button to switch the unit ON/OFF. 5.
Remote Control fig. 3 1. POWER Press this button to turn the device ON or OFF. 2. MODE Press this button to select the operating mode, switching between RADIO, USB and DISC. 3. RADIO Press this button to switch from DISC/USB mode to FM RADIO mode. 4. ← / → ↑/↓ When the device is in DISC/USB mode, if you press the “↑” / “↓” buttons you can skip to the next/preceding track; if you press the “←” / “→ ” buttons you can fast forward/backward the disc reproduction.
8. ST/ PROG Personalized Programming. In MP3, CD, VCD, DVD mode you can customize the order in which the tracks on the storage device will be played. Press the PROG button; the TV screen will show P00:00; use the number keys from 1 to10 to set the playing order, then select START from the video menu and press ENTER. You can cancel the program by pressing the STOP button twice. 9.
22. SUB-T If the disc features subtitles in more than one language, press this button while playing the disc to change the subtitle language. This button works only if the device is in DVD mode. 23. Multiple Zoom Press this button to zoom in the image currently on screen. 24. VOL +/Use these buttons to turn the volume up or down. 25. SEL Not available on this reader. 26. AUDIO While playing a disc press this button to select the audio type. 27.
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Battery compartment ON/OFF switch ON microphone status indicator. When led lights, it indicates, independently of light colour , the battery discharge Mute key Microphone capsule 5 6 Microphone compartment Microphone input connector Power ON/Stand by switch when the LED is On the battery is discharged Lavalier Microphone Antenna Nota: The standards package is including two palmar wireless microphones (fig.3) whilst bodypack (fig.4) transmitter are optional. fig.
6. CONNECTIONS AND USE OF AMPLIFIED ACOUSTIC CABINET First use Once the unit unpacked , the battery must be recharged for 8/10 hours before the first use. The internal battery is charged in the factory but the warehousing purposes can reduce the charge level and modify charge autonomy duration indication. FREE50V3 can be used whilst under battery charge operation, AC voltage power supply can ensure both battery charge and unit operating mode. Use with mains – A.C.
Using output AUDIO OUT (fig.1 ref.11) to pilot an external amplifier or other amplified acoustic cabinet FREE50V3 connecting with JACK mono/RCA line cable the line output of one LINE with the input of the second line. Video Output The apparatus reproduces DVD format. Connect the CVBS output (VIDEO OUT fig.1 rif.10) to CVBS Monitor Input and set this in AV mode. FREE50V3 is recommended to be used lifted up from the ground.
7. TECHNICAL CHARACTERISTICS Model Output Power RMS INPUTS 2 x Microphone AUX IN Frequency range (+/- 3dB) FREE50V2 80W 100mV / 600ohm 1V / 1Kohms 80Hz -18KHz RECEIVER Frequency Frequency Stability distorsion Sensitivity S/N Ratio VHF 174-223MHz <30TBM (quartz) <0.5 40Hz -15KHz >90 dB TRASMITTER Trasmitter power Harmonic ratio Frequency Stability Modulate Voltage Current consuption <30mW >45 <30TBM (quartz) FE3 DC9V <30mA Proel SpA pursue a policy of continuous research and development.
Il prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modifiche 92/31/CEE e 93/68/CEE. The product is in compliance with Directive 89/336/EEC (Electromagnetic Compatibility) and following modifications 92/31/EEC and 93/68/EEC inoltre, è conforme alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) e successive modifiche 93/68/CEE. it is also in compliance with Directive 73/23/EEC (Low Voltage) and following modifications 93/68/EEC.
PROEL S.p.A (World Headquarters - Factory) Via alla Ruenia 37/43 64027 Sant’Omero (Te) – Italy Tel: +39 0861 81241 Fax: +39 0861 887862 E-mail: info@proelgroup.com www.proel.
