User Manual

INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATIONS
INFORMACIONES GENERALES
5
• SPEDIZIONI E RECLAMI
Le m
erci sono vendute “franco nostra sede”
e viaggiano sempre a rischio e pericolo del
distributore.
Eventuali avarie e danni dovranno essere con-
testati al vettor
e.
Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà es-
sere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento
della merce.
• G
ARANZIE E RESI
Tutti i diffusori della serie NEXT sono provvi-
sti della garanzia di funzionamento e di
conf
ormità alle pr
oprie specifiche, come di-
chiarate dal costruttore.
La garanzia di funzionamento è di 24 me-
si dopo la data di acquisto.
I difetti rilevati entro il periodo di garanzia
sui prodotti venduti, attribuibili a materiali
difettosi o difetti di costruzi
one, devono es-
sere tempestivamente segnalati al proprio ri-
venditore o distributore, allegando evidenza
scritta della data di acquisto e descrizione del
tipo di difetto riscontrato. Sono esclusi dal-
la garanzia difetti causati da uso improprio
o manomissione.
Proel SpA constata tramite verifica sui re-
si la difettosità dichiarata, correlata all’ap-
propriato utilizzo, e l’effettiva validità della
garanzia; provvede quindi alla sostituzione o
riparazione dei prodotti, declinando tuttavia
ogni obbligo di risarcimento per danni diret-
ti o indiretti eventualmente derivanti dalla
difettosità.
• INSTALLAZIONE
L’installazione del prodotto è prevista a pa-
vimento, sospesa tramite gli appositi acces-
sori o su specifici supporti adeguati al peso
d
a sopportare. Si raccomanda di rispettare
sempre le vigenti norme di sicurezza.
• LIMIT
AZIONI D’USO
Il diffusore è destinato esclusivamente ad un
utilizzo specifico di tipo sonoro: segnali di
ingresso di tipo audio (20Hz-20kHz).
Pr
oel declina ogni responsabilità per dan-
ni a terzi causati da mancata manutenzio
-
ne, manomissioni, uso improprio o instal-
lazione non eseguita secondo le norme di
sicur
ezza.
Even
tual damage will have to be claimed to
th
e freight forwarder.
Every claim for broken packs will have to be
forwarded within 8 days from the reception
of the goods.
• WARRANTY AND RETURNS
All NEXT series speakers are provided with
a warranty of operation and conformity to
its own d
ata sheets, as declared by the ma-
nufacturer.
The operation warranty is valid for 24
months after the purchase date.
Defects d
etected within warranty period of
validity on sold products, due to defective
materials or manufacturing faults, must be
promptly reported to your dealer or distribu-
tor, enclosing written evidence of the date of
purchase and description of the type of de-
fect detected. Warranty excludes defects cau-
sed by improper use or tampering.
Proel SpA will verify the validity of the claim
through examination of the defect in relation
to proper use and the actual validity of the
warranty. Proel SpA will eventually provide re-
placement or repair of the products declining,
however, any obligation of compensation for
direct or indirect damage resulting from
faultyness.
• INSTALLATION
The product is designed for floor installation,
flyin
g installation by dedicated accessories or
installation on special stands able to support
its weight. It is recommended to follow all
applicable security regulations.
• LIMITATIONS OF USE
The loudspeaker is exclusively destined to
specifi
c au
di
o appli
cations: audio input si-
gnals (20Hz-20kHz).
Pr
oel declines e
v
ery responsibility for da-
mages to third parties caused from lack of
maintenance
, manipulations
, improper use or
installation without following safety regula-
tions.
d
años causados por el transporte.
• EXPEDICIONES Y RECLAMOS
La mercancía se vende “franco fábrica” y viaja
siempre por cuenta y riesgo del distribuidor.
Even
tuales averías y daños tendrán que ser
reclamados al transportador. Cada reclamo
por embalajes dañados tendrá que ser envia-
do dentro de 8 días del recibo de la mer-
can
cía.
• GARANTIAS Y RENDIDOS
Todos los difusores de la serie NEXT poseen
la gar
antía de funcionamiento y de confor-
midad a sus propias especificaciones, como
declaradas por el constructor.
La garantía de funcionamiento es de 24 me-
ses después de la fecha de compra.
Los defectos averiguados dentro del período
de garantía sobre los productos vendidos,
atribuibles a materiales defectuosos o defec-
tos de construcción tendrán que ser tempe-
stivamente indicados a su propio revendedor
o distribuidor adjuntando evidencia escrita de
la fecha de compra y descripción del tipo de
defecto averiguado. Se excluyen de la ga-
rantía defectos causados por uso impropio o
manipulación.
Proel SpA comprueba la anomalía declarada
sobre los rendidos, asociada a la utilización
apropiada, y a la efectiva validez de la ga-
rantía; entonces se encarga de la sustitución
o r
eparación de los productos, declinando no
obstante de cualquier compromiso de indem-
nización contra daños directos o indirectos
en caso de eventual anomalía.
• INSTALACIÓN
La instalación prevista del producto es de-
suelo, colgad
a por m
edi
o d
e los accesorios
apropiados o sobre especiales soportes ade-
cuados al peso que tiene de soportar. Se re-
comi
en
d
a r
espetar si
empr
e las vi
gentes nor-
m
as de seguridad.
• LIMITACIONES DE UTILIZACIÓN
El difusor está destinado exclusivamente pa-
ra una utilización específica de tipo sonoro:
señales d
e sali
d
a de tipo audio (20Hz-
20kHz).
Pr
oel declina de cualquier r
esponsabilidad
por daños a terceros causados por carencia de
mantenimiento, perjuicio, uso impr
opio o in
-
stalación no efectuada según las normas de
seguridad.
NEXT SERIES