Electric Knife Couteau electrique Cuchillo Eléctrico READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR English.......................................... 2 USA: 1-800-851-8900 www.proctorsilex.com Français......................................... 8 Canada: 1-800-267-2826 www.proctorsilex.ca 840122205 Español....................................... 15 México: 01 800 71 16 100 www.proctorsilex.com.mx Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 3.
11. Do not use outdoors. 12. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 13. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including stove 14. Blades are sharp. Handle carefully. Always handle blades with hand away from cutting edge. (See illustration in “How to Assemble and Use.”) Always store blades with cutting edge away from you. 15. Check that the appliance is OFF ( ) before plugging cord into wall outlet.
Parts and Features To order parts: US: 1.800.851.8900 www.proctorsilex.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Before First Use: Handle carefully. Blades are sharp. Wash blades in hot, soapy water. Rinse; then dry thoroughly.
How to Assemble and Use This electric knife is perfect for slicing cooked meats and poultry and many bakery items. w WARNING Cut Hazard. Always make sure the cord is not plugged into outlet when inserting and removing blades from motor housing. Blades are extremely sharp. Always handle by the side opposite the cutting edge or by the plastic guard. 1. Be sure cord is not plugged into outlet when inserting or removing blade assembly. 2. If blades are separated, pick up by the plastic guard.
How to Clean and Store w WARNING Cut Hazard. Always make sure the cord is not plugged into outlet when inserting and removing blades from motor housing. Blades are extremely sharp. Always handle by the side opposite the cutting edge or by the plastic guard. Electrical Shock Hazard. Do not immerse knife, cord, or plug in any liquid. 1. Unplug. 2. Firmly pull back blade-release button. Grasp plastic guard, with hand away from cutting edge, and carefully pull until blades release. 3.
LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2.
10. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant ou vendus par le fabricant de l’appareil peut causer des blessures. 11. N’utiliser pas l’appareil à l’extérieur. 12. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud. 13. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes incluant la cuisinière. 14. Les lames sont coupantes; manipuler-les avec soin.
Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Avant la première utilisation : Manipuler avec précaution. Les lames sont coupantes. Nettoyer les lames dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer puis sécher complètement.
Assemblage et utilisation Ce couteau électrique est idéal pour découper la viande ou la volaille cuite et de nombreux produits de boulangerie. w AVERTISSEMENT Risque de coupures. Toujours s’assurer que le cordon est débranché de la prise pendant l’insertion et le retrait des lames au logement de moteur. Les lames sont très tranchantes. Toujours manipuler les lames par le côté non tranchant ou par le protecteur de plastique. 1. S’assurer que le cordon est débranché avant d’insérer ou de retirer les lames. 2.
Nettoyage et rangement w AVERTISSEMENT Risque de coupures. Toujours s’assurer que le cordon est débranché de la prise pendant l’insertion et le retrait des lames au logement de moteur. Les lames sont très tranchantes. Toujours manipuler les lames par le côté non tranchant ou par le protecteur de plastique. Risque de choc électrique. Ne pas immerger le couteau, le cordon ou la fiche dans aucun liquide. 1. Débrancher. 2. Glisser fermement vers l’arrière le bouton de dégagement des lames.
Conseils pour obtenir les meilleurs résultats • Déplacer le couteau au travers des aliments. Ne scier pas en effectuant un mouvement de va-et-vient. • Laisser les viandes reposer pendant environ 15 minutes une fois la cuisson est terminée et avant de les trancher. • Coupez autour des os. N’essayer pas de couper un os. • Ne trancher pas d’aliments congelés. • N’essayer pas d’affûter les lames dentelées à la maison. Pour commander des lames de rechange, voyer la page 10.
GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2.
un peligro. Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación, reparación o ajuste. 11. El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato pueden causar un riesgo de lesiones personales. 12. No lo use en exteriores. 13. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente eléctrica o a gas, o dentro de un horno caliente. 14. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 15.
Partes y Características Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.proctorsilex.com México: 01 800 71 16 100 Antes del Primer Uso: Maneje con cuidado. Las cuchillas son filosas. Lave las cuchillas en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque meticulosamente.
Cómo Ensamblar y Usar Este cuchillo eléctrico es ideal para cortar carnes cocidas, aves y diferentes tipos de productos de panadería. w ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras. Siempre asegúrese que el cable no esté conectado a la toma cuando inserte y remueva cuchillas de la carcasa del motor. Las cuchillas están extremadamente filosas. Siempre maneje por el lado contrario del borde de corte o por la proteccion de plástico.
Cómo Limpiar y Guardar w ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras. Siempre asegúrese que el cable no esté conectado a la toma cuando inserte y remueva cuchillas de la carcasa del motor. Las cuchillas están extremadamente filosas. Siempre maneje por el lado contrario del borde de corte o por la proteccion de plástico. Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja el cuchillo, cable o enchufe en ningún líquido. Desenchufe. Empuje el botón de liberación de cuchilla firmemente hacia atrás.
Notas 20
Notas 21
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V.
EXCEPCIONES (continuación) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de México ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco, Benito Juárez, Ciudad de México, C.P. 09490 Tel: 01 55 5235 2323 CASA GARCÍA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac, Benito Juárez, Ciudad de México, C.P. 03910 Tel: 01 55 5563 8723 Modelo: 74311 Tipo: EK04 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Nuevo Leon FERNANDO SEPÚLVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No.
