Use and Care Manual

ASBESTOS TEST KIT
THE PRO-LAB® ASBESTOS TEST KIT is an approved laboratory test that will accurately and reliably analyze your collected
bulk sample for asbestos contamination to 1% content by volume. A $40 Lab Analysis fee is required for standard lab
results. Email/text notications will let you track when your sample has been received and then your test results are
emailed to you. / LA PRUEBA DE ASBESTO DE PRO-LAB® es una prueba de laboratorio aprobada que analizará de forma precisa y
conable su muestra a granel recolectada para detectar contaminación de asbesto hasta un 1% de contenido por volumen. Se requiere
una tarifa de análisis de laboratorio de $ 40 para los resultados de laboratorio estándar. Las noticaciones de correo electrónico / texto le
permitirán realizar un seguimiento de cuándo se recibió su muestra y luego se le enviarán los resultados de las pruebas.
WHAT IS ASBESTOS? / ¿QUÉ ES ASBESTOS?
Asbestos is a brous mineral that looks similar to berglass. Due to its insulating, sound and re proong capability, it is
basically indestructible. Manufacturers have used asbestos to make many household products including, pipe insulation,
ceiling and oor tile, paints, caulking, adhesives, table pads, roof shingles, and cement. / El asbesto es un mineral broso que
se parece a la bra de vidrio. Debido a su capacidad de aislamiento, sonido e impermeabilidad al fuego, es básicamente indestructible.
Los fabricantes han usado asbesto para hacer muchos productos para el hogar, entre ellos, aislamiento de tuberías, tejas y pisos, pinturas,
calafateado, adhesivos, almohadillas de mesa, tejas de techo y cemento.
WHY IS ASBESTOS A CONCERN? / ¿POR QUÉ ES ASBESTO UNA PREOCUPACIÓN?
The United States Department of Health has determined that asbestos is a known carcinogen. When asbestos is disturbed,
becomes chipped, cracked, crumbly, powdery, or decayed, the bers are released into the air. When inhaled or ingested,
even in small amounts over time, asbestos bers can cause cancer and chronic respiratory diseases such as mesothelioma
(a cancer of the chest and abdominal lining), larynx (throat) cancer, gastrointestinal tract (stomach) cancer and asbestosis
(an irreversible scarring of the lungs similar to emphysema). The EPA has established a ban on the use of asbestos, but it
is still a health hazard because it is still found in many homes, ofces and schools. / El Departamento de Salud de los Estados
Unidos ha determinado que el asbesto es un carcinógeno conocido. Cuando el asbesto se perturba, se astilla, se agrieta, se desmenuza,
se pulveriza o se descompone, las bras se liberan en el aire. Cuando se inhalan o ingieren, incluso en pequeñas cantidades a lo
largo del tiempo, las bras de asbesto pueden causar cáncer y enfermedades respiratorias crónicas como el mesotelioma (un cáncer
del tórax y el revestimiento abdominal), cáncer de laringe (garganta), cáncer del tracto gastrointestinal (estómago) y asbestosis ( una
cicatrización irreversible de los pulmones similar al ensema). La EPA ha establecido una prohibición sobre el uso del asbesto, pero
sigue siendo un peligro para la salud porque todavía se encuentra en muchos hogares, ocinas y escuelas.
HOW DO YOU FIND OUT IF YOU HAVE AN ASBESTOS PROBLEM? / ¿CÓMO SE ENCUENTRA SI TIENE UN PROBLEMA DE ASBESTO?
To nd out if asbestos is a problem in your home or ofce, you must test. The PRO-LAB
®
Asbestos Test Kit should be
used as your rst step in identifying asbestos that could be harmful to your health. If you would like to have a professional
asbestos inspection, go to www.inspectorseek.com and an IAC2 / INTERNACHI home inspector can identify the source of a
potential asbestos problem in your home or ofce. / Para saber si el asbesto es un problema en su hogar u ocina, debe realizar
una prueba. La prueba de asbestos de PRO-LAB® debe usarse como su primer paso para identicar el asbesto que podría ser perjudicial
para su salud. Si desea una inspección profesional del asbesto, visite www.inspectorseek.com y un inspector de viviendas de IAC2 /
INTERNACHI puede identicar la fuente de un posible problema de asbesto en su hogar u ocina.
COMPLETE INSTRUCTIONS INSIDE • KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Home Safety Test Kits
WESTON, FLORIDA, 33326
MADE IN U.S.A.
CONTENTS: n ONE (1) SAMPLE COLLECTION BAG n GLOVES n PRE-PAID POSTAGE ENVELOPE n PAYMENT FORM
*Analysis of bulk asbestos samples using Polarized Light Microscopy (PLM), EPA-600/M4-82-020 method
COPYRIGHT © PRO-LAB®, INC. 2019
PLAS10810M1119
All analyses are performed by PRO-LAB® or by PRO-LAB® recognized licensed, certified or accredited laboratories.
For questions or more information go to prolabinc.com or call [phone]
Download the PROLAB Test Kits App for personalized expert information, testing and registering your kit.
Descargue la aplicación PROLAB Test Kits para obtener información personalizada de expertos, probar y registrar su kit.
ATTENTION: WE DO NOT ACCEPT VERMICULATE SAMPLES FROM THE STATE OF NEW YORK
The state of New York considers all vermiculate samples as assumed to be contaminated with asbestos.
ADVERTENCIA: NO ACEPTAMOS MUESTRAS VERMICULADAS DEL ESTADO DE NUEVA YORK
El estado de Nueva York considera que todas las muestras vermiculadas están contaminadas con asbesto.