Installation & Assembly
INSTALLATION B
INSTALL THE POWER CORD #AL69002 WITH ADDRESS PLAQUE #AL69003 (SMALL) OR
#AL69005 (LARGE)
1. to 9. Follow steps 1 to 9 in the INSTALLATION A manual included with the address plaque.
10. Mark the drilling location on the exterior wall to pass the 120V power cord (center of the address
plaque).
11. Drill one (1) hole of ½” diameter through the exterior wall, from the outside in.
12. Align the center hole of mounting plate with the hole in the wall. Install the mounting plate on the
exterior wall. Level before tightening the screws.
NOTE: Depending on the exterior wall surface, use appropriate screws and anchors (not included).
13. Insert the power cable #AL69002 (bare end) into the hole, from the inside out.
14. A: Connect the green wire (ground) from the power cable on the GND screw (green)
on the mounting plate.
B: Connect the white wire (neutral) from the power cable to the white wire from
the address plaque using the twist-on wire connector (included).
C: Connect the black wire (power) from the power cable to the black wire from the address plaque
using the twist-on wire connector (included).
15. Seal the hole on the exterior wall (around the power cord) using silicone, to prevent water infiltration.
16. Install the address plaque on the mounting plate, using the screws (3) included.
17. Plug the power cord into an outlet inside the house.
NOTE: The numbers will illuminate once connected to the power source. They will turn off
automatically after a short delay depending on the ambient light. The numbers will turn on
automatically at dusk and off at dawn.
INSTALLATION B
INSTALLATION DU CÂBLE D'ALIMENTATION # AL69002 AVEC LA PLAQUE D'ADRESSE
# AL69003 (PETITE) OU # AL69005 (GRANDE)
1. à 9. Suivez les étapes 1 à 9 dans le manuel d'INSTALLATION A, fournis avec la plaque d’adresse.
10. Marquez sur le mur extérieur l’emplacement à percer pour passer le câble d’alimentation 120V
(le centre de la plaque d’adresse).
11. Percez un (1) trou de ½’’ pouce de diamètre traversant le mur de l’extérieur vers l’intérieur.
12. Alignez le trou central de la plaque de montage avec le trou dans le mur. Visez la plaque de montage
sur le mur extérieur. Mettre au niveau avant de serrer les vis.
NOTE : Selon le matériau du mur, utilisez les vis et ancrages appropriés (non inclus).
13. Insérez le câble d’alimentation # AL69002 (extrémité dénudé) dans le trou, de l’intérieur vers
l’extérieur.
14. A : Connectez le fil vert (terre) du câble d’alimentation avec la vis GND (verte) sur la plaque
de montage.
B : Connectez le fil blanc (neutre) du câble d’alimentation avec le fils blanc de la plaque d’adresse
en utilisant le connecteur de fil (inclus).
C : Connectez le fil Noir (courant) du câble d’alimentation avec le fils noir de la plaque d’adresse
en utilisant le connecteur de fil (inclus).
15. Appliquez du silicone autour du câble d’alimentation sur le mur extérieur afin d’éviter l’infiltration
d’eau.
16. Installez la plaque d'adresse sur la plaque de montage à l'aide des vis (3) incluses.
17. Branchez le câble d’alimentation dans une prise électrique à l’intérieur de la maison.
NOTE : Les chiffres s’allumeront une fois connecté à la source de courant. ils s’éteindront
automatiquement après un court délai en raison de la lumière ambiante. Les chiffres
s’allumeront automatiquement au crépuscule et s’éteindront à l’aube.
INSTALACIÓN B
INSTALACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN #AL69002 CON LAS PLACAS DE
DIRECCIÓN #AL69003 (PEQUEÑA) O #AL69005 (GRANDE)
1 a 9. Seguir las etapas 1 a 9 de la guía del usuario INSTALACIÓN A proporcionada con las placas
de dirección.
10. En la pared exterior, marcar el lugar donde se realizarán los orificios para pasar el cable de
alimentación de 120 V. Esta posición corresponde al centro de la placa de dirección.
11. Perforar un orificio de 12.7 mm (½’’ pulg.) que atraviese la pared, desde el exterior hacia el interior.
12. Alinear el orificio central de la placa de montaje con el orificio de la pared. Atornillar la placa de
montaje sobre la pared exterior. Poner al nivel antes de apretar los tornillos.
NOTA: Utilizar tornillos y anclajes (non incluidos) apropiados al tipo de material.
13. Insertar el cabo descubierto del cable de alimentación #AL69002 a través de la pared, desde el
interior hacia el exterior.
14. A: Conectar el cable verde (tierra) a la placa de montaje (GND verde tornillo).
B: Conectar el cable blanco (neutral) con el cable blanco de la placa de dirección utilizando el
conector de cable torcido (incluido).
C: Conectar el cable negro (caliente) con el cable negro de la placa de direcciónutilizando el conector
de cable torcido (incluido).
15. Aplicar silicón alrededor del cable de alimentación en la pared exterior para evitar la infiltración
de agua.
16. Instalar la placa de dirección en la placa de montaje con los tornillos (3) incluidos.
17. Conectar el cable de alimentación en una toma eléctrica de ubicada dentro de la casa.
NOTA: Los números se iluminarán una vez conectados. Se apagarán automáticamente después
de un breve retraso debido a la luz ambiental. Los números se activarán automáticamente al
anochecer y se apagarán al amanecer.
DRILL
PERCEUSE
TALADRO
MEASURING TAPE
RUBAN À MESURER
CINTRA MÉTRICA
MASKING TAPE
RUBAN À MASQUER
CINTA ADHESIVA
SCREWDRIVER
TOURNEVIS
DESTORNILLADOR
LEVEL
NIVEAU À BULLE
NIVEL
DRILL BIT
MÈCHE
BROCA
1/2”
30 Marvin St., New Hamburg (ON) Canada N3A 4H8
1-800-265-8710
klassenbronze.com
SILICONE (SEALANT)
SILICONE (SCELLANT)
SILICÓN (SELLADOR)
10
17
12
13
14 15
11
16
#AL69003
#AL69005
13”
7”
3½”
6½”
1/2”
3½”
9
1
/
8
”
18
1
/
4
”
7”
GROUND
MISE À LA TERRE
TIERRA
2x
GNDGND
3x
INDOOR
INTÉRIEUR
INTERIOR
14A
14B
14C