Operation Manual


(17625*81*
'LHVHV3URGXNWGDUIDP
(QGHVHLQHU/HEHQVGDXHU
QLFKWEHUGHQQRUPDOHQ
+DXVPOOHQWVRUJW
ZHUGHQ(VPXVVDQHLQHP
6DPPHOSXQNWIUGDV5HF\FOLQJ
YRQHOHNWULVFKHQXQGHOHNWUR
QLVFKHQ*HUlWHQDEJHJHEHQ
ZHUGHQ'DV6\PERODXIGHP
3URGXNWGHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
RGHUGHU9HUSDFNXQJZHLVWGDUDXI
KLQ
'LH:HUNVWRIIHVLQGJHPlLKUHU
.HQQ]HLFKQXQJZLHGHUYHUZHUW
EDU0LWGHU:LHGHUYHUZHQGXQJ
GHUVWRIÀLFKHQ9HUZHUWXQJRGHU
DQGHUHQ)RUPHQGHU9HUZHUWXQJ
YRQ$OWJHUlWHQOHLVWHQ6LHHLQHQ
ZLFKWLJHQ%HLWUDJ]XP6FKXW]H
XQVHUHU8PZHOW
%LWWHHUIUDJHQ6LHEHLGHU*H
PHLQGHYHUZDOWXQJGLH]XVWlQGLJH
(QWVRUJXQJVVWHOOH
5($&K9(525'181*
6LHKHZZZULWWHUZHUNGH
621'(5=8%(+g5
6SH]LHOOIU)OHLVFK:XUVWXQG
6FKLQNHQDXIVFKQLWWLVWHLQXQJH
]DKQWHV5XQGPHVVHUOLHIHUEDU
6(59,&(5(3$5$785(1
81'(56$7=7(,/(
,KU*HUlWHQWVSULFKWGHQHLQVFKOl
JLJHQ6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ
IU(OHNWUR+DXVJHUlWH'HU
0RWRULVWZDUWXQJVIUHL
,P5HSDUDWXUIDOOELWWHQZLU
XQVHUHP.XQGHQGLHQVWGDVNRP
SOHWWH*HUlWPLWDOOHP=XEHK|U
]X]XVFKLFNHQ'DPLWLVWVLFKHU
JHVWHOOWGDVV0lQJHOXQG6W|
UXQJHQIDFKPlQQLVFKXQGVFKQHOO
EHKREHQZHUGHQ
'XUFKXQVDFKJHPlH5HSDUD
WXUHQN|QQHQHUKHEOLFKH*HIDKUHQ
IUGHQ%HQXW]HUHQWVWHKHQ
5HSDUDWXUHQGUIHQQXUYRQJH
VFKXOWHP)DFKSHUVRQDOGXUFKJH
IKUWZHUGHQ
:HQQGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJW
ZLUGPXVVGLHVHVGXUFKGHQ+HU
VWHOOHUVHLQHQ.XQGHQGLHQVWRGHU
lKQOLFKTXDOL¿]LHUWH3HUVRQHQHU
VHW]WZHUGHQXP*HIlKUGXQJHQ
]XYHUPHLGHQ
,QQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLWOHJHQ
6LHELWWHVWHWVGHQ.DXIEHOHJEHL
9HUZHQGHQ6LHQXU2ULJLQDO
(UVDW]WHLOH(UVDW]WHLOEHVWHOOXQJHQ
PVVHQJUXQGVlW]OLFKVFKULIWOLFK
HUIROJHQ*HEHQ6LHGLHDXIGHP
7\SHQVFKLOGDXIJHGUXFNWHQ
RGHUHLQJHSUlJWHQ,QIRUPDWLRQHQ
DQ
GLHVWHOOLJH7\S1XPPHU
GLHVWHOOLJH)'1XPPHU
.XQGHQGLHQVWLQ'HXWVFKODQG
ULWWHUZHUN*PE+
+DXVJHUlWH
=HQWUDONXQGHQGLHQVW
,QGXVWULHVWU
*U|EHQ]HOO
7HOHIRQ
7HOHID[
(0DLO
NXQGHQGLHQVW#ULWWHUZHUNGH
,QWHUQHWZZZULWWHUZHUNGH
7(&+1,6&+('$7(1
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQ
IROJHQGHQ5LFKWOLQLHQ
– (*
– (*
– (*
'DV*HUlWHQWVSULFKWGDPLWGHQ
&(9RUVFKULIWHQ
1HW]VSDQQXQJ9a
/HLVWXQJVDXIQDKPH:
6FKQLWWVWlUNH
PPELVFDPP
*$5$17,((5./b581*
)UGLHVHQ0XOWL6FKQHLGHUOHLVWHQ
ZLUHLQHMlKULJH*DUDQWLH
JHUHFKQHWDE.DXIGDWXPXQG
QDFK0DJDEHGHU(8*HZlKU
OHLVWXQJVULFKWOLQLHQ
,QQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLWEHVHL
WLJHQZLUNRVWHQORVDOOH0lQJHO
GLHQDFKZHLVOLFKDXI)DEULNDWLRQV
RGHU0DWHULDOIHKOHU]XUFN]XIK
UHQVLQG(VEOHLEWXQVHUHU:DKO
EHUODVVHQREZLUGDV*HUlW
JDQ]RGHULQ7HLOHQHUVHW]HQRGHU
DXVEHVVHUQ
(LQH*DUDQWLH5HSDUDWXURGHU
HLQ*DUDQWLH(UVDW]YHUOlQJHUW
QLFKWGLH*DUDQWLH]HLW±ZHGHUIU
GLHHUVHW]WHQ7HLOHQRFKIUGDV
JDQ]H*HUlW
$OOHEHUGLHYRUVWHKHQGH
*DUDQWLHKLQDXVJHKHQGHQ
6FKDGHQVHUVDW]DQVSUFKHVLQG
DXVJHVFKORVVHQ
9RQGHU*DUDQWLHDXVJHVFKORVVHQ
VLQG9HUVFKOHLWHLOHZLH]%GLH
6FKlUIHGHV5XQGPHVVHUVXQG
6FKlGHQGLHGXUFK1LFKWEHDFK
WXQJGLHVHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
HQWVWHKHQ(EHQIDOOVDXVJH
VFKORVVHQVLQG6FKlGHQGLH
GXUFKGLH9HUZHQGXQJDJJUHV
VLYHU5HLQLJXQJVPLWWHOGXUFK
XQEHIXJWH(LQJULIIHLQGDV*HUlW
VRZLH9HUlQGHUXQJHQDQ*HUlW
1HW]NDEHORGHU1HW]VWHFNHU
HQWVWHKHQ
9RUDXVVHW]XQJIUGLH*DUDQWLH
OHLVWXQJLVWGDVVGHP*HUlWEHL
GHU(LQVHQGXQJGHU.DXIEHOHJ
EHLOLHJW
%LWWHVHW]HQ6LHVLFKPLWGHP
.XQGHQGLHQVWLQ9HUELQGXQJ
EHYRU6LHGDV*HUlW]XU
*DUDQWLH5HSDUDWXUVFKLFNHQ(U
VHQGHW,KQHQHLQHQYRUEHUHLWHWHQ
3DNHWDXINOHEHU]XUNRVWHQIUHLHQ
5FNVHQGXQJ
816(56(59,&(
6ROOWHQGLHLQGLHVHU*HEUDXFKV
DQOHLWXQJDXIJHIKUWHQ+LQZHLVH
QLFKWDXVUHLFKHQZHQGHQ6LH
VLFKDQXQVHUH)DFKEHUDWXQJ
7(/
0RELV)U8KU
6DYRQ8KU
8P,KQHQVFKQHOOKHOIHQ]X
N|QQHQQHQQHQ6LHXQVELWWH
*HUlWHEH]HLFKQXQJ
0XOWL6FKQHLGHUFRQWXUD
%HVWHOOQXPPHU


(XUR0LQ)HVWQHW]
0RELOOIXQNPD[(XUR0LQ