Operation Manual


6&+1(,'(1
9RUVLFKW
– %HUKUHQ6LHEHL%HWULHE
GHV*HUlWVNHLQHVIDOOVGDV
5XQGPHVVHU
– 6FKQHLGHQ6LHNHLQH7LHI
NKONRVW.QRFKHQ/HEHQV
PLWWHOPLWJURHQ.HUQHQ
%UDWHQLP1HW]RGHU/HEHQV
PLWWHOPLW9HUSDFNXQJ
– /DVVHQ6LHGDV*HUlWQLH
OlQJHUDOV0LQXWHQXQXQ
WHUEURFKHQODXIHQ
– 'DV5XQGPHVVHUOlXIWQDFK
GHP$XVVFKDOWHQHWZDV
QDFK
 6WHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH
6FKQLWWVWlUNHPLWGHP6FKQLWWVWlU
NH9HUVWHOONQRSIHLQ
+LQZHLV
'LH6FKQLWWVWlUNH(LQVWHOOVNDOD
LVWNHLQH0LOOLPHWHUVNDOD'LH
Ä³3RVLWLRQLVWDXV6LFKHUKHLWV
JUQGHQDOV0HVVHUEHUGHFNXQJ
DXVJHOHJW
 /HJHQ6LHGDV6FKQHLGJXW
DXIGHQ6FKQHLGJXWVFKOLW
WHQ'UFNHQ6LHHVPLWGHP
5HVWHKDOWHUOHLFKWJHJHQGLH
$QVFKODJSODWWH
6FKW]HQ6LH,KUH+lQGH
LQGHP6LHLPPHUGHQ6FKQHLG
JXWVFKOLWWHQXQGJJIGHQ5H
VWHKDOWHUEHQXW]HQ$XVQDKPH
EHUJURHV6FKQHLGJXW
 6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWPLW
GHP:LSSVFKDOWHUHLQ(V
VWHKHQ]ZHL%HWULHEVDUWHQ]XU
$XVZDKO
.XU]EHWULHE3RVLWLRQ,,
'DV5XQGPHVVHUOlXIW
VRODQJHGHU6FKDOWHULQGLHVHU
3RVLWLRQJHGUFNWEOHLEW
'DXHUEHWULHE3RVLWLRQ,
'DV5XQGPHVVHUOlXIWRKQH
GDVVGHU6FKDOWHUJHGUFNWJHKDO
WHQZLUGELV6LHGHQ6FKDOWHULQ
3RVLWLRQÄ³GUFNHQ
+LQZHLV
9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWPD[L
PDO0LQXWHQLP'DXHUEHWULHE
 )KUHQ6LHGDV6FKQHLGJXW
EHLODXIHQGHP*HUlWPLWOHLFKWHP
9RUVFKXEJHJHQGDV5XQGPHV
VHU
9RUVLFKW
6FKW]HQ6LH,KUH+lQGH
LQGHP6LHLPPHUGHQ6FKQHLG
JXWVFKOLWWHQXQGJJIGHQ5H
VWHKDOWHUEHQXW]HQ$XVQDKPH
EHUJURHV6FKQHLGJXW
 1DFK%HHQGLJXQJGHV6FKQHL
GHQVZDUWHQ6LHELVGDV5XQG
PHVVHU]XPY|OOLJHQ6WLOOVWDQG
JHNRPPHQLVW
 'UHKHQ6LHQDFKMHGHP
*HEUDXFKGHQ6FKQLWWVWlUNH
9HUVWHOONQRSILQGLHÄ³3RVLWLRQ
XPGDVVFKDUIH5XQGPHVVHU
DE]XGHFNHQXQG9HUOHW]XQJHQ]X
YHUPHLGHQ
*(5b75(,1,*(1
9RUVLFKW
– 6FKDOWHQ6LHYRUGHP5HLQL
JHQGDV*HUlWDXV]LHKHQ
6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU
6WHFNGRVHXQGGUHKHQ6LH
GHQ6FKQLWWVWlUNH9HUVWHOO
NQRSILQGLHÄ³3RVLWLRQ
– 7DXFKHQ6LHGDV*HUlWQLFKW
LQ:DVVHU
– 9HUOHW]XQJVJHIDKUGDV
5XQGPHVVHULVWVHKU
VFKDUI
5HLQLJHQ6LHGDV*HUlWYRQ=HLW
]X=HLWJUQGOLFKGDVLFKYHU
GHUEOLFKH5FNVWlQGHDP*HUlW
KLQWHUGHU0HVVHUDEGHFNXQJ
XQGKLQWHUGHP5XQGPHVVHU
IHVWVHW]HQN|QQHQ
 1HKPHQ6LHGLH6FKQHLGJXW
$XIIDQJVFKDOHXQGGHQ
5HVWHKDOWHUDE
6FKLHEHQ6LHGLH(QWULHJH
OXQJ]XPUHFKWHQ$QVFKODJ
+LQZHLV
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU
6FKQLWWVWlUNH9HUVWHOONQRSILQ
Ä³3RVLWLRQVWHKW
=LHKHQ6LHGHQ6FKQHLGJXW
VFKOLWWHQYRP*HUlW
 6SOHQ6LHDOOH7HLOHYRQ+DQG
LQZDUPHP6SOZDVVHUQLFKWLQ
GHU6SOPDVFKLQH
 :LVFKHQ6LHGLH*HKlXVHWHLOH
PLWHLQHPIHXFKWHP7XFKDE
+LQZHLV
9HUZHQGHQ6LHNHLQH6FKHXHU
PLWWHO6FKZlPPHPLWUDXKHQ
2EHUÀlFKHQRGHUKDUWH%UVWHQ
%DXHQ6LHGDV5XQGPHVVHUDXV
1HKPHQ6LHGLH0HVVHUDEGH
FNXQJDE
gIIQHQ6LHGHQ0HVVHUYHU
VFKOXVVLQGHP6LHGLHVHQLP
8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ
 (QWQHKPHQ6LHGHQ0HVVHU
YHUVFKOXVV
 1HKPHQ6LHGDV5XQGPHVVHU
YRUVLFKWLJDE
 6SOHQ6LHGDV5XQGPHVVHU
YRQ+DQGLQZDUPHP6SOZDVVHU
QLFKWLQGHU6SOPDVFKLQH
 5HLQLJHQ6LHGDV*HKlXVH
KLQWHUGHP0HVVHUPLWHLQHP
WURFNHQHQ7XFK3LQVHO
*HUlW]XVDPPHQEDXHQ
 6HW]HQ6LHGDV5XQGPHVVHU
YRUVLFKWLJHLQ
 6HW]HQ6LHGHQ0HVVHUYHU
VFKOXVVHLQ
 6FKOLHHQ6LHGHQ0HVVHUYHU
VFKOXVVLQGHP6LHGLHVHQJHJHQ
GHQ8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ
 %ULQJHQ6LHGLH0HVVHUDEGH
FNXQJDQ
 6FKLHEHQ6LHGHQ6FKQHLGJXW
VFKOLWWHQLQGHQ)KUXQJVULOOHQDXI
GDV*HUlW
+LQZHLV
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU
6FKQLWWVWlUNH9HUVWHOONQRSILQ
Ä³3RVLWLRQVWHKW
6FKLHEHQ6LHGLH(QWULHJHOXQJ
]XPOLQNHQ$QVFKODJ
$8)%(:$+581*
%HZDKUHQ6LHGDV*HUlWIU
.LQGHUXQ]XJlQJOLFKDXI
%HQXW]HQ6LH]XP9HUVWDXHQ
GHV.DEHOVLPPHUGDVLP*HUlW
LQWHJULHUWH.DEHOGHSRW
9RUVLFKW
:LFNHOQ6LHGDV.DEHOQLFKW
XPGDV*HUlW