25986832.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 3 Inhaltsverzeichnis Verpackungsentsorgung ..................................................................................4 Hinweise zum Umweltschutz ...........................................................................4 Sicherheitshinweise und Warnungen............................................................5-6 Hinweise ..........................................................................................................7 Gerätebeschreibung .........
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 4 Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 5 Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Geräts und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
125986832.qxp ● ● ● ● 6 2007-09-12 08:52 Page 6 Reparaturen, die nicht von Fachleuten ausgeführt werden, könne zu schweren Unfällen oder Betriebsstörungen führen. Wenden Sie sich an die für Ihren Bereich zuständige Kundendienststelle. Ausgediente Geräte vom Netz trennen und unbrauchbar machen. Türverschluss entfernen oder unbrauchbar machen, damit sich Kinder nicht selbst einschließen können. Danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 7 Hinweise ● Der Trockner hat eine Kondensationseinrichtung: Die der Wäsche entzogene Feuchtluft wird kondensiert und in einem Kondensatbehälter gesammelt. Es besteht die Möglichkeit, über einen besonderen Ablaufschlauch (Sonderzubehör) das Kondensat auch direkt abzuleiten. ● Lassen Sie die Einfülltür zwischen einem Trockengang und dem folgenden angelehnt, damit die Türdichtung auf Dauer wirksam bleibt.
125986832.
125986832.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 10 Installation einem Schrank mit einer Tiefe von mehr als 370 mm. Der Abstand ist erforderlich, damit sich die Tür zur Entnahme des Kondenswasserbehälters vollständig öffnen lässt. Aufstellung Dieser Wäschetrockner kann ohne besonderen Aufwand und ohne Sonderinstallation in Betrieb genommen werden. Es besteht die Möglichkeit, das Gerät, – an die Wand zu hängen, – auf eine Arbeitsplatte zu stellen, oder – als Wasch-und Trockensäule zu kombinieren.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 11 Wasch-Trockensäule Soll der Trockner auf eine Waschmaschine gestellt werden, so muss ein Montageset verwendet werden um den Trockner zu fixieren (siehe Seite 21). Dieses Montageset zur Erstellung einer Wasch-Trockensäule ist beim Kundendienst erhältlich. Wichtig! Das Stromanschlusskabel muss nach Aufstellung des Geräts leicht zugänglich sein.
5986832.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 13 Bedienelemente und Anzeigen 1 Kontrolllampe ”Betrieb” Je höher die Schleuderdrehzahl, umso kürzer ist die Trockenzeit und umso geringer der St r o m v e r b r a u c h . B e i einem Waschgerät mit weniger als 800 U/min empfiehlt sich unbedingt die A n s c h a ff u n g e i n e r W ä s c h e schleuder. Die Kontrolllampe zeigt den Betrieb des Gerätes an.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 14 Energiespartipps Ihr Wäschetrockner arbeitet besonders wirtschaftlich, wenn Sie folgendes beachten: ● Um die maximale Füllmenge auszu nutzen, kann Wäsche, die schranktrocken werden soll, ohne weiteres mit Bügelwäsche getrocknet werden. Dazu die Trockenzeit für Bügelwäsche einstellen, nach Programmende die Bügelwäsche entnehmen und die restliche Wäsche anschließend zu Ende trocknen.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 15 Wichtige Hinweise für das Trocknen Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu füllen und ca. 15 Minuten laufen zu lassen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich kein Staub und Schmutz mehr in der Trommel befindet. ● Vorbereitungen zum Trocknen Bitte prüfen Sie, ob die Wäsche zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist. Einen Pflegehinweis mit dem entsprechenden Symbol finden Sie im Wäscheetikett.
125986832.qxp ● 2007-09-12 08:52 Page 16 Trocknen Sie neue, farbige Textilien nicht gemeinsam mit hellen Wäschestücken. Es könnte zu Verfärbungen kommen. ● Die angesammelte Flusenmenge in den Flusensieben ist nicht etwa auf die Wäschebeanspruchung im Trockner zurückzuführen; vielmehr handelt es sich um abgetragene Fasern vom Tragen und Waschen. Beim Trocknen auf der Leine werden die Flusen vom Wind fortgetragen, während sie beim Wäschetrockner in den Sieben gesammelt werden.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 17 Wäsche einfüllen Fassungsvermögen Einfülltür schließen Koch- und Buntwäsche max. 3,4 kg Pflegeleichte Gewebe max. 1,5 kg Feinwäsche/Acryl max. 1,0 kg Tür einfach zudrücken, bis sie hörbar in das Schloss einrastet. Einfülltür öffnen Die Tür öffnet sich, wenn Sie die Türöffnungstaste nach rechts schieben. Einfüllen Lockern Sie die Wäsche auf, bevor Sie sie in den Trockner einfüllen.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 18 Bedienung/Handhabung Trockenzeit wählen Programmablauf – entsprechend der Tabelle auf Seite 30. Die Trommel dreht nach rechts und nach links, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Ca. 9 Minuten vor Programmende beginnt die Abkühlphase. So wird sichergestellt, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, welche sie nicht beschädigt. Die Heizung ist während dieser Zeit abgeschaltet. Die Wäsche bleibt unvermindert in Bewegung.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 19 Flusenfilter Flusenfilter reinigen B e i m Tr a g e n u n d Wa s c h e n d e r Wäsche entsteht Faserabrieb. Diese Fasern (Wäscheflusen) werden während des Trocknungsvorganges im Flusensieb gesammelt. Der in der Türinnenseite befindliche Flusenfilter muss unbedingt nach jedem Trocknen gereinigt werden, damit eine einwandfreie Luftzirkulation gewährleistet ist. ● Gerätetür öffnen. ● Grobsieb-Deckel (A) nach oben klappen.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 20 Kondenswasserbehälter entleeren Vorsicht! Das Kondensat ist nicht zum Trinken oder zur Verwendung in Lebensmitteln geeignet. Der Kondenswasserbehälter, der sich in der Innenfront unten links befindet, muss nach jedem Trocknungsgang entleert werden. Somit ist gewährleistet, dass der Trockner während des Programmablaufes nicht abschaltet. Das der Wäsche entzogene Wasser wird innerhalb des Trockners kondensiert und im Wasserbehälter aufgefangen. Der Behälter fasst ca.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 21 Kurzanweisung 2. Einfülltür öffnen und geschleudertes Waschgut in die Trommel legen. Das Gerät wird gleichzeitig eingeschaltet. 5. Nach Ablauf der Abkühlphase schaltet das Gerät automatisch ab. Der Zeitwähler bleibt bei ”0” stehen. Die Kontrolllampe erlischt. 3. Einfülltür schließen und darauf ach ten, dass keine Wäschestücke eingeklemmt werden. 6. Wäsche entnehmen. Flusenfilter reinigen und Kondenswasserbehälter leeren. Inbetriebnahme 1.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 22 Beachtenswerte Ratschläge und Tipps Schranktrocken Dieser Trockengrad gilt für Wäsche, die nicht bebügelt und gleich in den Schrank zurückgelegt wird (z. B. Frottierwäsche, bügelfreie Synthetiks usw.) Bügeltrocken Wäsche aus leichtem bis mittelschwerem Gewebe, die mit dem Bügeleisen oder mit einer Haushaltsbügelmaschine gebügelt wird. Abkühlphase Damit die Wäsche abkühlen kann, wird 9 Minuten vor Programmende automatisch die Abkühlphase eingeschaltet.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 23 Besonders große Stücke unterliegen in der Trockentrommel oft dem sog. ”Aufwickeln”. Unterbrechen Sie deshalb das Trocknungsprogramm und geben Sie dem Wäschestück eine andere Lage. Trikotagen und Wirkwaren sollten dem Gerät bügelfeucht entnommen werden, um ein Einlaufen zu verhindern. Bitte vergessen Sie bei diesen Textilien nicht das übliche Strecken bzw. in Form ziehen. Besonders Gewebe empfindliche Gardinen, Wollsachen u. a.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 24 Wartung und Pflege Reinigung des Kondensors In allen Wäschetrocknern werden Flusen mit den Luftströmen herumgewirbelt. Es lagern sich deshalb auch Flusen in den Kühlrippen des Kondensors ab. Dieser muss daher von Zeit zu Zeit, d. h. je nach Benutzungshäufigkeit und Art der zu trocknenden Wäsche, gereinigt werden. Sie vermeiden dadurch überlange Trocknungszeiten und damit erhöhten Energieverbrauch sowie schlechte Trocknungsergebnisse.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 25 Pflege des Gehäuses Das verzinkte und lackierte Gehäuse erspart Ihnen eine besondere Pflege. Abwischen mit einem feuchten Tuch ist vollkommen ausreichend. Scheuermittel oder Lösungsmittel dürfen auf keinen Fall zum Reinigen verwendet werden. Reinigung der Blenden und Bedienteile 7. Nicht vergessen, den roten Abflussstopfen wieder einzusetzen. Achtung, er ist nur in einer Position einsetzbar.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 26 Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleiner Störungen Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrem Wäschetrockner haben. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 27 Kundendienst Wichtig! Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen. Störung Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unseren - Technischen Kundendienst “Profectis”.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 28 Technische Daten/Abmessungen Nennspannung Gesamtanschluss Antriebsmotor Heizung Absicherung Füllmenge Energieeffizienz Gewicht Höhe Breite Tiefe Tiefe bei geöffneter Tür 230 V ~50 Hz max. 2000 W 170 W 1000/2000 W 10 A max.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 29 Montage Achtung! Soll der Trockner an eine Raumwand gehängt werden, so muss der beiliegende Haltewinkel an der Wand befestigt werden. Der Haltewinkel muss waagerecht angebracht und auf der gesamten Breite 3x an der Wand befestigt werden. Wenn Sie den Trockner an die Wand hängen, muss die Türscharnierseite des Trockners zur linken Zimmerwand einen Abstand von mindestens 30 mm haben, damit die Tür geöffnet werden kann.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 30 Programmübersicht Welches Programm für welche Wäsche? Wäscheart Trockengrad Füllmenge Trockenzeitwähler* je kg nach Schleuderdrehzahl 1000 U/min Schranktrocken Bettwäsche Tischwäsche Küchentücher Bügeltrocken Pflegeleicht Wäsche aus Synthetik- und Mischgeweben sowie empfindliche Textilien aus AcrylFasern u. ä.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 31 Verbrauchswerte* Der Energiebedarf und die Trockenzeit sind von Wäschemenge, Feuchtigkeitsgrad (Restfeuchtigkeit der geschleuderten Wäsche), Wäschegröße, Textilart, Raumtemperatur und dem gewünschten Trocknungsgrad usw. abhängig. Anhaltswerte der wichtigsten Programme Restfeuchtigkeit in % aus: Füllgewicht Trocken wäsche in kg Textilart Waschvollautomat mit 1000 U/min Waschvollautomat mit Programmbezeichnung Programmdauer in Min.ca. Stromverbrauch in kWh ca.
125986832.qxp 2007-09-12 08:52 Page 32 Gewährleistung Bei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unserer Service-Hotlines an. Die Bedingungen und die Telefonnummern hierzu finden Sie im Service-Teil des QUELLE-Hauptkataloges.
