User manual


$XIVWHOOHQ
$EE 'LH$EGHFNXQJ+FLQGLH7UPLWQHKPHU+D
HLQGUFNHQELVVLHHLQUDVWHW
$EE 7UGHV*HUlWHVXQGGLHGHV0|EHOVXPFD
|IIQHQ
:LQNHOVWFNH+EDXIGLH7UPLWQHKPHUVHW]HQ+D
*HUlWH XQG 0|EHOWU DQHLQDQGHU KDOWHQ XQG GLH
/|FKHUDQGHU*HUlWHWUPDUNLHUHQ
$EE :LQNHOVWFNH +E DEQHKPHQ
%HIHVWLJXQJVO|FKHUPLW1DJHO.DQN|UQHQXQGGXUFK
VWHFKHQ
PR167
Ha
8mm
K
PR167
Ha
Hb
8mm
PR33
Hc
Ha
$EE :LQNHOVWFNH +E ZLHGHU DXI GLH
7UPLWQHKPHU+DVHW]HQXQGGLHVHPLWGHQEHLOLHJHQ
GHQ6FKUDXEHQ,IL[LHUHQ
=XU HYHQWXHOOHQ $XVULFKWXQJ GHU 0|EHOWU GHQ
6SLHOUDXPGHU/DQJO|FKHUEHQXW]HQ
1DFK$EVFKOXVVGHU$UEHLWHQGDVH[DNWH6FKOLHHQGHU
7UHQEHUSUIHQ
$FKWXQJ
=ZLVFKHQ0|EHOWUXQG8PEDXP|EHOHLQHQFDPP
/XIWVSDOWVLFKHUVWHOOHQGDPLWGLH*HUlWHWUHLQZDQG
IUHLVFKOLHHQNDQQ
'DUDXIDFKWHQGDVVGLH*HUlWHGLFKWXQJJXWVFKOLHW
VLHKH.DSLWHO³*HUlWHGLFKWXQJ´
$EE 'LH$EGHFNXQJ+GLQGDV:LQNHOVWFN+E
HLQGUFNHQELVVLHHLQUDVWHW
PR167/1
Hd
Hb
PR168
Hb
$EE
$EE
$EE
$EE
$EE

(LVZUIHOEHUHLWXQJ
0LWGHP*HUlWN|QQHQDXFK(LVZUIHO]XEHUHLWHWZHU
GHQ'LH(LVZUIHOVFKDOH]XPLW:DVVHUIOOHQXQG
GLHVHLQV*HIULHUIDFKVWHOOHQ
'LH(LVZUIHOODVVHQVLFKOHLFKWHUDXVGHU6FKDOHO|VHQ
ZHQQVLHXQWHUIOLHHQGHV:DVVHUJHKDOWHQZHUGHQ
(LQODJHUQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
=XU$XVQXW]XQJGHVJHVDPWHQ1XW]YROXPHQVXQG]XP
(LQODJHUQ JU|HUHU 7HLOH N|QQHQ GLH PLW ; EH]HLFK
QHWHQ6FKXEODGHQ.|UEHHQWIHUQWZHUGHQV6NL]]H
(LQJHODJHUWH :DUHQ GUIHQ QLFKW EHU GLH
6WDSHOPDUNLHUXQJHQ E]Z QLFKW EHU GLH 9RUGHUNDQWH
GHU$EODJHIOlFKHKHUYRUVWHKHQ
=XP+HUDXVQHKPHQGLH(LQVFKEHELV]XP$QVFKODJ
YRU]LHKHQDQKHEHQXQGKHUDXVQHKPHQ
-
X
-
-
X
-
%HGLHQXQJ
7HPSHUDWXUHQ
,P *HIULHUDEWHLO JLEW HV XQWHUVFKLHGOLFKH
7HPSHUDWXUEHUHLFKH$P%RGHQLVWHVDPNlOWHVWHQLP
REHUHQ%HUHLFKDQGHU9RUGHUVHLWHLVWHVDPZlUPVWHQ
'LH ,QQHQWHPSHUDWXUHQ ZHUGHQ GXUFK IROJHQGH
)DNWRUHQEHHLQIOXVVW

5DXPWHPSHUDWXU

+lXILJNHLWGHV7U|IIQHQ

0HQJHGHUHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHO

$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHV
$FKWXQJ %HL (UZlUPXQJ LP *HIULHUDEWHLO PXVV GHU
=XVWDQGGHV*HIULHUJXWHVEHUSUIWZHUGHQ
(LQIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
:LFKWLJH +LQZHLVH ]XP (LQIULHUHQ  VLHKH
³(LQIULHUWLSSV´
 'LH 683(5)5267)XQNWLRQ  6WG YRU GHP
(LQIULHUHQEHL NOHLQHQ0HQJHQJHQJHQ6WG
HLQVFKDOWHQ
 'LH /HEHQVPLWWHO LQ GLH PLW ³683(5)5267´
JHNHQQ]HLFKQHWHQ)lFKHUQHLQOHJHQ
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
7HPSHUDWXUUHJOHU
'LH7HPSHUDWXULP*HUlWZLUGPLWGHP7HPSHUDWXU
UHJOHUHLQJHVWHOOW
 DXV
 VFKZDFK
 PLWWHO
 VWDUN
=HLJWGLH0DUNLHUXQJGHV7HPSHUDWXUUHJOHUVDXI©ª
VRLVWGDV*HUlWQLFKWLP%HWULHE
1DFK 6WURPDXVIDOO XQG EHL  YRUKDQGHQHU
1HW]YHUELQGXQJOlXIWGDV*HUlWZLHGHUVHOEVWDQ
:HQQGLH/DJHUWHPSHUDWXU]XKRFKLVWEOLQNWGLHURWH
:DUQDQ]HLJHVLHKH:DUQDQ]HLJH
-H ZHLWHU GHU 7HPSHUDWXUUHJOHU LP 8KU]HLJHUVLQQ
JHGUHKWZLUGGHVWRNlOWHUVLQGGLH7HPSHUDWXUHQLP
*HUlW
'HU 7HPSHUDWXUUHJOHU EHUQLPPW GLH 5HJHOXQJ GHU
/DJHUWHPSHUDWXU %HL QRUPDOHU
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU GHQ 7HPSHUDWXUUHJOHU
]XQlFKVW DXI HLQH PLWWOHUH 6WHOOXQJ VWHOOHQ .lOWHUH
7HPSHUDWXUHQ VLHKH (QHUJLHVSDUWLSSV EHGHXWHQ
XQQ|WLJHQ6WURPYHUEUDXFK
Superfrostfunktion
'LH 683(5)5267)XQNWLRQ EHVFKOHXQLJW GDV
(LQIULHUHQ IULVFKHU /HEHQVPLWWHO XQG VFKW]W JOHLFK
]HLWLJGLHEHUHLWVHLQJHODJHUWH:DUHYRUXQHUZQVFK
WHU(UZlUPXQJ
)ULVFKH/HEHQVPLWWHOVROOWHQP|JOLFKVWVFKQHOOELVDXI
GHQ .HUQ GXUFKJHIURUHQ  ZHUGHQ 'DGXUFK EOHLEHQ
1lKUZHUWH $XVVHKHQ XQG *HVFKPDFN DP EHVWHQ
HUKDOWHQ
)U GLH 6XSHUIURVWIXQNWLRQ GLH 6XSHUIURVWWDVWH '
GUFNHQGLHJHOEH6XSHUIURVWDQ]HLJH&OHXFKWHW
'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH ' NDQQ GLH 683(5
)5267)XQNWLRQMHGHU]HLWPDQXHOOEHHQGHWZHUGHQ
'DV*HUlWNKOWGDQQZLHGHUDXIGLH]XYRUHLQJHVWHOO
WH7HPSHUDWXU
:LUG GLH 683(5)5267 )XQNWLRQ QLFKW PDQXHOO
EHHQGHW VFKDOWHW GLH (OHNWURQLN GHV *HUlWHV GLH
683(5)5267)XQNWLRQQDFK6WXQGHQDE
6XSHUIURVWDQ]HLJH
'LHJHOEH6XSHUIURVWDQ]HLJH&OHXFKWHWDXIZHQQ
GLH6XSHUIURVWIXQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW
%HWULHEVNRQWUROODQ]HLJH
'DV$XIOHXFKWHQGHUJUQHQ.RQWUROOODPSH$]HLJWDQ
GDVVGDV*HUlWLP%HWULHELVW
:DUQDQ]HLJH
'XUFK GLH URWH :DUQDQ]HLJH ( ZLUG HLQH ]X KRKH
/DJHUWHPSHUDWXULP*HUlWVLJQDOLVLHUW
1DFK :LHGHUHUUHLFKHQ GHU HLQJHVWHOOWHQ7HPSHUDWXU
ZLUGGLH:DUQDQ]HLJHDXWRPDWLVFKDEJHVFKDOWHW
'LH :DUQDQ]HLJHEOLQNW DXFK ZHQQ GDV *HUlW ]XP
HUVWHQ 0DO HLQJHVFKDOWHW ZLUG EHL (LQODJHUXQJ YRQ
JU|HUHQ0HQJHQ*HIULHUJXWIULVFKH:DUHXQGEHL
]XOlQJHJH|IIQHWHU7U