User manual


$XIVWHOOHQ
7UDQVFKODJZHFKVHO
*HUlW YRUVLFKWLJ DXI GHQ 5FNHQ OHJHQ HYWO
9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQWHUOHJHQ'DUDXIDFKWHQGDVV
GLH5RKUOHLWXQJHQE]ZGHU9HUIOVVLJHUQLFKWYHUERJHQ
RGHUEHVFKlGLJWZHUGHQGHU)XERGHQQLFKWYHUNUDW]W
RGHUDQGHUZHLWLJEHVFKlGLJWZLUG
 6RFNHOEOHQGH'DEQHKPHQ
 8QWHUHV6FKDUQLHU(DEVFKUDXEHQ
 8QWHUH7UYRPPLWWOHUHQ6FKDUQLHU+DEQHKPHQ
 0LWWOHUHV6FKDUQLHU+DEVFKUDXEHQ
 2EHUH7UYRPREHUHQ6WLIW*DEQHKPHQ
 2EHUHQ6WLIW*KHUDXVQHKPHQXQGDQJHJHQEHU
OLHJHQGHU6HLWHPRQWLHUHQ
G
H
F
D
PR18
F
F
F
E
E
 %OLQGVWRSIHQ DQ GHQ 7UHQ XQG DP PLWWOHUHQ
6FKDUQLHU,DEQHKPHQXQGDQJHJHQEHUOLHJHQGH
6HLWHPRQWLHUHQ
%OLQGVFKUDXEHQDQPLWWOHUHV6FKDUQLHUXPVHW]HQ
- 2EHUH7UZLHGHUHLQVHW]HQ.
- 0LWWOHUHV 6FKDUQLHU + DQ JHJHQEHUOLHJHQGHU
6HLWHPRQWLHUHQ
- 8QWHUH7UZLHGHUHLQVHW]HQ
- Scharnierstift an unteres SFKDUQLHU(XPVHW]HQ
XQG6FKDUQLHUDXIJHJHQEHUOLHJHQGH6HLWHEHIH
VWLJHQ6FKUDXEHQHLQIHWWHQ.
 $EGHFNXQJ ) YRQ GHU 6RFNHOEOHQGH HQWIHUQHQ
'D]X$EGHFNXQJDE]LHKHQXQGDXIGLHJHJHQEHU
OLHJHQGH 6HLWH ZLHGHU DXIVWHFNHQ 6RFNHOEOHQGH
ZLHGHUHLQVHW]HQ
(LQH -XVWLHUXQJ GHU 7UHQ LVW EHU GDV PLWWOHUH
6FKDUQLHU+P|JOLFK
'DUDXI DFKWHQ GDVV DOOH 'LVWDQ]VFKHLEHQ XQG
8QWHUODJHQ ZLHGHU DQ JOHLFKHU 6WHOOH HLQJHVHW]W
VLQG
1DFK GHP 7UDQVFKODJZHFKVHO XQEHGLQJW EHUSU
IHQ GDVV GLH 7UPDJQHWGLFKWXQJHQ HLQZDQGIUHL DP
*HKlXVHDQOLHJHQXQGDOOH6FKUDXEHQNUDIWVFKOVVLJ
DQJH]RJHQVLQG
I
I
I

$EWDXHQGHV.KODEWHLOV
'DV $EWDXHQ HUIROJW DXWRPDWLVFK 'DV HQWVWHKHQGH
7DXZDVVHU IOLHW LQ HLQH 6FKDOH DP .RPSUHVVRU XQG
YHUGXQVWHW 'LH 6FKDOH GDUI QLFKW HQWIHUQW ZHUGHQ
%UDQGJHIDKUGXUFK)HXFKWLJNHLWVHLQZXUNXQJ
:LFKWLJ
$EODXIORFK IU GDV$EWDXZDVVHU UHJHOPlLJ UHLQL
JHQ +LHU]X GHQ 5HLQLJHU YHUZHQGHQ GHU VLFK
VFKRQLP$EODXIORFKEHILQGHW
D037
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

9RU MHGHU 5HLQLJXQJV XQG :DUWXQJVDUEHLW LPPHU
GHQ*HUlWHVWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQRGHU
6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]ZKHUDXVGUHKHQ

(VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVEHLGHU5HLQLJXQJNHLQ
:DVVHULQGLHHOHNWULVFKHQ%DXWHLOHJHODQJW

5HLI XQG (LVDQVlW]H QLFKW PLW VFKDUINDQWLJHQ
*HJHQVWlQGHQ DENUDW]HQ =XP $EWDXHQ NHLQH
6SUD\V NHLQH HOHNWULVFKHQ +HL]JHUlWH ZLH
+HL]OIWHU+DDUWURFNQHU'DPSIUHLQLJHURGHUDQGHUH
:lUPHTXHOOHQ YHUZHQGHQ .XQVWVWRIIWHLOH N|QQWHQ
VLFKYHUIRUPHQ

8P %UDQGJHIDKU VRZLH HUK|KWHQ (QHUJLHDXIZDQG
]XYHUPHLGHQVROOWHPLQGHVWHQVHLQPDOLP-DKUGLH
6WDXEDEODJHUXQJHQ YRQ GHQ 7HLOHQ DQ GHU
5FNVHLWHGHV*HUlWHVJUQGOLFKPLWHLQHUZHLFKHQ
%UVWHRGHUGHP6WDXEVDXJHUEHVHLWLJWZHUGHQ
 'HU $EODXI IU 7DXZDVVHU DQ GHU 5FNVHLWH GHV
*HUlWHV PQGHW LQ GHQ$XIIDQJEHKlOWHU EHU GHP
.RPSUHVVRU'LHVHU%HKlOWHUGDUIQLFKWHQWIHUQWZHU
GHQ%UDQGJHIDKU
$EWDXHQGHV*HIULHUDEWHLOV
:HQQGLH(LVVFKLFKWVWlUNHUDOVFDPPLVWGDV*HUlW
DEWDXHQ +LHUGXUFK ZLUG XQQ|WLJHU (QHUJLHYHUEUDXFK
YHUPLHGHQ
 =XP$EWDXHQ*HUlWHVWHFNHU]LHKHQ
 'LH LP )DFK OLHJHQGH 7LHINKONRVW KHUDXVQHKPHQ
XQGGLFNPLW=HLWXQJVSDSLHUXPZLFNHOQLVROLHUWJXW
 (LQH7HPSHUDWXUHUK|KXQJGHU7LHINKONRVWZlKUHQG
GHV$EWDXHQVNDQQGLH/DJHU]HLWYHUNU]HQ
 7UHQ JH|IIQHW ODVVHQ 'HQ EHLOLHJHQGHQ
(LVVFKDEHU LQ GHQ 6FKOLW] XQWHU GHP $EODXIONDQDO
VWHFNHQ (LQ *HIl QLFKW LP /LHIHUXQJ XQWHU GLH
$EWDXULQQHVWHOOHQ
 1DFKGHP$EWDXHQ*HUlWWURFNHQ
ZLHGHULQ%HWULHE
QHKPHQXQG7LHINKONRVWHLQOHJHQ
D068
5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ
*HUlWDPEHVWHQGDQQUHLQLJHQZHQQQXUZHQLJRGHU
NHLQ.KOE]Z*HIULHUJXWHLQJHODJHUWLVW
9HUIOVVLJHUPLWHLQHP6WDXEVDXJHURGHUHLQHU%UVWH
VDXEHUKDOWHQ
'HU.RPSUHVVRUGHV*HUlWHVEHGDUINHLQHUEHVRQGH
UHQ3IOHJH
PR259