User manual


*HUlWHEHUVLFKW
 %XWWHU.lVH)DFK
 7UDEODJH
 )ODVFKHQIDFK
 7HPSHUDWXUUHJOHU%HOHXFKWXQJ
 .OLPDVFKDOWHU
 $EODJHQ
 7DXZDVVHU$EIOXVV
 *HPVHVFKDOHQ
 6XSHUIURVWIDFK
 7LHINKO/DJHUIlFKHU
 $EWDXYRUULFKWXQJ
SUP
E
R
FRO
ST
1
2
3
4
5
7
8
9
10
Gefrierabteil
Kühlabteil
10
11
6

%HGLHQXQJ
(QHUJLHVSDUWLSSV
 'LH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ZLUNW VLFK DXI GHQ
6WURPYHUEUDXFKGHV*HUlWHVDXV
6WDQGRUWHLQGHU 1lKH YRQ+HL]JHUlWHQ RGHU PLW
GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQEHGLQJW YHUPHL
GHQ 1DFK 0|JOLFKNHLW DQ HLQHP 2UW PLW HLQHU
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUDXIVWHOOHQGLHLPXQWHUHQ
%HUHLFKGHUDQJHJHEHQHQ.OLPDNODVVHOLHJW
 $XI JXWH %H XQG (QWOIWXQJ GHV *HUlWHV DFKWHQ
%HXQG(QWOIWXQJVVFKOLW]HQLFKWYHUGHFNHQ
 8QQ|WLJHWLHIH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJHQVROOWHQYHU
PLHGHQZHUGHQ
 :DUPH6SHLVHQHUVWDXI5DXPWHPSHUDWXUDENKOHQ
ODVVHQXQGGDQQHLQODJHUQ
 )OVVLJNHLWHQQXULQDEJHGHFNWHQ%HKlOWHUQHLQVWHO
OHQ
 /DQJHVXQGXQQ|WLJHVgIIQHQGHU7UYHUPHLGHQ
 9HUIOVVLJHU UHJHOPlLJ UHLQLJHQ VLHKH $EWDXHQ
XQG5HLQLJXQJ
 (LQH ]X GLFNH 5HLIVFKLFKW DP 9HUGDPSIHU YHUXU
VDFKW XQQ|WLJHQ 6WURPYHUEUDXFK /HLFKWH
5HLIDQVlW]H N|QQHQ YRQ =HLW ]X =HLW PLW HLQHP
.XQVWVWRIIVFKDEHUHQWIHUQWZHUGHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
 %HL KRKHU 5HJOHUVWHOOXQJ N|QQHQ
0LQXVWHPSHUDWXUHQDXIWUHWHQ$FKWXQJ )ODVFKHQ
N|QQHQSODW]HQ

.XQVWVWRIIWHLOH N|QQHQ YRQ DJJUHVVLYHQ
6XEVWDQ]HQZLH]%GHQ6lIWHQYRQ=LWUXVIUFKWHQ
HVVLJVlXUHKDOWLJHQ /HEHQVPLWWHOQ XQG )HWWVlXUHQ
VRZLH6SHLVH|ODQJHJULIIHQZHUGHQ
 %UHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH QLFKW LP *HUlW
DXIEHZDKUHQ([SORVLRQVJHIDKU
 ,P *HIULHUJHUlW GUIHQ DXHU KRFKSUR]HQWLJHQ
6SLULWXRVHQNHLQH)OVVLJNHLWHQLQVEHVRQGHUHNRK
OHQVlXUHKDOWLJH *HWUlQNH LQ )ODVFKHQ HLQJHODJHUW
ZHUGHQ
 7LHINKOJXW QLFKW PLW QDVVHQ +lQGHQ EHUKUHQ
+DQGVFKXKH WUDJHQ (EHQVR (LV DP 6WLHO QLFKW
VRIRUW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP *HIULHUDEWHLO
YHU]HKUHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUIHVW]XIULHUHQE]Z
GLH(QWVWHKXQJYRQ)URVWEODVHQ
(567( +,/)( 6RIRUW XQWHU IOLHHQGHV NDOWHV
:DVVHUKDOWHQ1LFKWZHJUHLHQ
,QEHWULHEQDKPH
*HUlWHVWHFNHU LQ GLH 6WHFNGRVH HLQVWHFNHQ
7HPSHUDWXUUHJOHUDXIGLHJHZQVFKWH6WHOOXQJGUHKHQ
9RUGHPHUVWHQ(LQODJHUQGDV*HUlWFD6WXQGHQEHL
KRKHU5HJOHUVWXIHYRUNKOHQ
7HPSHUDWXUHQ
,P .KOUDXP JLEW HV XQWHUVFKLHGOLFKH
7HPSHUDWXUEHUHLFKH2EHQLVWHVDPZlUPVWHQDXIGHU
$EGHFNXQJEHUGHU*HPVHVFKDOHDPNlOWHVWHQ
'LH ,QQHQWHPSHUDWXUHQ ZHUGHQ GXUFK IROJHQGH
)DNWRUHQEHHLQIOXVVW

5DXPWHPSHUDWXU

+lXILJNHLWGHV7U|IIQHQ

0HQJHGHUHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHOQ

$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHV
(LQ HLQJHOHJWHV 7KHUPRPHWHU ]XU hEHUSUIXQJ GHU
,QQHQWHPSHUDWXU LVW ]XU (LQVWHOOXQJ GHU RSWLPDOHQ
5HJOHUHLQVWHOOXQJ VLQQYROO 'DEHL VLQG GLH
7ROHUDQ]DQJDEHQ GHV 7KHUPRPHWHUKHUVWHOOHUV ]X
EHDFKWHQ
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
'LH *HVDPWWHPSHUDWXU LP *HUlW ZLUG PLW GHP
7HPSHUDWXUUHJOHUJHUHJHOW
2 DXV
 VFKZDFK
 PLWWHO
 VWDUN
=HLJW GLH 0DUNLHUXQJ GHV7HPSHUDWXUUHJOHUV DXI©2ª
VRLVWGDV*HUlWDXVJHVFKDOWHW
-H ZHLWHU GHU 7HPSHUDWXUUHJOHU LP 8KU]HLJHUVLQQ
JHGUHKW ZLUG GHVWR NlOWHU VLQG GLH 7HPSHUDWXUHQ LP
*HUlW
'HU 7HPSHUDWXUUHJOHU EHUQLPPW GLH 5HJHOXQJ GHU
/DJHUWHPSHUDWXU
%HL QRUPDOHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU VWHOOHQ 6LH GHQ
5HJOHU ]XQlFKVW DXI HLQH PLWWOHUH 6WHOOXQJ .lOWHUH
7HPSHUDWXUHQ VLHKH (QHUJLHVSDUWLSSV EHGHXWHQ
XQQ|WLJHQ6WURPYHUEUDXFK
&LVWGLHUHFKWLJH/DJHUWHPSHUDWXUIUGDV.KOJXW
%HGLHQXQJ.KODEWHLO