User manual


$XIVWHOOHQ
*HUlWHGLFKWXQJ
6FKOLHWGLH7UDXFKQDFK7DJHQQLFKWH[DNWVRKDW
GLHV(QHUJLHYHUOXVWLP*HUlW]XU)ROJH6LQGQDFKHLQHU
6LFKWSUIXQJGHU'LFKWXQJ=ZHLIHOYRUKDQGHQVRNDQQ
GLH'LFKWXQJZLHIROJWEHUSUIWZHUGHQ
(LQHQ6WUHLIHQ=HLWXQJVSDSLHUYRQFP%UHLWHDQGHU
]ZHLIHOKDIWHQ 6WHOOH ]ZLVFKHQ 'LFKWXQJ XQG
*HKlXVHUDKPHQ OHJHQ XQG GLH 7U VFKOLHHQ /lVVW
VLFKGHU6WUHLIHQQXQRKQHGHQJHULQJVWHQ:LGHUVWDQG
KHUDXV]LHKHQ PXVV GLH 'LFKWXQJ DQ GLHVHU 6WHOOH
QDFKJHULFKWHW ZHUGHQ +LHU]X ZLUG GLH 'LFKWXQJ XQWHU
OHLFKWHP =XJ PLW HLQHP +DDUI|Q HUZlUPW 'LH 7U
VFKOLHHQXQG'LFKWXQJDENKOHQODVVHQ
7UlJWGLH'LFKWXQJDQGHU6FKDUQLHUVHLWH]XKRFKDXI
/lVVW VLFK GLH 7U QLFKW ULFKWLJ VFKOLHHQ GD GLH
'LFKWXQJ QLFKW DXI GLH 'LFKWIOlFKH UXWVFKW 'LHV NDQQ
QDFKHLQHP7UDQVFKODJZHFKVHO DXIWUHWHQ
'LH 7U VFKOLHHQ XQG GLH 'LFKWXQJ PLW HLQHP QLFKW
VFKDUINDQWLJHQ .XQVWVWRII RGHU 0HWDOOVWUHLIHQ DXI GLH
'LFKWIOlFKHEULQJHQ'DQQZLUGGLH'LFKWXQJPLWHLQHP
+DDUI|KQ JHZlUPW *HJHEHQHQIDOOV GLH 7U HLQLJH
6WXQGHQ JHVFKORVVHQ ODVVHQ ELV VLFK GLH 'LFKWXQJ
JHVHW]WKDW
'LH(LQEDXQLVFKH
'LH(LQEDXQLVFKHPXVVIROJHQGH0DHKDEHQ
+|KH+ PP
%UHLWH% PP
7LHIH7 PP
$P KLQWHUHQ (LQEDXVFKUDQNWHLO LVW HLQ /IWXQJVNDPLQ
YRQFP

HUIRUGHUOLFK
H
PR01
min. 200 cm
2
B
T
1
2
3
4
5
6
6
1
$EE
6FKDUQLHUH  HQWIHUQHQ 6FKDUQLHUH GLDJRQDO XPVHW
]HQXQG ZLHGHUDQVFKUDXEHQ6FKUDXEHQHLQ
IHWWHQ
6
8
7
2
$EE
$EGHFNXQJHQ6FKUDXEHQXQG6FKDUQLHUHX
 PLW HQWVSUHFKHQGHQ 8QWHUODJHQ  DEVFKUDXEHQ
7UDEQHKPHQ
7UDQVFKODJZHFKVHO
9RU$QVFKOXVV  GHV *HUlWHV DQ GDV 6WURPQHW] VROOWH
EHUSUIW ZHUGHQ RE GHU 7UDQVFKODJ YRQ UHFKWV
/LHIHU]XVWDQG QDFK OLQNV JHZHFKVHOW ZHUGHQ PXVV
IDOOV GHU $XIVWHOORUW XQG GLH %HGLHQEDUNHLW GLHV HUIRU
GHUQ
*HUlW YRUVLFKWLJ DXI GHQ 5FNHQ OHJHQ HYWO
9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQWHUOHJHQ 'DUDXI DFKWHQ GDVV
GLH5RKUOHLWXQJHQE]ZGHU9HUIOVVLJHUQLFKWYHUERJHQ
RGHUEHVFKlGLJWZHUGHQGHU)XERGHQQLFKWYHUNUDW]W
RGHUDQGHUZHLWLJEHVFKlGLJWZLUG

(QHUJLHVSDUWLSSV
 'LH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ZLUNW VLFK DXI GHQ
6WURPYHUEUDXFKGHV*HUlWHVDXV
6WDQGRUWHLQGHU 1lKH YRQ+HL]JHUlWHQRGHU PLW
GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQEHGLQJW YHUPHL
GHQ 1DFK 0|JOLFKNHLW DQ HLQHP 2UW PLW HLQHU
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUDXIVWHOOHQGLHLPXQWHUHQ
%HUHLFKGHUDQJHJHEHQHQ.OLPDNODVVHOLHJW
 $XI JXWH %H XQG (QWOIWXQJ GHV *HUlWHV DFKWHQ
%HXQG(QWOIWXQJVVFKOLW]HQLFKWYHUGHFNHQ
$ 1HW]NRQWUROODQ]HLJH
% 7DVWH(LQ$XV
& 7DVWH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ ZlUPHU
' 7HPSHUDWXUDQ]HLJH
( 7DVWH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ NlOWHU
) 683(5&22/$Q]HLJH
* 683(5&22/7DVWH
+ 8POXIW$Q]HLJH
, 8POXIW7DVWH
,QEHWULHEQDKPH
+LQZHLV 9RU GHP HUVWHQ (LQODJHUQ GDV *HUlW FD 
6WXQGHQEHLKRKHU5HJOHUVWXIHYRUNKOHQ
&LVWGLHULFKWLJH/DJHUWHPSHUDWXULP.KODEWHLO
*HUlWHVWHFNHULQGLH6WHFNGRVHHLQVWHFNHQ
7DVWH (,1$86 % GUFNHQ 'LH JUQH
1HW]NRQWUROODQ]HLJH$OHXFKWHW
'LH7HPSHUDWXUDQ]HLJH'JLEWGLH,677HPSHUDWXUDQ
%HGLHQXQJVEOHQGH
%HGLHQXQJ
 8QQ|WLJHWLHIH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJHQVROOWHQYHU
PLHGHQZHUGHQ
 :DUPH6SHLVHQHUVWDXI5DXPWHPSHUDWXUDENKOHQ
ODVVHQXQGGDQQHLQODJHUQ
 )OVVLJNHLWHQQXULQDEJHGHFNWHQ%HKlOWHUQHLQVWHO
OHQ
 /DQJHVXQGXQQ|WLJHVgIIQHQGHV*HUlWHVYHUPHL
GHQ
 9HUIOVVLJHU UHJHOPlLJ UHLQLJHQ VLHKH $EWDXHQ
XQG5HLQLJXQJ
%HGLHQXQJ.KODEWHLO
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
'XUFK'UXFNDXIHLQHGHUEHLGHQ7DVWHQ&RGHU(
ZLUG GLH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH YRQ GHU ,677HPSHUDWXU
7HPSHUDWXUDQ]HLJH OHXFKWHW GDXHUQG DXI GLH 62//
7HPSHUDWXU7HPSHUDWXUDQ]HLJHEOLQNWXPJHVFKDOWHW
 0LW MHGHP ZHLWHUHQ 'UXFN DXI HLQH GHU EHLGHQ
7DVWHQZLUGGLH62//7HPSHUDWXUXP&YHUlQ
GHUW
 :LUG NHLQH 7DVWH PHKU EHWlWLJW VFKDOWHW GLH
7HPSHUDWXUDQ]HLJH QDFK NXU]HU =HLW FD  6HN
DXWRPDWLVFKZLHGHUDXIGLH,677HPSHUDWXU
EIN/AUS
-
+
SUPERCOOL
A
B
C
D
E
F
G
I
H
7HPSHUDWXUDQ]HLJH
'LH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH ' JLEW PHKUHUH
,QIRUPDWLRQHQ
 %HL QRUPDOHP %HWULHE ZLUG GLH 7HPSHUDWXU DQJH
]HLJWGLHPRPHQWDQLP*HIULHUDEWHLOYRUKDQGHQLVW
,677HPSHUDWXU
 :lKUHQG GHU 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ ZLUG EOLQNHQG
GLH HLQJHVWHOOWH *HIULHUDEWHLOWHPSHUDWXU DQJH]HLJW
62//7HPSHUDWXU
$FKWXQJ 'LH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH NDQQ GLH WDWVlFKOL
FKH7HPSHUDWXUELV]X6WXQGHQYHU]|JHUWDQ]HLJHQ
 0LWGHU7DVWH& NDQQGLH7HPSHUDWXUELV&HLQ
JHVWHOOWZHUGHQ
 0LWGHU7DVWH( NDQQGLH7HPSHUDWXUELV&HLQ
JHVWHOOWZHUGHQ