User manual


$XIVWHOOHQ
$EE'LH$EGHFNXQJ+FLQGLH7UPLWQHKPHU+D
HLQGUFNHQELVVLHHLQUDVWHW
$EE 7UGHV*HUlWHVXQGGLHGHV0|EHOVXPFD
|IIQHQ
:LQNHOVWFNH+EDXIGLH7UPLWQHKPHU VHW]HQ +D
*HUlWH XQG 0|EHOWU DQHLQDQGHU KDOWHQ XQG GLH
/|FKHUDQGHU*HUlWHWUPDUNLHUHQ
$EE :LQNHOVWFNH +E DEQHKPHQ
%HIHVWLJXQJVO|FKHUPLW1DJHO.DQN|UQHQXQGGXUFK
VWHFKHQ
PR167
Ha
8mm
K
PR167
Ha
Hb
8mm
PR33
Hc
Ha
$EE :LQNHOVWFNH +E ZLHGHU DXI GLH
7UPLWQHKPHU+DVHW]HQXQGGLHVHPLWGHQEHLOLHJHQ
GHQ6FKUDXEHQ,IL[LHUHQ
=XU HYHQWXHOOHQ $XVULFKWXQJ GHU 0|EHOWU GHQ
6SLHOUDXPGHU/DQJO|FKHUEHQXW]HQ
1DFK$EVFKOXVVGHU$UEHLWHQGDVH[DNWH6FKOLHHQGHU
7UHQEHUSUIHQ
$FKWXQJ =ZLVFKHQ 0|EHOWU XQG 8PEDXP|EHO
HLQHQ FD PP /XIWVSDOW VLFKHU VWHOOHQ GDPLW GLH
*HUlWHWUHLQZDQGIUHLVFKOLHHQNDQQ
'DUDXIDFKWHQGDVVGLH*HUlWHGLFKWXQJJXWVFKOLHW
VLHKH.DSLWHO³*HUlWHGLFKWXQJ´
$EE 'LH$EGHFNXQJ+GLQGDV:LQNHOVWFN+E
HLQGUFNHQELVVLHHLQUDVWHW
$UEHLWVVFKULWWHDQDORJIUGLHXQWHUH7UDXV
IKUHQ
PR167/1
Hd
Hb
PR168
Hb

7HPSHUDWXUHQLP*HIULHUDEWHLO
'LH ,QQHQWHPSHUDWXUHQ ZHUGHQ GXUFK IROJHQGH
)DNWRUHQEHHLQIOXVVW

5DXPWHPSHUDWXU

+lXILJNHLWGHV7U|IIQHQ

0HQJHGHUHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHOQ

$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHV
$FKWXQJ %HL (UZlUPXQJ LP *HIULHUDEWHLO PXVV GHU
=XVWDQGGHV*HIULHUJXWHVEHUSUIWZHUGHQ
%HGLHQXQJ
%HGLHQXQJ*HIULHUDEWHLO
:LFKWLJ
,P)DOOHHLQHU6WURPXQWHUEUHFKXQJVROOGDV*HUlWQLFKW
JH|IIQHWZHUGHQ'LH7LHINKONRVWYHUGLUEWQLFKWZHQQ
HV VLFK XP HLQH NXU]H 8QWHUEUHFKXQJ KDQGHOW VLHKH
$QJDEH ³/DJHU]HLW EHL 6W|UXQJ´ LP .DWDORJ E]Z
:HUEHPLWWHOXQGGDV*HUlWYROOLVW:HQQGDVQLFKWGHU
)DOO LVW DQJHWDXWH /HEHQVPLWWHO LQQHUKDOE NXU]HU =HLW
YHUEUDXFKHQ (LQH 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ GHU
7LHINKONRVWYHUNU]WGLH/DJHU]HLW
,QEHWULHEQDKPH
6LHKH,QEHWULHEQDKPH.KODEWHLO
683(5)5267)XQNWLRQ
'LH 683(5)5267)XQNWLRQ EHVFKOHXQLJW GDV
(LQIULHUHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHOXQGVFKW]WJOHLFK]HLWLJ
GLH EHUHLWV HLQJHODJHUWH :DUH YRU XQHUZQVFKWHU
(UZlUPXQJ
)ULVFKH /HEHQVPLWWHO VROOWHQ P|JOLFKVW VFKQHOO ELV DXI
GHQ .HUQ GXUFKJHIURUHQ ZHUGHQ 'DGXUFK EOHLEHQ
1lKUZHUWH $XVVHKHQ XQG *HVFKPDFN DP EHVWHQ
HUKDOWHQ
$ODUPO|VFKWDVWH
,P )DOOH HLQHV XQJHZ|KQOLFKHQ 7HPSHUDWXUDQVWLHJHV
LP *HIULHUDEWHLO ]% QDFK 6WURPDXVIDOO EOLQNW GDV
6\PERO XQGHVHUW|QWHLQ:DUQVLJQDO'DV'LVSOD\
LVWURWEHOHXFKWHW'HU:DUQWRQNDQQGXUFK'UFNHQGHU
7DVWH ( DEJHVFKDOWHW ZHUGHQ 'DV 'LVSOD\ EOHLEW LQ
URWHU)DUEHEHOHXFKWHWELVGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXU
ZLHGHU HUUHLFKW LVW 'HU :DUWRQ XQG GLH URWH
%HOHXFKWXQJ HUO|VFKHQ XQG GDV 6\PERO
EOLQNW
ZHQQGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXULP*HIULHUDEWHLOZLH
GHUHUUHLFKWLVW'DV'LVSOD\LVWZLHGHUEODXEHOHXFKWHW
'DV 6\PERO EOLQNW ZHLWHU %HL %HWlWLJXQJ
GHU
)XQNWLRQVWDVWH(HUVFKHLQWDXIGHU$Q]HLJH IU
FD  6HNXQGHQ GLH ZlUPVWH 7HPSHUDWXU GLH LP
*HIULHUDEWHLOHUUHLFKWZXUGHGDV6\PERO HUOLVFKW
$FKWXQJ %HL (UZlUPXQJ LP *HIULHUDEWHLO PXVV GHU
=XVWDQGGHV*HIULHUJXWHVEHUSUIWZHUGHQ
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
7HPSHUDWXUHJOHU
'LH 7HPSHUDWXU LP *HIULHUDEWHLO ZLUG PLW GHP
7HPSHUDWXUUHJOHU ³%´ HLQJHVWHOOW -H ZHLWHU GHU
7HPSHUDWXUUHJOHULP8KU]HLJHUVLQQJHGUHKWZLUGGHVWR
NlOWHUVLQGGLH7HPSHUDWXUHQLP*HUlW
%HL QRUPDOHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU GHQ
7HPSHUDWXUUHJOHU VR HLQVWHOOHQ GDVV IU GDV
*HIULHUDEWHLO HLQH 7HPSHUDWXU YRQ & DQJH]HLJW
ZLUG
.lOWHUH7HPSHUDWXUHQVLHKH(QHUJLHVSDUWLSSVEHGHX
WHQXQQ|WLJHQ6WURPYHUEUDXFK
%HL JHlQGHUWHU 5HJOHUVWHOOXQJ ZLUG GLH HQWVSUH
FKHQGH7HPSHUDWXUHUVWQDFK6WXQGHQDQJH
]HLJW
7DVWH ( VR RIW GUFNHQ ELV GDV HQWVSUHFKHQGH %LOG
V\PERO HUVFKHLQW
'LH683(5)5267)XQNWLRQLVW
HLQJHVFKDOWHW
1DFK6WXQGHQGLH/HEHQVPLWWHOQHLQODJHUQ
:LUGGLH683(5)5267)XQNWLRQQLFKWPDQXHOOEHHQ
GHW VFKDOWHW GLH (OHNWURQLN GHV *HUlWHV GLH 683(5
)5267)XQNWLRQQDFK6WXQGHQDE
'XUFK'UFNHQGHU7DVWH³(´ZLUGGLH683(5)5267
)XQNWLRQEHHQGHW
2SWLPLHUXQJVIXQNWLRQ
0LW GLHVHU )XQNWLRQ ZLUG GLH 'UHK]DKO GHV
.RPSUHVVRUV UHGX]LHUW XQG GDGXUFK GHU
*HUlXVFKSHJHO YHUPLQGHUW 'LH 2SWLPLHUXQJVIXQNWLRQ
VROOWH GDQQ JHZlKOW ZHUGHQ ZHQQ GLH7UHQ OlQJHUH
=HLWQLFKWJH|IIQHWZHUGHQPVVHQ]%LQGHU1DFKW
RGHUZlKUHQGHLQHUOlQJHUHQ$EZHVHQKHLW
7DVWH ( VR RIW GUFNHQ ELV GDV HQWVSUHFKHQGH %LOG
V\PERO HUVFKHLQW XQG GLH ZDDJUHFKWHQ VLFK
EHZHJHQGHQ/LQLHQHUVFKHLQHQ
'LH2SWLPLHUXQJV)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW
)UGDV.KODEWHLOZLUGQXQDXWRPDWLVFKGLHRSWLPDOH
7HPSHUDWXUYRQ&XQGIUGDV*HIULHUDEWHLO
& JHKDOWHQ (LQH PDQXHOOH 9HUVWHOOXQJ GHU
7HPSHUDWXUUHJOHUEOHLEWRKQH$XVZLUNXQJ
'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH ³(´ ZLUG GLH 2SWLPLHUXQJV
)XQNWLRQEHHQGHW
7HPSHUDWXUDQ]HLJH
%HL QRUPDOHQ %HGLQJXQJHQ ]HLJW GDV 'LVSOD\ GLH
7HPSHUDWXUGHV*HIULHUVFKUDQNHV 