25992452.qxp 2004-06-03 08:45 Page 1 Wäschetrockner 4202 CD Kondenstrockner TROCKENZEIT 4202 CD BETRIEB KOCH-u.
125992452.qxp 2004-06-03 08:45 Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise.
125992452.qxp 2004-06-03 08:45 Page 3 Inhaltsverzeichnis Hinweis zur Verpackungsentsorgung.................................................... Entsorgung der Altgeräte........................................................................ Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................... Hinweise .................................................................................................. Umweltschutz und Spar-Tipps..............................................
125992452.qxp 2004-06-03 08:45 Page 4 Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
125992452.qxp 2004-06-03 08:45 Page 5 Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Geräts und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
125992452.qxp ● ● ● 2004-06-03 08:45 Page 6 Im Fehlerfall und bei Wartung das Gerät vom Netz trennen. Dazu den Netzstecker herausziehen oder die Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen - nicht am Anschlusskabel. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen oder Betriebs-störungen führen. Wenden Sie sich an die für Ihren Bereich zuständige Kundendienststelle.
125992452.qxp 2004-06-03 08:45 Page 7 Hinweise ● Der Trockner hat eine Kondensationseinrichtung: Die der Wäsche entzogene Feuchtluft wird kondensiert und in einem Kondensatbehälter gesammelt. Es besteht die Möglichkeit, über einen Ablaufschlauch das Kondensat auch direkt abzuleiten. Durch Ihren Kondenstrockner kommt Warmluft in den Aufstellungsraum. Das ist in der kalten Jahreszeit sehr von Vorteil. ● Wäsche, die Sie im Wäschetrockner trocknen, wird flauschig und angenehm weich.
125992452.qxp 2004-06-03 08:45 Page 8 Umweltschutz und Spar-Tipps Ihr Wäschetrockner arbeitet besonders wirtschaftlich, wenn Sie folgendes beachten ● ● ● Die Wäsche gründlich entwässern - in einem Waschgerät mit mindestens 800 U/min oder in einer separaten Wäscheschleuder (1400 U/min, besser aber 2800 U/min). Je höher die Schleuderdrehzahl, umso kürzer ist die Trockenzeit und umso geringer der Stromverbrauch.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 9 Gerätebeschreibung 4 3 1 2 T ENZEI TROCK 20 AUS 150 120 40 100 60 ER BEHÄLT BETRIEB N SCHO START 80 80 60 100 AUS 4202 KOCH- u.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 10 Installation Entfernen der Transportsicherung Achtung! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, muss unbedingt die Sicherheitsvorrichtung für den Transport wie folgt entfernt werden: Ziehen Sie den Folienschlauch mit dem Polystyrolpolster heraus, wie in der Abbildung angezeigt ist. P1106 Hinweis Bei Umzug muss das Gerät senkrecht transportiert werden.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 11 Elektrischer Anschluss Wasch-/Trockensäule Der Wäschetrockner ist serienmäßig für eine Nennspannung von 220-230 V mit Anschlusskabel und Stecker ausgerüstet. Der Aufbau zur platzsparenden Wasch/Trockensäule ist mit allen Waschvollautomaten von 60 cm Breite und Frontbeschickung möglich. Hierzu benötigen Sie ein Befestigungsset (Produkt-Nr. 641.728) Eine dem Set beiliegende Montageanleitung informiert Sie genauestens.
5992452.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 13 Bedienung/Einstellen der Programme 1 Trocknungszeit-Tabelle Die Programmtabelle gibt Ihnen einen Überblick über die zur Verfügung stehenden Programme mit ihren zugeordneten Trockenzeiten. 2 Betriebskontrolllampe Die Kontrolllampe zeigt den Betrieb des Geräts an. 3 Schon-Taste Durch Drücken dieser Taste erfolgt die Trocknung mit reduzierter Temperatur. Zu empfehlen für besonders empfindliche Baumwollgewebe. Taste gedrückt: Heizleistung 1400 W.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 14 Wäsche einfüllen Fassungsvermögen Einfülltür schließen Die Höchstmengen trockener Wäsche betragen: Koch- und Buntwäsche max. 5,0 kg Pflegeleichte Gewebe max. 2,5 kg Feinwäsche max. 2,5 kg Tür einfach zudrücken, bis sie hörbar in das Schloss einrastet. Einfülltür öffnen Zum Öffnen der Tür drücken Sie auf die markierte Stelle. P1104 Einfüllen Lockern Sie die Wäsche auf, bevor Sie sie in den Trockner einfüllen.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 15 Bedienung/Handhabung Trockenzeit wählen Programmablauf – entsprechend der Zeittabelle auf Seite 30. Die Trommel dreht nach rechts und nach links, bis die eingestellte Trockenzeit abgelaufen ist. Zwei Möglichkeiten stehen für die Wahl der Heizleistung zur Verfügung: a) Volle Heizleistung Einstellbereich am Knebel - 150 min für Koch-/Buntwäsche. Wenn erforderlich “Schon-Taste” drücken. b) Reduzierte Heizleistung Einstellbereich am Knebel min für Pflegeleicht.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 16 Flusensiebe reinigen Das in der Türinnenseite befindliche Flusensieb und das Flusensieb im Umfang der Einfüllöffnung müssen unbedingt nach jedem Trocknen gereinigt werden, damit eine einwandfreie Luftzirkulation gewährleistet ist. Die Lampe “Siebe” leuchtet im Informator, um Sie daran zu erinnern. Das Sieb in der Innentür an seinem Griff nach oben herausziehen, Flusen abstreifen und es dann wieder einsetzen.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 17 Das Sieb in der Einfüllöffnung kann auch herausgenommen werden (siehe Abb.). Beim Wiedereinsetzen kann der Zapfen nach rechts oder links zeigen. 650 800 / kg 5 kg 2,5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' Folgende Handgriffe sind erforderlich: ● Die Tür durch Drücken der Taste, wie in der Abb. angezeigt ist, öffnen.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 18 Hinweis Das aufgefangene Kondenswasser kann für das Dampfbügeleisen verwendet werden. Davor sollten Sie es jedoch durch ein feines Sieb oder einen Kaffeefilter aus Papier gießen. Dadurch werden kleinste Flusen, die sich im Kondenswasser befinden können, im Filter zurückgehalten. Kurzanweisung 1. Gerät nach den gegebenen Empfehlungen aufstellen, bzw. anschließen. 2. Tür öffnen und geschleuderte Wäsche in die Trommel legen. 3.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 19 Wichtige Hinweise für das Trocknen Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu füllen und ca. 30 Minuten laufen zu lassen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich kein Staub und Schmutz mehr in der Trommel befindet. ● ● Vorbereitungen zum Trocknen Bitte prüfen Sie, ob die Wäsche zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist. Einen Pflegehinweis mit dem entsprechenden Symbol finden Sie im Wäscheetikett.
125992452.qxp ● 2004-06-03 08:46 Page 20 Trocknen Sie neue, farbige Textilien nicht gemeinsam mit hellen Wäschestücken. Es könnte zu Verfärbungen kommen. ● Die angesammelte Flusenmenge im Flusensieb ist nicht etwa auf die Wäschebeanspruchung im Trockner zurückzuführen; vielmehr handelt es sich um durch Tragen und Waschen abgetragene Fasern. Beim Trocknen auf der Leine werden die Flusen vom Wind fortgetragen, während sie beim Wäschetrockner im Sieb gesammelt werden.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 21 Beachtenswerte Ratschläge und Tips Schranktrocken Dieser Trockengrad gilt für Wäsche, die nicht gebügelt und gleich in den Schrank zurückgelegt wird (z. B. Frottierwäsche, bügelfreie Synthetics usw.) Bügeltrocken Wäsche aus leichtem bis mittelschwerem Gewebe, die mit dem Bügeleisen oder mit einer Haushaltsbügelmaschine gebügelt wird. Abkühlphase Damit die Wäsche abkühlen kann, wird 10 Minuten vor Programmende automatisch die Abkühlphase eingeschaltet.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 22 Besonders empfindliche Gewebe Gardinen, Wollsachen u. a., die leicht einlaufen oder ihre Form verlieren, sowie Damenstrümpfe geben Sie bitte nicht in den Trockner. Bei pflegeleichten Textilien (Nyltest, Nylon, Cottonova und andere) empfehlen wir die Beachtung der Pflegevorschriften. Pflegeleichte Textilien sollten nur bei geringer Trommelfüllung getrocknet werden. Empfindliche Wäschestücke in einen Wäschebeutel oder Kopfkissen stecken (nicht prall gefüllt!).
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 23 Wartung und Pflege Flusensiebe ● Das Flusensieb in der Innentür und das Flusensieb in der Einfüllöffnung müssen nach jedem Trocknungsgang gereinigt werden (s. Seiten 17/18). Luftkondensor an seinem Griff nach vorne herausziehen. Reinigung des Luftkondensors Reinigen Sie den Luftkondensor wenn die entsprechende Lampe leuchtet. Der Luftkondensor ist in der GeräteVorderseite unten eingeschoben.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 24 Achtung! Ohne Luftkondensor darf das Gerät nicht betrieben werden. Kalk im Wasser entstehen kann und der ein korrektes Abtasten des Trocknungsgrades verhindert. Reinigen des Trocknergehäuses Reinigung Sauggitters Das durch ausgewählte Einbrennlacke geschützte Gehäuse erspart Ihnen eine besondere Pflege. Das Abwischen nach dem Trocknen mit einem feuchten Tuch ist vollkommen ausreichend.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 25 Technische Daten/Abmessungen Nennspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220/230 V ~ 50 Hz Gesamtanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2400 W Antriebsmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 W Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 26 Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleiner Störungen Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrem Wäschetrockner haben. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Was ist, wenn ... ...
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 27 Kundendienst Wichtig! Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung ent-haltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen. Störung Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unseren - Technischen Kundendienst “Profectis”.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 28 Ablaufschlauch für Kondenswasser Anschluss eines Ablaufschlauches Befindet sich am Aufstellungsort des Geräts ein Bodenabfluss o. ä., kann das Kondenswasser auch direkt über einen Ablaufschlauch abgeleitet werden. Der Innendurchmesser des Schlauches beträgt 14 mm. Die Länge kann beliebig sein. Der Schlauch ist im Fachhandel erhältlich. Die Ablauföffnung befindet sich an der Geräte-Rückseite unten, mittig.
125992452.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 30 Programmübersicht Welches Programm für welche Wäsche? Wäscheart Trockengrad Füllmenge kg 850-1000 1200-1400 - volle Heizleistung - Koch- und Buntwäsche Frottierhandtücher Trikotwäsche Babywäsche Bettwäsche Tischwäsche Küchentücher Schrank- (•) trocken Bügeltrocken 5,0 90-110 80-100 2,5 60-75 50-65 5,0 75-95 60-80 2,5 45-60 35-50 Pflegeleicht Wäsche aus Synthetik- und Mischgeweben sowie empfindliche Textilien aus Acrylfasern u.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 31 Verbrauchswerte Der Energiebedarf und die Trockenzeit sind von Wäschemenge, Feuchtigkeitsgrad (Restfeuchtigkeit der geschleuderten Wäsche), Wäsche größe, Textilart, Raumtemperatur und dem gewünschten Trocknungsgrad usw. abhängig.
125992452.qxp 2004-06-03 08:46 Page 32 Garantie-Information Für unsere technischen Geräte und Fahrzeuge übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf.
