User manual


$XIVWHOOHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
'DV *HUlW GDUI QXU DQ HLQ 6WURPQHW] PLW  9ROW
:HFKVHOVWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ=XP$QVFKOXVV
JHQJW HLQH 6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVH VLH PXVV YRU
VFKULIWVPlLJ LQVWDOOLHUW VHLQ QXU GDQQ LVW GLH DXV
6LFKHUKHLWVJUQGHQ HUIRUGHUOLFKH 6FKXW]HUGXQJ
JHZlKUOHLVWHW 6LH VROOWH VR JHVHW]W VHLQ GDVV HLQ
=LHKHQGHV1HW]VWHFNHUVP|JOLFKLVW
*HUlWHGLFKWXQJ
6FKOLHWGLH7URGHUHLQ*HUlWHGHFNHODXFKQDFK
7DJHQQLFKWH[DNWVRKDWGLHV(QHUJLHYHUOXVWXQGYHU
VWlUNWH5HLIELOGXQJLP*HUlW]XU)ROJH6LQGQDFKHLQHU
6LFKWSUIXQJGHU'LFKWXQJ=ZHLIHOYRUKDQGHQVRNDQQ
GLH'LFKWXQJZLHIROJWEHUSUIWZHUGHQ
(LQHQ6WUHLIHQ=HLWXQJVSDSLHUYRQFP%UHLWHDQGHU
]ZHLIHOKDIWHQ 6WHOOH ]ZLVFKHQ 'LFKWXQJ XQG
*HKlXVHUDKPHQ OHJHQ XQG GLH 7U VFKOLHHQ /lVVW
VLFKGHU6WUHLIHQQXQRKQHGHQJHULQJVWHQ:LGHUVWDQG
KHUDXV]LHKHQ PXVV GLH 'LFKWXQJ DQ GLHVHU 6WHOOH
QDFKJHULFKWHW ZHUGHQ +LHU]X ZLUG GLH 'LFKWXQJ XQWHU
OHLFKWHP =XJ PLW HLQHP +DDUI|Q HUZlUPW 'LH 7U
VFKOLHHQXQG'LFKWXQJDENKOHQODVVHQ
7UlJWGLH'LFKWXQJDQGHU6FKDUQLHUVHLWH]XKRFKDXI
/lVVW VLFK GLH 7U QLFKW ULFKWLJ VFKOLHHQ GD GLH
'LFKWXQJ QLFKW DXI GLH 'LFKWIOlFKH UXWVFKW 'LHV NDQQ
QDFKHLQHP7UDQVFKODJZHFKVHO DXIWUHWHQ
'LH 7U VFKOLHHQ XQG GLH 'LFKWXQJ PLW HLQHP QLFKW
VFKDUINDQWLJHQ .XQVWVWRII RGHU 0HWDOOVWUHLIHQ DXI GLH
'LFKWIOlFKHEULQJHQ'DQQZLUGGLH'LFKWXQJPLWHLQHP
+DDUI|KQ JHZlUPW *HJHEHQHQIDOOV GLH 7U HLQLJH
6WXQGHQ JHVFKORVVHQ ODVVHQ ELV VLFK GLH 'LFKWXQJ
JHVHW]WKDW
7UDQVFKODJZHFKVHO
%HYRU6LH,KU*HUlWDQGDV6WURPQHW]DQVFKOLHHQVROO
WHQ 6LH SUIHQ RE GHU 7UDQVFKODJ YRQ UHFKWV
/LHIHU]XVWDQG QDFK OLQNV JHZHFKVHOW ZHUGHQ PXVV
IDOOVGHU$XIVWHOORUWXQGGLH%HGLHQEDUNHLWGLHVHUIRUGHUW
*HKHQ6LHZLHIROJWYRU
 *HUlW YRUVLFKWLJ DXI GHQ 5FNHQ OHJHQ HYWO
9HUSDFNXQJVPDWHULDO XQWHUOHJHQ 'DUDXI DFKWHQ
GDVVGLH5RKUOHLWXQJHQ E]Z GHU9HUIOVVLJHUQLFKW
YHUERJHQ RGHU EHVFKlGLJW ZHUGHQ GHU )XERGHQ
QLFKWYHUNUDW]WRGHUDQGHUZHLWLJEHVFKlGLJWZLUG
 %HLGH$XIVWHOOIHKHUDXVVFKUDXEHQ
 8QWHUHV6FKDUQLHUDEVFKUDXEHQ
 8QWHUH7UYRPPLWWOHUHQ6FKDUQLHUDEQHKPHQ
 0LWWOHUHV6FKDUQLHU+DEVFKUDXEHQ
 2EHUH7UYRPREHUHQ6WLIW*DEQHKPHQ
 2EHUHQ6WLIWKHUDXVVFKUDXEHQXQGDQJHJHQEHUOLH
JHQGH6HLWHPRQWLHUHQ
H
D715 PIED/M
1
2
3
%HGLHQXQJ

(QHUJLHVSDUWLSSV
 'LH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ZLUNW VLFK DXI GHQ
6WURPYHUEUDXFKGHV*HUlWHVDXV
6WDQGRUWHLQGHU 1lKH YRQ +HL]JHUlWHQRGHU PLW
GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQEHGLQJW YHUPHL
GHQ 1DFK 0|JOLFKNHLW DQ HLQHP 2UW PLW HLQHU
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUDXIVWHOOHQGLHLPXQWHUHQ
%HUHLFKGHUDQJHJHEHQHQ.OLPDNODVVHOLHJW
 $FKWHQ 6LH DXI JXWH %H XQG (QWOIWXQJ GHV
*HUlWHV %H XQG (QWOIWXQJVVFKOLW]H QLFKW YHU
GHFNHQ
 9HUPHLGHQ 6LH XQQ|WLJH WLHIH
7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJHQ
 :DUPH6SHLVHQHUVWDXI5DXPWHPSHUDWXUDENKOHQ
ODVVHQXQGGDQQHLQODJHUQ
 )OVVLJNHLWHQQXULQDEJHGHFNWHQ%HKlOWHUQHLQVWHO
OHQ
 /DQJHVXQGXQQ|WLJHVgIIQHQGHU7UYHUPHLGHQ
 9HUIOVVLJHU UHJHOPlLJ UHLQLJHQ VLHKH $EWDXHQ
XQG5HLQLJXQJ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
 %HL KRKHU 5HJOHUVWHOOXQJ N|QQHQ
0LQXVWHPSHUDWXUHQDXIWUHWHQ
$FKWXQJ )ODVFKHQN|QQHQSODW]HQ

.XQVWVWRIIWHLOH N|QQHQ YRQ DJJUHVVLYHQ
6XEVWDQ]HQZLH]%GHQ6lIWHQYRQ=LWUXVIUFKWHQ
HVVLJVlXUHKDOWLJHQ /HEHQVPLWWHOQ XQG )HWWVlXUHQ
DQJHJULIIHQZHUGHQ
 %UHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH QLFKW LP .KO
E]Z*HIULHUJHUlWDXIEHZDKUHQ
([SORVLRQVJHIDKU
 ,P *HIULHUJHUlW GUIHQ DXHU KRFKSUR]HQWLJHQ
6SLULWXRVHQNHLQH)OVVLJNHLWHQLQVEHVRQGHUHNRK
OHQVlXUHKDOWLJH *HWUlQNH LQ )ODVFKHQ HLQJHODJHUW
ZHUGHQ
 7LHINKOJXW QLFKW PLW QDVVHQ +lQGHQ EHUKUHQ
+DQGVFKXKH WUDJHQ (EHQVR (LV DP 6WLHO QLFKW
VRIRUW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP *HIULHUDEWHLO
YHU]HKUHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUIHVW]XIULHUHQE]Z
GLH(QWVWHKXQJYRQ)URVWEODVHQ
(567(+,/)(
6RIRUWXQWHUIOLHHQGHVNDOWHV:DVVHUKDOWHQ1LFKW
ZHJUHLHQ
0
5
6
4
2
1
3
B
A
$ 1HW]NRQWUROOODPSH
% 7KHUPRVWDWNQRSI
%HGLHQXQJVEOHQGH