User manual


,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$OOJHPHLQ$XIVWHOOHQ%HGLHQXQJ 
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ6W|UXQJHQ
:LFKWLJH+LQZHLVH
Allgemein - 1RUPHQXQG5LFKWOLQLHQ(QWVRUJXQJ$EZHLFKXQJHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
$XIVWHOOHQ7UDQVSRUWVFKXW] 
%HGLHQXQJ*UXQGUHLQLJXQJ*HUlXVFKH 
6WURPDXVIDOO(LQVFKDOWYHU]|JHUXQJ 
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ$EVFKDOWHQGHV*HUlWHV 
)DFKEHJULIIH
.lOWHPLWWHO.lOWHPLWWHONUHLVODXI9HUGDPSIHU9HUIOVVLJHU.RPSUHVVRU.OLPDNODVVH 
%HVRQGHUH(LJHQVFKDIWHQ 1R)URVW7HFKQLN
$XIVWHOOHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$XIVWHOORUW 
7UDQVFKODJZHFKVHO*HVDPWUDXPEHGDUI$EVWlQGH 
:DQGDEVWDQG/IWXQJVTXHUVFKQLWWH.OLPDNODVVHQ:DUWH]HLW
6WDQGIHVWLJNHLWXQG3DUDOOHOLWlW6FKUDXEIH$XVULFKWHQGHV*HUlWHV 
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV*HUlWHGLFKWXQJ 
7UDQVFKODJZHFKVHO 
*HUlWHEHUVLFKW
%HGLHQXQJ 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH (QHUJLHVSDUWLSSV%HGLHQXQJVEOHQGH 
%HGLHQXQJ.KODEWHLO
,QEHWULHEQDKPH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ7HPSHUDWXUHQ5HJHOXQJGHU/XIW]LUNXODWLRQ 
$XVVWDWWXQJ
.KODEWHLO
,QQHQWUDEODJHQ 
+|KHQYHUVWHOOEDUH$EODJHQ(LQODJHUQLQGDV.KODEWHLO 
%HGLHQXQJ*HIULHUDEWHLO
,QEHWULHEQDKPH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ(LQIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
$XVVWDWWXQJ
*HIULHUDEWHLO
(LVZUIHOEHUHLWXQJ 
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$EWDXHQ 5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ 
6W|UXQJHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
%HGLHQXQJVIHKOHU 
$XVWDXVFKGHU*OKODPSH 
.XQGHQGLHQVW7\SVFKLOG 
(LQIULHUWLSSV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
:DVN|QQHQ6LHYHUPHLGHQ"9RUEHUHLWHQ
9HUSDFNHQ(LQIULHUHQ(LQOHJHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHO$XIWDXHQ 
/DJHU]HLWHQ 
*DUDQWLH,QIRUPDWLRQ 

(LQIULHUWLSSV
'DV *HPVH ZLUG LQ HLQHP 6LHE HLQLJH 0LQXWHQ LQ
NRFKHQGHV :DVVHU JHVWHOOW DQVFKOLHHQG XQWHU
IOLHHQGHP NDOWHQ :DVVHU RGHU QRFK EHVVHU LQ
(LVZDVVHU DEJHVFKUHFNW 1DFK GHP $EWURSIHQ VRIRUW
YHUSDFNHQXQGHLQIULHUHQ
)U J *HPVH UHFKQHW PDQ O :DVVHU XQWHU
=XJDEH HLQHU 0HVVHUVSLW]H $VFRUELQ RGHU
=LWURQHQVlXUH 'DV :DVVHU QDFK  PDO EODQFKLHUHQ
ZHFKVHOQ
%ODQFKLHU]HLWHQ
5LFKWZHUWH
6SLQDW
%RKQHQ(UEVHQ*XUNHQ
6FKZDU]ZXU]HOQ
3DSULND
%OXPHQNRKO%URNNROL
*UQNRKO6HOOHULH
.DURWWHQ
.RKOUDEL/DXFK
5RVHQNRKO
$UWLVFKRFNHQ
0LNURZHOOH =X GLHVHU HQHUJLHVSDUHQGHQ %ODQFKLH
UPHWKRGH GLH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ GHV
0LNURZHOOHQJHUlWHVEHDFKWHQ
9HUSDFNHQ
8P $XVWURFNQHQ ]X YHUKLQGHUQ PVVHQ  GLH
/HEHQVPLWWHO OXIW XQG IHXFKWHGLFKW YHUSDFNW ZHUGHQ
'DPLWZLUG DXFKXQQ|WLJH 5HLIELOGXQJ LP *HIULHUUDXP
YHUPLHGHQ =X YHUZHQGHQ VLQG JHIULHUJHLJQHWH
*HIULHUGRVHQ .XQVWVWRIIVFKOlXFKH .XQVWVWRIIEHXWHO
.XQVWVWRIIROLHQ 6FKOlXFKH XQG %HXWHO N|QQHQ PLW
HLQHP)ROLHQVFKZHLJHUlWPLW'UDKWYHUVFKOVVHQRGHU
DQGHUHQ LP +DQGHO HUKlOWOLFKHQ 6\VWHPHQ YHUVFKORV
VHQZHUGHQ'LH.HQQ]HLFKQXQJGHV3DFNVWFNHVPLW
,QKDOW(LQIULHUGDWXPXQG9HUIDOOGDWXPQLFKWYHUJHVVHQ
(LQIULHUHQ
$XIGHP7\SVFKLOGLVWGLHPD[LPDOH(LQIULHUPHQJHLQNJ
SUR6WXQGHQDQJHJHEHQ6LHVROOQLFKWEHUVFKULWWHQ
ZHUGHQ:HQQDQPHKUHUHQ7DJHQKLQWHUHLQDQGHUHLQ
JHIURUHQZLUGVLQGFDGLHVHU0HQJH]XQHKPHQ
(LQOHJHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHO
'LH HLQ]XIULHUHQGHQ :DUHQ GUIHQ QLFKW PLW EHUHLWV
JHIURUHQHP*XWLQ%HUKUXQJNRPPHQ$QWDXJHIDKU
%HUHLWV *HIURUHQHV LQ GLH YRUJHVHKHQHQ /DJHUIlFKHU
JHEHQ
$XIWDXHQ
,P .KOVFKUDQN NDQQ IDVW DOOHV DXIJHWDXW ZHUGHQ
'LHVHV 9HUIDKUHQ VSDUW (QHUJLH GDXHUW DEHU VHKU
ODQJH
%HL5DXPWHPSHUDWXU LVWQXUGLHKDOEH=HLWQ|WLJ8P
.RQGHQVDWELOGXQJDXIGHP*XW]XYHUKLQGHUQPXHV
OXIWGLFKWYHUVFKORVVHQVHLQ%HL)OHLVFKOlXIW)OHLVFKVDIW
DXVGHQ]XHUVWHUZlUPWHQ5lQGHUQ
'QQH 6FKHLEHQ )OHLVFK VRZLH :UVWFKHQ N|QQHQ
JHIURUHQ DXI GHQ *ULOOURVW JHOHJW ZHUGHQ 'LHV WULIIW
DXFKEHLJHVFKQLWWHQHP%URW]X
,GHDO IU IDVW MHGHQ VFKQHOOHQ $XIWDXYRUJDQJ GLH
0LNURZHOOH +LHU]X GLH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ GHV
0LNURZHOOHQJHUlWHVEHDFKWHQ
$OOHV ZDV VRZLHVR JHNRFKW ZLUG NDQQ JHIURUHQ LQ
KHLHV:DVVHU JHJHEHQZHUGHQ
,P%DFNRIHQ VROOWHQQXU%DFNZDUHQDXIJHWDXWZHUGHQ
)LVFKNDQQLQNDOWHP:DVVHU DXIJHWDXWZHUGHQ
1
6
Minuten