User manual


9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
$OJHPHHQ
 'H]HLQVWUXFWLHVEHWUHIIHQGHYHLOLJKHLGHQGLH
QHQ GDDURP ]RUJYXOGLJ WH ZRUGHQ JHOH]HQ
DOYRUHQVWRWGHLQVWDOODWLHHQGHLQZHUNLQJVWHO
OLQJRYHUWHJDDQ
 0RFKW XZ DSSDUDDWDOV YHUYDQJLQJ YDQ HHQ RXGHU
PRGHOGLHQHQGDQZRUGWXYHU]RFKWKHWRXGHDSSD
UDDWRQEUXLNEDDUWHPDNHQ+DDOGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWVQLMGKHWVWURRPVQRHUGRRUHQJRRLGH
VWHNNHUPHWGHUHVWYDQKHWVQRHURSPLOLHXYULHQGH
OLMNH ZLM]H ZHJ (HQ HYHQWXHHO NQLSVORW RI YHUJUHQ
GHOLQJGLHQWDEVROXXWRQEUXLNEDDUJHPDDNW WH ZRU
GHQ2SGLHPDQLHUYRRUNRPWXGDWVSHOHQGHNLQGH
UHQ ]LFK]HOI RI DQGHUHQ NXQQHQ RSVOXLWHQ HQ LQ
OHYHQVJHYDDU NXQQHQJHUDNHQ
 +HW NRHOFLUFXLW EHYDW LVREXWDDQ 5D HHQ ]HHU
PLOLHXYULHQGHOLMNQDWXXUJDVGDWHFKWHUEUDQGEDDULV
%LMHHQJDVOHNNDQKHWELMRSHQYODPRIDQGHUHRQW
VWHNLQJVEURQ RQWSORIIHQ 'DDURP PRJHQ LQ KHW
DSSDUDDW JHHQ KXLVKRXGDSSDUDWHQ PHW HOHNWURPR
WRUELMYURHUPDFKLQHVPL[HUVHQLMVPDFKLQHVHQ]
JHEUXLNWZRUGHQ9HUGHUPRJHQJHHQYHUZDUPLQJV
WRHVWHOOHQ RI DQGHUH RQWVWHNLQJVEURQQHQ LQ KHW
DSSDUDDWDDQJHEUDFKWZRUGHQHQYRRUDOJHHQRSHQ
YODPPHQ $DQJH]LHQ KHW NRHOPLGGHO ]ZDDUGHU LV
GDQ GH OXFKW YHU]DPHOW GLW ]LFK RS GH ERGHP %LM
VFKDGHDDQKHWDSSDUDDWGLHQWGHUXLPWHZDDULQKHW
DSSDUDDWVWDDWJRHGJHOXFKWWHZRUGHQ5HSDUDWLHV
PRJHQXLWVOXLWHQGGRRUHUNHQGHYDNPHQVHQZRUGHQ
YHUULFKW
 %LMEHGULMIVPDWLJJHEUXLNGLHQHQGHYRRUKHWEHGULMIV
OHYHQ JHOGHQGH YRRUVFKULIWHQ LQ DFKW WH ZRUGHQ
JHQRPHQ
+HWSODDWVHQ
 6OXLWJHHQEHVFKDGLJGDSSDUDDWDDQ/HWYRRUDORS
GDWKHWVQRHU]LFKLQSHUIHFWHVWDDWEHYLQGW
 %LMKHWWUDQVSRUW SODDWVHQYHUSODDWVHQJHEUXLNHQ
UHLQLJHQYDQKHWDSSDUDDWGLHQWPHQHURSWHOHWWHQ
GDWJHHQRQGHUGHOHQYDQKHWNRHOFLUFXLWEHVFKDGLJG
ZRUGHQ +HW VQRHU PDJ QLHW DIJHNOHPG RI GXEEHO
JHYRXZHQZRUGHQ
 +HW VWRSFRQWDFW ZDDURS KHW DSSDUDDW DDQJHVORWHQ
ZRUGW GLHQW YROJHQV GH YRRUVFKULIWHQ WH ]LMQ JHwQ
VWDOOHHUG$OOHHQ LQ GLW JHYDO ZRUGW EHVFKHUPLQJ LQ
JHYDOYDQHOHNWURVKRFNJHJDUDQGHHUG
 +HW GLHQW ]RGDQLJ JHSODDWVW WH ]LMQ GDW GH VWHNNHU
HUXLWJHWURNNHQNDQZRUGHQ
 0HQ GLHQW ]LFK WH KRXGHQ DDQ GH DDQZLM]LQJHQ
EHWUHIIHQGHGHYHQWLODWLHYDQKHWDSSDUDDWGLHLQGH
SDUDJUDDI+HWSODDWVHQEHVFKUHYHQZRUGHQ
 +HWDSSDUDDWLV]ZDDU6FKHUSHPHWDOHQUDQGHQDDQ
GHDFKWHU HQ RQGHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDWKRXGHQ
HHQ JHYDDU YRRU OHWVHO LQ 'UDDJ GDDURP ELM KHW
SODDWVHQRIYHUSODDWVHQDOWLMG EHVFKHUPHQGHKDQG
VFKRHQHQ
 'H DIYRHU YRRU FRQGHQVZDWHU DDQ GH DFKWHUNDQW
YDQKHWDSSDUDDWPRQGW XLW LQ KHW RSYDQJUHVHUYRLU
ERYHQGHFRPSUHVVRU'LWUHVHUYRLUPDJQLHWYHUZLM
GHUGZRUGHQ%UDQGJHYDDU
%HGLHQLQJ
 'HIDEULNDQWNDQQLHWDDQVSUDNHOLMNZRUGHQJHVWHOG
YRRU IRXWHQ GLH YHURRU]DDNW ZRUGHQ GRRU YHUNHHUG
JHEUXLNYDQKHWSURGXFWRIKHWJHEUXLNYRRUDQGHUH
GRHOHQ GDQ GLH GLH LQ GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
EHVFKUHYHQZRUGHQ
 9RRUDOOHZHUN]DDPKHGHQDDQKHWDSSDUDDW]RDOV
KHW SODDWVHQ KHW YHUDQGHUHQ YDQ GH GHXUDDQVODJ
KHW UHLQLJHQ KHW RQWGRRLHQ KHW YHUYDQJHQ YDQ GH
JORHLODPS HQ] GLHQW PHQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRS
FRQWDFWWHWUHNNHQRIGH]HNHULQJXLWWHVFKDNHOHQRI
HUXLWWHGUDDLHQ%LMXLWJHVFKDNHOGHVFKDNHODDUV]LMQ
DOOHHQGHIXQFWLHV YDQ KHWDSSDUDDWXLWJHVFKDNHOG
PDDULVHUJHHQYROOHGLJHVFKHLGLQJYDQKHWHOHNWUL
FLWHLWVQHW.DQPHQQLHW ELMGHVWHNNHU NRPHQGDQ
GLHQWGH]HNHULQJRIZHOGHFRQWDFWRQGHUEUHNHUHHQ
PLQLPXPFRQWDFWDIVWDQGYDQPPWHJDUDQGHUHQ
 ,QGLHQKHWUHJHOV\VWHHPKRRJJH]HWZRUGWNXQQHQ
WHPSHUDWXUHQRQGHUQXOYRRUNRPHQ
/HWRS IOHVVHQNXQQHQEDUVWHQ
 .XQVWVWRIGHOHQ NXQQHQ GRRU DJUHVVLHYH VWRIIHQ
]RDOVELMYGHVDSSHQYDQFLWUXVYUXFKWHQD]LMQ]XXU
KRXGHQGH OHYHQVPLGGHOHQ HQ YHW]XUHQ DDQJHWDVW
ZRUGHQ
 %HZDDU JHHQ EUDQGEDUH YORHLVWRIIHQ HQ JDVVHQ LQ
GHNRHONDVWRIGLHSYULH]HU
([SORVLHJHYDDU
 ,Q GH GLHSYULH]HU PRJHQ EHKDOYH VWHUNH GUDQNHQ
PHWHHQKRRJDOFRKROJHKDOWHJHHQYORHLVWRIIHQHQ
YRRUDOJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHGUDQNHQLQIOHVVHQ
EHZDDUGZRUGHQ
 .RP QLHW PHW QDWWH KDQGHQ DDQ GLHSJHYURUHQ
OHYHQVPLGGHOHQGUDDJKDQGVFKRHQHQ 2RNLMVRS
HHQ VWRNMH PDJ QLHW RQPLGGHOOLMN QDGDW KHW XLW GH
GLHSYULH]HU JHKDDOG LV RSJHJHWHQ ZRUGHQ (U
EHVWDDW YDVWYULHVJHYDDU HQ HU NXQQHQ YULHVEODUHQ
RQWVWDDQ
(+%2
0HWHHQ RQGHU NRXG VWURPHQG ZDWHU KRXGHQ 1LHW
ZHJWUHNNHQ
