User manual


6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
7UDQVSRUWVFKXW]
'LH7  UHQXQG,QQHQWHLOHN|QQHQPLW.OHEHElQGHUQDP
*HKlXVH JHVLFKHUW VHLQ (YHQWXHOOH 5FNVWlQGH YRQ
.OHEHElQGHUQ GLH ]XU 6LFKHUXQJ EHZHJOLFKHU RGHU
ORVHU 7HLOH ]XP 7UDQVSRUW DQJHEUDFKW ZDUHQ PLW
6SLULWXVHQWIHUQHQ
]XYHUPHLGHQVROOWHPLQGHVWHQVHLQPDOLP-DKUGLH
6WDXEDEODJHUXQJHQ YRQ GHQ 7HLOHQ DQ GHU
5FNVHLWHGHV*HUlWHVJUQGOLFKPLWHLQHUZHLFKHQ
%UVWHRGHUGHP6WDXEVDXJHUEHVHLWLJWZHUGHQ
 9RU DOOHQ $UEHLWHQ DP *HUlW ZLH $XIVWHOOHQ
7UDQVFKODJZHFKVHO 5HLQLJHQ $EWDXHQ
*OKODPSHQZHFKVHO XVZ *HUlWHVWHFNHU DXV GHU
6WHFNGRVH]LHKHQRGHU6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]Z
KHUDXVGUHKHQ %HL DXVJHVFKDOWHWHQ 1HW]VFKDOWHUQ
VLQGQXUGLH)XQNWLRQHQGHV*HUlWHVDEJHVFKDOWHW
HLQH DEVROXWH 7UHQQXQJ YRP 1HW] LVW MHGRFK QLFKW
YRUKDQGHQ,VW GHU 6WHFNHU QLFKW]XJlQJOLFK PXVV
GLH 6LFKHUXQJ E]Z GHU $XWRPDW HLQHQ
0LQGHVWNRQWDNWDEVWDQGYRQPPJHZlKUOHLVWHQ
1RUPHQXQG5LFKWOLQLHQ
'DV*HUlWIUGHQ+DXVKDOWZXUGHXQWHU%HDFKWXQJGHU
IUGLHVH*HUlWHJHOWHQGHQ1RUPHQKHUJHVWHOOW%HLGHU
)HUWLJXQJ ZXUGHQ LQVEHVRQGHUH GLH QDFK GHP
*HUlWHVLFKHUKHLWVJHVHW] *6* GHU
8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIW IU .lOWHDQODJHQ 9*% 
XQG GHQ %HVWLPPXQJHQ GHV 9HUEDQGHV 'HXWVFKHU
(OHNWURWHFKQLNHU 9'( QRWZHQGLJHQ 0DQDKPHQ
JHWURIIHQ'HU.lOWHNUHLVODXIZXUGHDXI'LFKWKHLWEHU
SUIW
'DV*HUlWHQWVSULFKWGHQ(*5LFKWOLQLHQ
 1U  (:* Y  1LHGHUVSDQQXQJ PLW
)ROJHlQGHUXQJHQ
 1U  (:* Y  (OHNWURPDJQHWLVFKH
9HUWUlJOLFKNHLWPLW)ROJHlQGHUXQJHQ
(QWVRUJXQJ
=XU (QWVRUJXQJYRQ 9HUSDFNXQJHQ XQG *HUlWHQ VLQG
GLH%HVWLPPXQJHQGHUIU6LH]XVWlQGLJHQ*HPHLQGH
E]Z6WDGWYHUZDOWXQJ]XEHDFKWHQ
$EZHLFKXQJHQ
*HULQJIJLJH $EZHLFKXQJHQ VLQG GXUFK
:HLWHUHQWZLFNOXQJP|JOLFK
1LFKWDOOHJUDILVFKHQ'DUVWHOOXQJHQHQWVSUHFKHQH[DNW
GLHVHP*HUlW
6W|UXQJHQ
 (OHNWURJHUlWH GUIHQ QXU GXUFK (OHNWURIDFKNUlIWH
UHSDULHUW ZHUGHQ GD GXUFK XQVDFKJHPlH
5HSDUDWXUHQ HUKHEOLFKH )ROJHVFKlGHQ HQWVWHKHQ
N|QQHQ6ROOWHNHLQH$EKLOIH GXUFKGLH LP$EVFKQLWW
³6W|UXQJHQ´DXIJHIKUWHQ0DQDKPHQHUUHLFKWZHU
GHQLVWGHU.XQGHQGLHQVW]XYHUVWlQGLJHQ
 'LH 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ GDUI QXU GXUFK HLQH
)DFKNUDIWDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
/HEHQVJHIDKUGXUFK)DOVFKDQVFKOXVV
:LFKWLJH+LQZHLVH
$OOJHPHLQ
$XIVWHOOHQ
7UDQVSRUWVLFKHUXQJIU$EODJHQ
=XP(QWIHUQHQGHU7UDQVSRUWVLFKHUXQJ
$7UDQVSRUWVLFKHUXQJVRZHLWZLHP|JOLFKQDFKYRUQH
]LHKHQ
%$EODJHKLQWHQDQKHEHQ
&$EODJH KHUDXV]LHKHQ XQG 7UDQVSRUWVLFKHUXQJ HQW
IHUQHQ
A
C
B

'LH$QJDEHQVLQG5LFKWZHUWHLQ0RQDWHQ
3
12
6
9
Schinken / Speck
Schweinefleisch
Aufläufe, Klöße
Sahne
Eintöpfe
Innereien
Fleischkäse / Leberkäse
Schnittwurst / Bratwurst / Würstchen
Babykost
Fisch
Muscheln
Krabben
Speiseeis
Rindfleisch
Wild
Wildgeflügel
Gemüse
Kräuter
Brot / Brötchen
Eiweiß / Eigelb
Milch
Kleingebäck
Kuchen (trocken,
Sahne-, Obst-)
Geflügel
Lammfleisch
Kalbfleisch
Käse
Pilze
Butter
Obst
Kartoffeln
/DJHU]HLWHQ