User manual


$XIVWHOOHQ
$EE
D%HL1LVFKHQVHLWHQZlQGHQYRQPPREHUHVXQG
XQWHUHV'LVWDQ]VWFN'X(HLQVHW]HQ
E %HL 1LVFKHQVHLWHQZlQGHQ YRQ  PP 'LVWDQ]
VWFNHXPELHJHQXQGHLQVHW]HQ
 'DV*HUlWJDQ]HLQVFKLHEHQ
2
4
1a
1b
19 mm
16 mm
D
D
$EE
:LFKWLJ
$QVFKOLHHQG NRQWUROOLHUHQ GDVV GLH REHUH
$QVFKODJOHLVWHDQGHU1LVFKHDQVFKOlJW
(YHQWXHOOH -XVWLHUXQJ HUIROJW GXUFK GDV 'LVWDQ]VWFN
0
'LH 'LVWDQ]VWFNH ' XQG ( PVVHQ EQGLJ DQ GHU
$XHQNDQWHDQOLHJHQ
'LH]ZHLREHUHQ.XQVWVWRIIVFKUDXEHQ)LP0LWWHOVWHJ
HQWIHUQHQ
5
E
D
M
F
$EE
D %HIHVWLJXQJVZLQNHO - PLW 6FKUDXEHQ, DQGHQ
7UDXHQNDQWHQEHIHVWLJHQ
E'LVWDQ]VWFN0ORFNHUDQVFKUDXEHQ
F .OHEHUVFKXW] GHV )XJHQDEGHFNSURILOV % DEQHK
PHQ XQG DQ GHU GHP 6FKDUQLHU JHJHQEHUOLHJHQ
GHQ6HLWHDQNOHEHQ
b
M
c
a
J
5
4
B
I
3

(LQODJHUQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
%HLP(LQODJHUQLVW]XEHDFKWHQGDVVGLHNDOWH/XIW]LU
NXOLHUHQNDQQ
'DV .KOJXW VROOWH QLHPDOV GLUHNWHQ .RQWDNW PLW GHU
5FNZDQG LP ,QQHQUDXP GHV .KODEWHLOV KDEHQ (V
NDQQ IHVWIULHUHQ VR GDVV EHLP +HUDXVQHKPHQ GHU
:DUH5HVWHDQGHU5FNZDQGKlQJHQEOHLEHQGLHGHQ
7DXZDVVHUDEODXIYHUVWRSIHQN|QQHQ
'HU.KOWHLOLVWPLWHLQHP9HQWLODWRUDXVJHVWDWWHWGHU
HLQVFKQHOOHV$ENKOHQGHU1DKUXQJVPLWWHOXQGHLQH
JOHLFKPlLJH 7HPSHUDWXUYHUWHLOXQJ VRZRKO LP
.KOUDXP DOV DXFK LP 9,7$6$)( & .DOWUDXP
HUP|JOLFKW
/HEHQVPLWWHO ZLH .lVH :XUVWZDUHQ 2EVW *HPVH
JHNRFKWH 6SHLVHQ DQJHPDFKWH 6DODWHXVZ 9HUSDFNW
E]Z DEJHGHFNW DXIEHZDKUHQ $XFK GLH QDWUOLFKH
)ULVFKHXQGGDV$URPDEOHLEHQGDGXUFKHUKDOWHQ'LH
/HEHQVPLWWHO VROOWHQ HQWVSUHFKHQG GHQ XQWHUVFKLHGOL
FKHQ/DJHUWHPSHUDWXUEHUHLFKHQ]XJHRUGQHWZHUGHQ
%XWWHU.lVH
 LQGLH%XWWHUGRVHE]Z.lVHIDFKLQGHU,QQHQWU
(LHU
 LQGLH,QQHQWU
2EVW*HPVH

6DODWH
LQGLH*HPVHVFKDOH
:XUVW)OHLVFK
 LQGHQXQWHUHQ%HUHLFK
0RONHUHLSURGXNWH.RQVHUYHQ'RVHQ
 LQGHQREHUHQ%HUHLFKRGHU,QQHQWU
)ODVFKHQ7XEHQ
 LQGLH,QQHQWU
$EODJHQ
'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ $EODJHQ
NDQQ MH QDFK :XQVFK JHlQGHUW ZHUGHQ 'D]X GLH
$EODJHKLQWHQDQKHEHQXQGVRZHLWQDFKYRUQH]LHKHQ
ELVVLH VLFK QDFK REHQ RGHUXQWHQ DEVFKZHQNHQXQG
KHUDXVQHKPHQ OlVVW $EODJH LQ GHU JHZQVFKWHQ
3RVLWLRQZLHGHUHLQVFKLHEHQ
D338
%HGLHQXQJ
%HGLHQXQJ9,7$6$)(&.DOWUDXP
,QEHWULHEQDKPH
6LHKH,QEHWULHEQDKPH.KODEWHLO
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
,P9,7$6$)(&.DOWUDXPZLUGGLH7HPSHUDWXU
DXWRPDWLVFKJHUHJHOW6LHEOHLEWNRQVWDQWEHLFD
&HLQH(LQVWHOOXQJLVWQLFKWHUIRUGHUOLFK
/XIWIHXFKWLJNHLWVUHJOHU
'LH EHLGHQ 6FKXEODGHQ GHV 9,7$6$)( &
.DOWUDXPHVN|QQHQHQWVSUHFKHQGGHQJHZQVFKWHQ
/DJHUEHGLQJXQJHQ MHGH XQDEKlQJLJ YRQ HLQDQGHU
PLWQLHGULJHUHURGHUK|KHUHU/XIWIHXFKWLJNHLWJHQXW]W
ZHUGHQ
'LH(LQVWHOOXQJHUIROJW
 ³7URFNHQ´ QLHGULJH UHODWLYH /XIWIHXFKWLJNHLW YRQ
ZHLQJHUDOV
(LQHQLHGULJHUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLWZLUGHUUHLFKW
ZHQQGHU6FKLHEHUGHU6FKXEODGHLQGLH3RVLWLRQ
JHVFKREHQZLUGXQGGLH/XIWVFKOLW]HYROOVWlQGLJ
JH|IIQHWVLQG
 ³)HXFKW´ KRKH UHODWLYH /XIWIHXFKWLJNHLW YRQ ELV
]X
(LQHUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLWYRQELV]XZLUG
DEKlQJLJ YRQ GHU %HODGXQJ HUUHLFKW ZHQQ GHU
6FKLHEHU GHU 6FKXEODGH LQ GLH 3RVLWLRQ
JHVFKREHQ ZLUG XQG GLH /XIWVFKOLW]H YROOVWlQGLJ
JHVFKORVVHQVLQG