Wäschetrockner Silence 8450 Kondens / electronic Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Wäschetrockner vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Wäschetrockner.
Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Entsorgung des Altgerätes Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle-Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden Warnung: Damit von dem ausgediehnten Gerät keine Gefahr mehr ausgehen kann, vor der Entsorgung unbrauchbar machen. – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
• Im Fehlerfall und bei Wartung das Gerät vom Netz trennen. Dazu den Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen nicht am Anschlusskabel. • Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen oder Betriebsstörungen führen. Wenden Sie sich an die für Ihren Bereich zuständige Kundendienststelle. Die Anschriften sind im Quelle-Katalog zu finden.
Hinweise • Der Trockner hat eine Kondensationseinrichtung: Die der Wäsche entzogene Feuchtluft wird kondensiert und in einem Kondensatbehälter gesammelt. Es besteht die Möglichkeit, über einen besonderen Ablaufschlauch (Sonderzubehör) das Kondensat auch direkt abzuleiten. Durch Ihren Kondensationstrockner kommt Warmluft in den Aufstellungsraum. Das ist in der kalten Jahreszeit sehr von Vorteil.
Energiespartipps Ihr Wäschetrockner arbeitet besonders wirtschaftlich, wenn Sie folgendes beachten: • Die Wäsche gründlich entwässern in einem Waschgerät mit mindestens 800 U/min oder in einer separaten Wäscheschleuder (1400 U/min, besser aber 2800 U/min). Je höher die Schleuderdrehzahl, umso kürzer ist die Trockenzeit und umso geringer der Stromverbrauch. Bei einem Waschgerät mit weniger als 800 U/min empfiehlt sich unbedingt die Anschaffung einer Wäscheschleuder (siehe untenstehende Tabelle).
Gerätebeschreibung 1 Arbeitsplatte 7 Sockelklappe 2 Kondensatbehälter 8 Typenschild 3 Drucktasten und Anzeigeelemente 9 Wärmetauscher 4 Programmwähler 10 Glühlampe für Innenbeleuchtung 5 Flusensieb 11 Flusensieb 6 Schraubfüße 9
Aufstellung des Gerätes Entfernen der Transportsicherung Achtung! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, muss unbedingt die Sicherheitsvorrichtung für den Transport wie folgt entfernt werden: Ziehen Sie den Folienschlauch mit dem Styroporpolster heraus, wie in der Abbildung gezeigt ist. Dazu den Klebestreifen innen an der Trommeloberseite abziehen. Stecken Sie dazu den Schraubendreher in die von vorne sichtbaren senkrechten Schlitze. Einschraubfüße nicht entfernen.
Wasch-/Trockensäule Der Aufbau zur platzsparenden Wasch-/ Trockensäule ist mit allen Waschvollautomaten von 60 cm Breite und Frontbeschickung möglich. Hierzu benötigen Sie ein Befestigungsset (Produkt-Nr. 543.732). Eine dem Set beiliegende Montageanleitung informiert Sie genauestens. Besondere Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerks sind gegebenenfalls zu beachten. Wichtig! Das Stromanschlusskabel muss nach Aufstellung des Geräts leicht zugänglich sein.
Beschreibung der Bedienungsblende 6 5 7 8 4 3 2 1 9 10 11 12 13 1 Programmwähler 8 Taste “SCHON“ 2 Programmablauf-Anzeige 9 Taste “SIGNAL“ 3 Multidisplay 10 Taste “TÜR“ 4 Taste “STARTZEIT-VORWAHL“ 11 Taste “SANFT TROCKNEN“ 5 Taste “KURZ“ 12 Taste “START/PAUSE“ 6 Trockengrad-Anzeige 13 Wartungs-Anzeigen 7 Kondensat-Behälter Hinweis! Bei den Tasten handelt es sich um Kurzhub-Tasten, die nicht einrasten. Die Funktion ist eingeschaltet, wenn die darüberliegende Lampe leuchtet.
Bedienung/Einstellen der Programme 1 Programmwähler SONDERPROGRAMME AUS AUFFRISCHEN 2 Programmablauf-Anzeige BELEUCHTUNG BAUMWOLLE WOLLPFLEGE EXTRA- BÜGELFIX STARK- JEANS 30 MIN. PFLEGELEICHT LEICHTSCHRANKEXTRA-TROCKEN SCHRANKLEICHTBÜGELMANGELTROCKEN Mit dem Programmwähler können folgende Funktionen eingestellt werden: • Ein/Aus-Schalter Durch Drehen des Schalters nach rechts oder links wird das Gerät eingeschaltet. In der Position “AUS“ ist das Gerät ausgeschaltet.
5 Taste “KURZ“ Bei gedrückter Taste laufen die Programme Die SCHON-Taste ist nicht wirksam bei gedrückter KURZ-Taste sowie bei gedrückter SANFT TROCKNEN-Taste. BAUMWOLLE 9 Taste “SIGNAL“ PFLEGELEICHT Bei gedrückter Taste wird durch ein akustisches Signal das Ende des Programms bzw. die Knitterschutzphase angezeigt. JEANS mit verkürzter Programmdauer bei gleichem Trockengrad ab. Bei gedrückter SCHON-Taste sowie bei gedrückter SANFT TROCKNEN-Taste ist die KURZ-Taste nicht wirksam.
13 Wartungs-Anzeigen • Die Lampe “SIEBE“ leuchtet, wenn die Flusensiebe in der Gerätetür und vor der Trommel gereinigt werden müssen. • Die Lampe “BEHÄLTER“ leuchtet am Programmende bzw. wenn der Kondensat-Behälter in der Bedienungsblende voll ist und entleert werden muss. • Die Lampe “WÄRMETAUSCHER“ leuchtet, wenn der Wärmetauscher im Gerätesockel entnommen und gereinigt werden muss.
Wäsche einfüllen Fassungsvermögen Baumwolle/Leinen max 6,0 kg Pflegeleichte Gewebe max 3,0 kg Zeitprogramm Jeans doch nicht. Das wirkt sich negativ auf die Laufzeiten und damit den Energieverbrauch aus. Außerdem besteht dann die Gefahr verstärkter Knitterbildung. bis 1 kg max 6,0 kg Bügelfix max. 1 kg Wollpflege max. 1 kg Auffrischen max.
Bedienung/Handhabung Programm wählen – entsprechend der Programmübersicht auf Seite 34/35. Das Ergebnis ist abhängig von Textilart und -veredelung. Textilien nach dem Trocknen sofort entnehmen und auf einen Kleiderbügel aushängen. Folgende Möglichkeiten stehen für die Programmwahl zur Verfügung: Füllmenge max.
Startzeitvorwahl Mit der Startzeitvorwahl können Sie den Start des Trockenprogramms von 1 bis 23 Stunden vorprogrammieren. Gehen Sie wie folgt vor: • Trockenprogramm am Wahlschalter einstellen. • Taste “STARTZEITVORWAHL“ solange drücken, bis die gewünschte Anzahl der Stunden bis zum Programmstart im Multidisplay angezeigt wird. • Taste “START/PAUSE“ drücken. Nach Ablauf der vorgewählten Stunden beginnt der Trockner automatisch mit dem eingestellten Programm.
Programmende Das Programm wird automatisch beendet. Das Ende wird optisch (Anzeigelampe “ENDE“ leuchtet) und akustisch (“SIGNAL“-Taste gedrückt) angezeigt. Nach dem Trocknen Wäsche möglichst sofort entnehmen, um Knitterbildung zu vermeiden. Flusensiebe reinigen und Kondensatbehälter entleeren. Gerät ausschalten Programmwähler auf die “AUS“-Position drehen. Es werden sämtliche Funktionen abgeschaltet. Programm unterbrechen Soll das Programm unterbrochen werden, z. B.
Wichtige Hinweise für das Trocknen Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu beschicken und ca. 15 Minuten laufen zu lassen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich kein Staub und Schmutz mehr in der Trommel befindet. Vorbereitungen zum Trocknen Bitte prüfen Sie, ob die Wäsche zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist. Einen Pflegehinweis mit dem entsprechenden Symbol finden Sie im Wäscheetikett.
• Gewirkte Textilien (Trikotwäsche) können beim Trocknen etwas einlaufen. Wäsche dieser Art bitte nicht übertrocknen. Es ist empfehlenswert, bei Neuanschaffung die Einlaufeigenschaften bei der Größenwahl zu berücksichtigen. • Besonders empfindliche Gewebe, wie Gardinen, Feinwäsche u. a., die leicht einlaufen oder ihre Form verlieren, sowie Damenstrümpfe geben Sie bitte nicht in den Trockner.
Flusensiebe reinigen Das in der Türinnenseite befindliche Flusensieb und das Flusensieb im Umfang der Einfüllöffnung müssen unbedingt nach jedem Trocknen gereinigt werden, damit eine einwandfreie Luftzirkulation gewährleistet ist. Die Lampe “SIEBE“ leuchtet, um Sie daran zu erinnern. • Flusensieb entnehmen. Flusen vom Flusensieb entfernen. Dies wird erleichtert, wenn Sie dazu Ihre Hand anfeuchten oder ein feuchtes Tuch benutzen.
Kondensatbehälter entleeren Kondensatbehälter entnehmen und leeren Vorsicht! Das Kondensat ist nicht zum Trinken oder zur Verwendung in Lebensmitteln geeignet. Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trocknungsgang entleert werden. Das der Wäsche entzogene Wasser wird innerhalb des Trockners kondensiert und im Kondensatbehälter aufgefangen. Bei vollem Behälter spricht die Überlaufsicherung an und die Wartungs-Anzeige “BEHÄLTER“ leuchtet; das Programm wird automatisch unterbrochen, die Wäsche bleibt nass.
Kurzanweisung 1. Gerät nach den gegebenen Empfehlungen aufstellen, bzw. anschließen. 2. Einfülltür öffnen und geschleudertes Waschgut in die Trommel legen. 3. Einfülltür schließen und darauf achten, dass keine Wäschestücke eingeklemmt werden. 4. Trockenprogramm entsprechend der Wäscheart wählen. Gleichzeitig wird das Gerät eingeschaltet. 5. Bei Bedarf “SCHON“-, “KURZ“oder “SANFT TROCKNEN“-Taste drücken. 6. Gerät starten durch Drücken der “START/PAUSE“-Taste. Der Trockenvorgang beginnt.
Beachtenswerte Ratschläge und Tipps Schranktrocken Trockenzeiten und EnergieverDieser Trocknungsgrad gilt für Wäsche, brauch die nicht gebügelt und gleich in den Schrank zurückgelegt wird (z. B. Frottierwäsche, bügelfreie Synthetics usw.). Bügeltrocken Wäsche aus leichtem bis mittelschwerem Gewebe, die mit dem Bügeleisen oder mit einer Haushaltsbügelmaschine gebügelt wird. Abkühlphase Damit die Wäsche abkühlen kann, wird 10 Minuten vor Programmende automatisch die Abkühlphase eingeschaltet.
Wartung und Pflege Wärmetauscher reinigen Achtung! Wenn die Kontrolllampe “WÄRMETAUSCHER“ leuchtet, müssen Sie unbedingt den Wärmetauscher reinigen. Andernfalls kann Ihr Trockner Schaden nehmen. Außerdem verbraucht er mit verflustem Wärmetauscher mehr Energie. 4. Entriegeln Sie den Wärmetauscher. Drehen Sie die beiden Sicherungsscheiben jeweils eine Vierteldrehung in die angegebenen Pfeilrichtungen. Der Wärmetauscher befindet sich auf der linken Seite im Sockel des Gerätes.
Das Wiedereinsetzen des Wärmetauschers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie das Entnehmen. 6. Sockelklappe schließen. Der Trockner läuft nicht, solange die “WÄRMETAUSCHER“ Kontrolllampe leuchtet Achtung! Ohne Wärmetauscher darf das Gerät nicht betrieben werden! Flusensiebe Die Flusensiebe müssen nach jedem Trocknungsgang gereinigt werden (s. „Flusensiebe reinigen“). Reinigung der Blenden und Bedienteile Reinigen der Türdichtungen Gleich nach dem Trocknen mit einem feuchten Tuch abreiben.
Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleiner Störungen Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrem Wäschetrockner haben. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Was ist, wenn... ...
... sich die Einfülltür nicht schließen lässt • Wurde das Flusensieb eingesetzt? • Ist der Siebdeckel richtig eingerastet? ... sich die Einfülltür nicht mit der “TÜR“-Taste öffnen lässt • Haben Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt? • Haben Sie den Programmwähler aus der “AUS“-Position gedreht? ...
Kundendienst Wichtig Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisungen enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen. Störung Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unseren -- Technischen Kundendienst -„Profectis“. Die Kundendienst-Adressen der nächstgelegenen Servicestelle finden Sie im aktuellen Quelle-Katalog oder im Internet unter: Deutschland www.
Technische Daten/Abmessungen Nennspannung 220-230 V ~ 50 Hz Gesamtanschluss Antriebsmotor max. 2400 W 200 W Heizung 2200 W Pumpe ca. 10 W Absicherung Füllgewicht Energieeffizienz 16 A max. 6 kg C Abmessungen: Höhe 850 mm – verstellbar+15 mm Breite 598 mm Tiefe 598 mm Tiefe bei geöffneter Tür Gewicht 109cm 40kg ; Dieses Gerät hat das “CE“-Zeichen und entspricht somit folgenden EG-Richtlinien: – 73/23/EWG vom19. 02. 1973 - Niederspannungsrichtlinie – 89/336/EWG vom 03. 05.
Programmierbare Funktionen Signalton Wenn Sie grundsätzlich durch ein akustisches Signal an das Programmende erinnert werden wollen (das Drücken der SIGNAL-Taste entfällt dann), so gehen Sie wie folgt vor: Einstellung 1. Der Programmwähler darf nicht in den Positionen AUS oder BELEUCHTUNG stehen. 2. SIGNAL-Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. Anzeige SIGNAL blinkt, kurzes akustisches Signal ertönt. Die gewählte Funktion ist somit wirksam.
Hinweise für Prüfinstitute Für die Prüfung nach EN 61 121 sind folgende Programmeinstellungen zu verwenden: Programm “Baumwolle Schranktrocken“ (6,0 kg) Programm “Baumwolle Bügeltrocken“ (6,0 kg) Programm “Pflegeleicht Schranktrocken“ (3,0 kg) Notizen 33
Wechsel des Türanschlags Falls der Türanschlag (rechts) den örtlichen Verhältnissen nicht entspricht, dann ist es möglich, die Tür auf Linksanschlag zu ändern. Netzstecker ziehen! Achtung! Der Wechsel des Türanschlags darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst. Handgriffe: 1. Einfülltür öffnen. 2. Scharnier A von der Gerätevorderwand abschrauben und Einfülltür abnehmen. 3. Abdeckplatten B und C abnehmen.
Hinweis zum Berührungsschutz: Das Gerät ist erst dann wieder betriebssicher, wenn alle Kunststoffteile eingesetzt sind.
Notizen 36
Notizen 37
Programmübersicht Programme für Baumwolle und Leinen (Füllgewicht bis zu 6 kg) Programmwahlschalter Wäschesymbole Wäsche-/Textilart EXTRATROCKEN R dicke oder mehrlagige Textilien, die durchgetrocknet werden sollen STARKTROCKEN R dicke oder mehrlagige Textilien, die durchgetrocknet werden sollen SCHRANKTROCKEN* R Textilien gleichmäßiger Dicke, die durchgetrocknet werden sollen LEICHTTROCKEN R dünne Textilien, die noch gebügelt werden sollen BÜGELTROCKEN R normaldicke Baumwoll- oder Leinenwäsc
Verbrauchswerte Beispiele für Wäsche/Textilien Einsatz SCHON-Taste Frottierwäsche, Bademäntel nein Frottierwäsche, Bademäntel nein Frottierwäsche, Trikotwäsche, Biberbettwäsche, Frotteeküchenhandtücher nein Trikotwäsche, Baumwollhemden nein Bettwäsche, Tischwäsche nein Bettwäsche, Tischwäsche nein Verbrauchswerte in kWh* Zeitdauer in Min* 3,6 115 2,9 85 *Werte beziehen sich auf 6,0 kg Baumwollwäsche, die mit 1000-1 min geschleudert wurde Beispiele für Wäsche/Textilien Einsatz SCHON-Tas
Gewährleistung Bei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unserer Service-Hotlines an. Die Bedingungen und die Telefonnummern hierzu finden Sie im Service-Teil des QUELLEHauptkataloges. Wäschetrockner Silence 8450 Produkt-Nr. 337.
