User manual


 2EHUH7UYRPPLWWOHUHQ6FKDUQLHUDEQHKPHQ
 'LH EHLGHQ 6FKDUQLHUDEGHFNXQJHQ $ GXUFK
$XVKDNHQGHUXQWHUHQXREHUHQ+DOWHQDVHQO|VHQ
'LH6FKDUQLHUDEGHFNXQJHQDE]LHKHQ
- Scharnierstift (B) und Kunstoffteil (C) abschrau-
ben und auf mittlerem Scharnier der gegenüber-
liegenden Seite wieder anschrauben.
Scharnierabdeckungen (A) aufstecken.
 7U ZLHGHU HLQVHW]HQ XQG PLW 6FKDUQLHUVWLIW XQG
.XQVWVWRIIWHLO DXI JHJHQEHUOLHJHQGH 6HLWH EHIHVWL
JHQ
 8QWHUHQ 6FKDUQLHUVWLIW DEVFKUDXEHQ XQG
.XQVWVWRIIWHLOHQWIHUQHQXQGDXIJHJHQEHUOLHJHQGH
6HLWHZLHGHUDQPRQWLHUHQ
'LH -XVWLHUXQJ GHU 7UHQ HUIROJW EHU GDV PLWWOHUH
6FKDUQLHU
'DUDXI DFKWHQ GDVV DOOH 'LVWDQ]VFKHLEHQ XQG
8QWHUODJHQ ZLHGHU DQ ULFKWLJHU 6WHOOH HLQJHVHW]W
VLQG
1DFK GHP 7UDQVFKODJZHFKVHO XQEHGLQJW EHUSU
IHQGDVVGLH7UGLFKWXQJHQHLQZDQGIUHLDP*HKlXVH
DQOLHJHQXQGDOOH6FKUDXEHQNUDIWVFKOVVLJDQJH]R
JHQVLQG
B
C
A
D
$XIVWHOOHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
'DV *HUlW GDUI QXU DQ HLQ 6WURPQHW] PLW  9ROW
:HFKVHOVWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ=XP$QVFKOXVV
PXVVHLQH6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHYHUZHQGHWZHUGHQ
VLHPXVVYRUVFKULIWVPlLJLQVWDOOLHUWVHLQQXUGDQQLVW
GLHDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQHUIRUGHUOLFKH6FKXW]HUGXQJ
JHZlKUOHLVWHW 6LH VROOWH VR JHVHW]W VHLQ GDVV HLQ
=LHKHQGHV*HUlWHVWHFNHUVP|JOLFKLVW
*HUlWHGLFKWXQJ
6FKOLHWGLH7UDXFKQDFK7DJHQQLFKWH[DNWVRKDW
GLHV(QHUJLHYHUOXVWXQGYHUVWlUNWH5HLIELOGXQJLP*HUlW
]XU)ROJH6LQGQDFKHLQHU6LFKWSUIXQJGHU'LFKWXQJ
=ZHLIHOYRUKDQGHQVRNDQQGLH'LFKWXQJZLHIROJWEHU
SUIWZHUGHQ
(LQHQ6WUHLIHQ=HLWXQJVSDSLHUYRQFP%UHLWHDQGHU
]ZHLIHOKDIWHQ 6WHOOH ]ZLVFKHQ 'LFKWXQJ XQG
*HKlXVHUDKPHQ OHJHQ XQG GLH 7U VFKOLHHQ /lVVW
VLFKGHU6WUHLIHQQXQRKQHGHQJHULQJVWHQ:LGHUVWDQG
KHUDXV]LHKHQ PXVV GLH 'LFKWXQJ DQ GLHVHU 6WHOOH
QDFKJHULFKWHW ZHUGHQ +LHU]X ZLUG GLH 'LFKWXQJ XQWHU
OHLFKWHP =XJ PLW HLQHP +DDUI|Q HUZlUPW 'LH 7U
VFKOLHHQXQG'LFKWXQJDENKOHQODVVHQ
7UlJWGLH'LFKWXQJDQGHU6FKDUQLHUVHLWH]XKRFKDXI
/lVVW VLFK GLH 7U QLFKW ULFKWLJ VFKOLHHQ GD GLH
'LFKWXQJ QLFKW DXI GLH 'LFKWIOlFKH UXWVFKW 'LHV NDQQ
QDFKHLQHP7UDQVFKODJZHFKVHO DXIWUHWHQ
'LH 7U VFKOLHHQ XQG GLH 'LFKWXQJ PLW HLQHP QLFKW
VFKDUINDQWLJHQ .XQVWVWRII RGHU 0HWDOOVWUHLIHQ DXI GLH
'LFKWIOlFKHEULQJHQ'DQQZLUGGLH'LFKWXQJPLWHLQHP
+DDUI|KQ JHZlUPW *HJHEHQHQIDOOV GLH 7U HLQLJH
6WXQGHQ JHVFKORVVHQ ODVVHQ ELV VLFK GLH 'LFKWXQJ
JHVHW]WKDW
7UDQVFKODJZHFKVHO
%HYRU6LH,KU*HUlWDQGDV6WURPQHW]DQVFKOLHHQVROO
WHQ 6LH SUIHQ RE GHU 7UDQVFKODJ YRQ UHFKWV
/LHIHU]XVWDQG QDFK OLQNV JHZHFKVHOW ZHUGHQ PXVV
IDOOVGHU$XIVWHOORUWXQGGLH%HGLHQEDUNHLWGLHVHUIRUGHUW
*HUlW YRUVLFKWLJ DXI GHQ 5FNHQ OHJHQ HYWO
9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQWHUOHJHQ'DUDXIDFKWHQGDVV
GLH5RKUOHLWXQJHQE]ZGHU9HUIOVVLJHUQLFKWYHUERJHQ
RGHUEHVFKlGLJWZHUGHQGHU)XERGHQQLFKWYHUNUDW]W
RGHUDQGHUZHLWLJEHVFKlGLJWZLUG
 2EHUHQ 6FKDUQLHUVWLIW DEVFKUDXEHQ XQG
.XQVWVWRIIWHLOHQWIHUQHQ
:DUWH]HLW
=XU ZDUWXQJVIUHLHQ 'DXHUVFKPLHUXQJ EHILQGHW VLFK LQ
GHU .DSVHO GHV 0RWRUNRPSUHVVRUV gO 'XUFK
6FKUlJODJH EHLP 7UDQVSRUW NDQQ GLHVHV gO LQ GDV
JHVFKORVVHQH 5RKUV\VWHP JHODQJHQ (V OlXIW VHOEVW
ZLHGHULQGLH.DSVHO]XUFNZHQQPLWGHP(LQVFKDOWHQ
GHV*HUlWHVFD6WXQGHQJHZDUWHWZLUG

$EWDXHQGHV.KODEWHLOV
'DV $EWDXHQ HUIROJW DXWRPDWLVFK 'DV HQWVWHKHQGH
7DXZDVVHU IOLHW LQ HLQH 6FKDOH DP .RPSUHVVRU XQG
YHUGXQVWHW 'LH 6FKDOH GDUI QLFKW HQWIHUQW ZHUGHQ
%UDQGJHIDKU
:LFKWLJ
5HLQLJHQ 6LH UHJHOPlLJ GDV $EODXIORFK GHV
$EWDXZDVVHUV9HUZHQGHQ6LHKLHU]XGHQ5HLQLJHUGHU
VLFKVFKRQLP$EODXIORFKEHILQGHW
D037
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

9RU MHGHU 5HLQLJXQJV XQG :DUWXQJVDUEHLW LPPHU
GHQ*HUlWHVWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQRGHU
6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]ZKHUDXVGUHKHQ

(VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVEHLP5HLQLJXQJNHLQ
:DVVHULQGHQ7HPSHUDWXUUHJOHUJHODQJW

5HLI XQG (LVDQVlW]H QLFKW PLW VFKDUINDQWLJHQ
*HJHQVWlQGHQ DENUDW]HQ =XP $EWDXHQ NHLQH
6SUD\V NHLQH HOHNWULVFKHQ +HL]JHUlWH ZLH
+HL]OIWHU+DDUWURFNQHU'DPSIUHLQLJHURGHUDQGHUH
:lUPHTXHOOHQ YHUZHQGHQ .XQVWVWRIIWHLOH N|QQWHQ
VLFKYHUIRUPHQ

8P %UDQGJHIDKU VRZLH HUK|KWHQ (QHUJLHDXIZDQG
]XYHUPHLGHQVROOWHPLQGHVWHQVHLQPDOLP-DKUGLH
6WDXEDEODJHUXQJHQ YRQ GHQ 7HLOHQ DQ GHU
5FNVHLWHGHV*HUlWHVJUQGOLFKPLWHLQHUZHLFKHQ
%UVWHRGHUGHP6WDXEVDXJHUEHVHLWLJWZHUGHQ
 'HU $EODXI IU 7DXZDVVHU DQ GHU 5FNVHLWH GHV
*HUlWHV PQGHW LQ GHQ$XIIDQJEHKlOWHU EHU GHQ
.RPSUHVVRU'LHVHU%HKlOWHUGDUIQLFKWHQWIHUQWZHU
GHQ%UDQGJHIDKU
$EWDXHQGHV*HIULHUDEWHLOV
'DV$EWDXHQIUGDV.KOXQG*HIULHUDEWHLOHUIROJW
DXWRPDWLVFKGXUFKHLQHHOHNWULVFKH$EWDXKHL]XQJDP
QLFKWVLFKWEDUHQ9HUGDPSIHU
:lKUHQGGHU$EWDXSKDVHLVWGHU8POXIWYHQWLODWRUDXV
JHVFKDOWHW
'DV HQWVWHKHQGH7DXZDVVHU IOLHW LQ HLQH 6FKDOH DP
.RPSUHVVRUXQGYHUGXQVWHW'LH6FKDOHGDUIQLFKWHQW
IHUQWZHUGHQ
%UDQGJHIDKUGXUFK)HXFKWLJVNHLWHLQZLUNXQJ
5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ
*HUlWDPEHVWHQGDQQUHLQLJHQZHQQQXUZHQLJRGHU
NHLQ.KOE]Z*HIULHUJXWHLQJHODJHUWLVW
9HUIOVVLJHUPLWHLQHP6WDXEVDXJHURGHUHLQHU%UVWH
VDXEHUKDOWHQ
'HU.RPSUHVVRUGHV*HUlWHVEHGDUINHLQHUEHVRQGH
UHQ3IOHJH
PR259