User manual


$XIVWHOOHQ
'LH(LQEDXQLVFKH
'LH(LQEDXQLVFKHPXVVIROJHQGH0DHKDEHQ
+|KH+ PP
%UHLWH% PP
7LHIH7 PP
)HUQHU LVW DXFK DP KLQWHUHQ (LQEDXVFKUDQNWHLO HLQ
/IWXQJVNDPLQYRQFP

HUIRUGHUOLFK
PR01
540
50
B
T
H
(LQEDXGHV*HUlWHVLQGLH6FKUDQNQLVFKH
*HUlW LQ GLH 1LVFKH HLQVFKLHEHQ ELV GLH
$QVFKODJOHLVWHQ REHQ XQG XQWHQ DP 0|EHO DQOLHJHQ
XQG HV PLW GHU 7URIIQXQJVVHLWH EQGLJ DQ GLH
1LVFKHQVHLWHQZDQGDQVWHOOHQ
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV *HUlW QLFKW DXI GHP
1HW]NDEHOVWHKW
44 mm
A
D023
7UHQ|IIQHQXQG*HUlWJHJHQEHUGHU6FKDUQLHUVHLWH
DQGLH0|EHOVHLWHQZDQGDQUFNHQ*HUlWPLWGHQEHL
OLHJHQGHQ6FKUDXEHQEHIHVWLJHQ
%HOIWXQJVJLWWHU&XQG 6FKDUQLHUDEGHFNXQJ' DXI
VWHFNHQ
)XJHQDEGHFNSURILO REHQ XP GLH :LQNHOGLFNH DXV
VFKQHLGHQDXI /lQJH VFKQHLGHQ XQG]ZLVFKHQ *HUlW
XQG0|EHOVHLWHQZDQGHLQGUFNHQ
,Q GLH %HIHVWLJXQJV XQG 6FKDUQLHUO|FKHU EHLOLHJHQGH
$EGHFNNDSSHQ%HLQGUFNHQ
D726
B
PR163
D
C
D723
%HLP (LQEDX ELWWH EHDFKWHQ GD GLH *HKlXVHNDQWH
YRP *HUlW ]XP 5DQG GHV .FKHQP|EHOV HLQHQ
$EVWDQGYRQPPKDEHQPXVV
hEHUSUIHQ 6LH QDFK GHP 7UDQVFKODJZHFKVHO
XQEHGLQJWGDVVGLH7UPDJQHWGLFKWXQJHQHLQ
ZDQGIUHL DP *HKlXVH DQOLHJHQ XQG DOOH
6FKUDXEHQNUDIWVFKOVVLJDQJH]RJHQVLQG

$EWDXHQGHV.KODEWHLOV
'DV $EWDXHQ HUIROJW DXWRPDWLVFK 'DV HQWVWHKHQGH
7DXZDVVHU IOLHW LQ HLQH 6FKDOH DP .RPSUHVVRU XQG
YHUGXQVWHW 'LH 6FKDOH GDUI QLFKW HQWIHUQW ZHUGHQ
%UDQGJHIDKU
:LFKWLJ
5HLQLJHQ 6LH UHJHOPlLJ GDV $EODXIORFK GHV
$EWDXZDVVHUV9HUZHQGHQ6LHKLHU]XGHQ5HLQLJHUGHU
VLFKVFKRQLP$EODXIORFKEHILQGHW
D037
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

9RU MHGHU 5HLQLJXQJV XQG :DUWXQJVDUEHLW LPPHU
GHQ*HUlWHVWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQRGHU
6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]ZKHUDXVGUHKHQ

(VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVEHLP5HLQLJXQJNHLQ
:DVVHULQGHQ7HPSHUDWXUUHJOHUJHODQJW

5HLI XQG (LVDQVlW]H QLFKW PLW VFKDUINDQWLJHQ
*HJHQVWlQGHQ DENUDW]HQ =XP $EWDXHQ NHLQH
6SUD\V NHLQH HOHNWULVFKHQ +HL]JHUlWH ZLH
+HL]OIWHU+DDUWURFNQHU'DPSIUHLQLJHURGHUDQGHUH
:lUPHTXHOOHQ YHUZHQGHQ .XQVWVWRIIWHLOH N|QQWHQ
VLFKYHUIRUPHQ

8P %UDQGJHIDKU VRZLH HUK|KWHQ (QHUJLHDXIZDQG
]XYHUPHLGHQVROOWHPLQGHVWHQVHLQPDOLP-DKUGLH
6WDXEDEODJHUXQJHQ YRQ GHQ 7HLOHQ DQ GHU
5FNVHLWHGHV*HUlWHVJUQGOLFKPLWHLQHUZHLFKHQ
%UVWHRGHUGHP6WDXEVDXJHUEHVHLWLJWZHUGHQ
 'HU $EODXI IU 7DXZDVVHU DQ GHU 5FNVHLWH GHV
*HUlWHV PQGHW LQ GHQ$XIIDQJEHKlOWHU EHU GHQ
.RPSUHVVRU'LHVHU%HKlOWHUGDUIQLFKWHQWIHUQWZHU
GHQ%UDQGJHIDKU
$EWDXHQGHV*HIULHUDEWHLOV
'DV$EWDXHQIUGDV.KOXQG*HIULHUDEWHLOHUIROJW
DXWRPDWLVFKGXUFKHLQHHOHNWULVFKH$EWDXKHL]XQJDP
QLFKWVLFKWEDUHQ9HUGDPSIHU
:lKUHQGGHU$EWDXSKDVHLVWGHU8POXIWYHQWLODWRUDXV
JHVFKDOWHW
'DV HQWVWHKHQGH7DXZDVVHU IOLHW LQ HLQH 6FKDOH DP
.RPSUHVVRUXQGYHUGXQVWHW'LH6FKDOHGDUIQLFKWHQW
IHUQWZHUGHQ
%UDQGJHIDKUGXUFK)HXFKWLJVNHLWHLQZLUNXQJ
5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ
5HLQLJHQ6LHELWWHGDV*HUlWDPEHVWHQGDQQZHQQ6LH
QXUZHQLJRGHU NHLQ.KOE]Z*HIULHUJXWHLQJHODJHUW
KDEHQ
+DOWHQ 6LH GHQ 9HUIOVVLJHU PLW HLQHP 6WDXEVDXJHU
RGHUHLQHU%UVWHVDXEHU
'HU.RPSUHVVRUGHV*HUlWHVEHGDUINHLQHUEHVRQGH
UHQ3IOHJH
PR259