User manual


$XIVWHOOHQ
'LH(LQEDXQLVFKH
'LH(LQEDXQLVFKHPXVVIROJHQGH0DHKDEHQ
+|KH+ PP
%UHLWH% PP
7LHIH7 PP
$EE )HUQHULVWDXFKDPKLQWHUHQ(LQEDXVFKUDQNWHLO
HLQ /IWXQJVNDPLQ YRQ PLQGHVWHQV FP

HUIRUGHU
OLFK
PR01
540
50
B
T
H
90°
$EE
$EE 'LH (LQEDXQLVFKH PXVV PLW GHQ
1HEHQVFKUlQNHQRGHUDQGHU:DQGDQJHVFKUDXEWXQG
VRUJIlOWLJDXVJHULFKWHWZHUGHQ
'LH 0|EHOWUHQ PVVHQ DXVJHULFKWHW XQG GLH
6FKDUQLHUHIHVWJH]RJHQVHLQ
545
$EE
$EE +LQZHLV
'DV0|EHOVFKDUQLHUPXVVVREHPHVVHQVHLQGDVVGHU
$EVWDQG 6FKDUQLHUDXHQNDQWH ]XU 0|EHOVHLWHQZDQG
PLQGHVWHQVPPLVW
(LQEDXGHV*HUlWHVLQGLH6FKUDQNQLVFKH
:,&+7,*
9RU GHP (LQEDX VROOWH EHUSUIW ZHUGHQ RE DOOH
0RQWDJHWHLOH HQWKDOWHQ VLQG ZLH LQ GHU $EELOGXQJ
JH]HLJWZLUG
22xI
1xA
1xK
1xE
1xB
1xD
2xC
4xH
2xO
2xN
2xP
$EE
$EE
$[)XJHQDEGHFNSURILO
%[%HOIWXQJVJLWWHU
&[$EGHFNNDSSH
'[$EGHFNNDSSH
([6FKDUQLHUDEGHFNXQJ
*[:LQNHODEGHFNXQJHQ
+[7UPLWQHKPHU
,[6FKUDXEHQ[
.[1DJHO¡PP
1[:LQNHOQ
2[6FKUDXEHQ0[IU:LQNHOEHIHVWLJXQJ
3 [6FKUDXEHQ [XQWHUHV 6FKDUQLHU DP
0|EHO
$EE )XJHQDEGHFNSURILO & DXI /lQJH VFKQHLGHQ
XQGXQWHQXPGHQ6FKDUQLHUWUlJHUDXVVFKQHLGHQ
6FKXW]IROLH DE]LHKHQ  XQG YRUEHUHLWHWHV
)XJHQDEGHFNSURILO & DP *HUlW ZLH LQ $EELOGXQJ
JH]HLJWDQNOHEHQ
2
1
C
C
C
$EE

(LVZUIHOEHUHLWXQJ
0LW,KUHP*HUlWN|QQHQ6LHDXFK(LVZUIHO]XEHUHLWHQ
)OOHQ6LHGLH(LVZUIHOVFKDOHPLW:DVVHUXQGVWHO
OHQ6LHGLHVHLQV*HIULHUIDFK
'LH(LVZUIHOODVVHQVLFKOHLFKWHUDXVGHU6FKDOHO|VHQ
ZHQQPDQVLHXQWHUIOLHHQGHV:DVVHUKlOW
(LQODJHUQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
=XU$XVQXW]XQJGHVJHVDPWHQ1XW]YROXPHQVXQG]XP
(LQODJHUQ JU|HUHU 7HLOHN|QQHQ GLH PLW ; EH]HLFK
QHWHQ6FKXEODGHQ.|UEHHQWIHUQWZHUGHQV6NL]]H
(LQJHODJHUWH :DUHQ GUIHQ QLFKW EHU GLH
6WDSHOPDUNLHUXQJHQ E]Z QLFKW EHU GLH 9RUGHUNDQWH
GHU$EODJHIOlFKHKHUYRUVWHKHQ
PR178
-
X
-
X
-
X
$XVVWDWWXQJ*HIULHUDEWHLO
,QEHWULHEQDKPH
6LHKH,QEHWULHEQDKPH.KODEWHLO
%HGLHQXQJ*HIULHUDEWHLO
:LFKWLJ
,P)DOOHHLQHU6WURPXQWHUEUHFKXQJVROOGDV*HUlWQLFKW
JH|IIQHWZHUGHQ'LH7LHINKONRVWYHUGLUEWQLFKWZHQQ
HV VLFK XP HLQH NXU]H 8QWHUEUHFKXQJ KDQGHOW VLHKH
$QJDEH ³/DJHU]HLW EHL 6W|UXQJ´ LP .DWDORJ E]Z
:HUEHPLWWHOXQGGDV*HUlWYROOLVW:HQQGDVQLFKWGHU
)DOO LVW DQJHWDXWH /HEHQVPLWWHO LQQHUKDOE NXU]HU =HLW
YHUEUDXFKHQ (LQH 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ GHU
7LHINKONRVWYHUNU]WGLH/DJHU]HLW
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
'LH 7HPSHUDWXU ZLUG PLW HLQHP 7HPSHUWDWXUUHJOHU
JHPHLQVDPIUGHQ.KOXQG*HIULHUUDXPHLQJHVWHOOW
6LHKH³%HGLHQXQJ.KODEWHLO´
 & LVW GLH ULFKWLJH /DJHUWHPSHUDWXU LP
*HIULHUDEWHLO
%HGLHQXQJ
6XSHUIURVWDQ]HLJH
'LH JHOEH 6XSHUIURVWDQ]HLJH OHXFKWHW DXI ZHQQ PDQ
GLH6XSHUIURVWHLQULFKWXQJHLQVFKDOWHW
(LQIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
 =XP(LQIULHUHQGLH683(5)5267)XQNWLRQ6WG
YRUGHP(LQIULHUHQEHLNOHLQHQ0HQJHQJHQJHQ
6WGHLQVFKDOWHQ
 'LH/HEHQVPLWWHOLQGDVPLWJHNHQQ]HLFKQH
WHQ)DFKHLQOHJHQ
6XSHUIURVWWDVWH
)UGLH6XSHUIURVWIXQNWLRQGLH7DVWH6XSHUIURVW
GUFNHQ
1DFK6WXQGHQ6XSHUIURVWHLQULFKWXQJDXVVFKDOWHQ
)ULVFKH /HEHQVPLWWHO VROOWHQ P|JOLFKVW VFKQHOO ELV DXI
GHQ .HUQ GXUFKJHIURUHQ ZHUGHQ 'DGXUFK EOHLEHQ
1lKUZHUWH $XVVHKHQ XQG *HVFKPDFN DP EHVWHQ
HUKDOWHQ
683(5)5267)XQNWLRQ
'LH 683(5)5267)XQNWLRQ EHVFKOHXQLJW GDV
(LQIULHUHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHOXQGVFKW]WJOHLFKW]HL
WLJ GLH EHUHLWV HLQJHODJHUWH :DUH YRU XQHUZQVFKWHU
(UZlUPXQJ
:LUGGLH683(5)5267)XQNWLRQQLFKWPDQXHOOEHHQ
GHW VFKDOWHW GDV *HUlW GLH 683(5)5267)XQNWLRQ
QDFK6WXQGHQDE'LHJHOEH6XSHUIURVWDQ]HLJH&
HUOLVFKW
'XUFKHUQHXWHV'UFNHQGHU7DVWH6XSHUIURVWNDQQGLH
)XQNWLRQMHGHU]HLWPDQXHOOEHHQGHWZHUGHQ'LHJHOEH
6XSHUIURVWDQ]HLJH&HUOLVFKW
.lOWHDNNXV
,P *HIULHUDEWHLO EHILQGHQ VLFK HLQ RGHU PHKUHUH
.lOWHDNNXV GLH GLH /DJHU]HLW GHU HLQJHIURUHQHQ
/HEHQVPLWWHOEHL6WURPDXVIDOOOE]Z6W|UXQJVIDOOYHUOlQ
JHUW
$XV7UDQVSRUWVLFKHUXQJVJUQGHQZHUGHQGLHVH$NNXV
ZHUNVHLWLJLQGHUXQWHUHQ6FKXODGHHLQJHOHJW
'LH .lOWH$NNXV ZHUGHQ RSWLPDO JHQXW]W ZHQQ VLH LQ
GDVREHUVWH)DFKGLUHNWDXIGDV*HIULHUJXWJHOHJWZHU
GHQ