32995370•slo.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 2 Dragi kupec! Prosimo, pazljivo preberite ta navodila o delovanju in bodite se posebej pozorni na dolocila glede varne uporabe, ki so navedena na prvih straneh. Priporocamo vam, da knjizico z navodili shranite ter jo prilozite morebitnim bodocim lastnikom. Poskodbe med transportom Med odstranjevanjem embalaze preverite, ali ni stroj poskodovan. V kolikor ste v dvomih, ga ne uporabljajte ter kontaktirajte pooblascenega serviserja.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 3 Vsebina Uvodni napotki ........................................................................................ 4-5 Odlaganje ................................................................................................ 5 Napotki za zascito okolja ........................................................................ 5 Tehnicni podatki ...................................................................................... 6 Namestitev in priklop ..........
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 4 Uvodni napotki Spodaj navedeni nasveti in opozorila so podani zaradi vaše varnosti; preberite jih, preden priključite in prvič uporabite pralni stroj. Priključitev ● ● ● ● ● Preden začnete pralni stroj uporabljati, morate odstraniti embalažo ter vse blokade, ki varujejo aparat med transportom. V nasprotnem primeru lahko povzročite hudo okvaro stroja. Upoštevajte ustrezno poglavje teh navodil.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 5 Varnost otrok ● ● Otroci se pogosto ne zavedajo, kako zelo so lahko nevarni elektricni stroji. Ko je stroj v delovanju, morajo biti otroci pod skrbnim nadzorom in jim ne smemo dovoliti, da se igrajo s strojem. Sestavni deli embalaze (kot na primer plasticne folije, polistiren) so lahko nevarni za otroke - nevarnost zadusitve. Hranite jih izven dosega otrok. ● ● ● Vse detergente hranite na varnem mestu, izven dosega otrok.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 6 Tehnicni podatki Dimenzije Najvecja dovoljena kolicina perila Visina Sirina Globina 85 cm 60 cm 57 cm Bombaz Sintetika, obcutljive tkanine Volna 5 kg 2.5 kg 2 kg Hitrost ozemanja do 1000 o/min (Classic 3816) do 1200 o/min (Classic 3826) Napetost Moc Minimalna moc varovalke 220-230 V/50 Hz 2200 W 10 A Tlak vode Najmanjsi dovoljeni Najvecji dovoljeni 500 kPa 800 kPa Ta aparat je izdelan v skladu z veljavnimi predpisi EEC 73/23 od 19.2.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 7 Namestitev in priklop Odstranitev embalaže Preden stroj priključite, morate odstraniti vse blokade, ki so med transportom varovale pralni stroj pred poškodbami. Priporočamo vam, da embalažo shranite in jo uporabite, če boste pralni stroj kdaj pozneje selili drugam. 1. S ključem odvijte vijak na desni strani hrbtnega dela. Previdno položite pralni stroj na hrbet; pazite, da ne poškodujete ali zmečkate cevi.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 8 Pralni stroj mora stati vodoravno; če tla niso ravna, to dosežete s privijanjem ali odvijanjem nastavljivih nog pralnega stroja. Nikoli ne poskušajte uravnati stroja s podstavljanjem kartona, deščic ali podobnih materialov. Drugi konec dovodne cevi je lahko obrnjen v katerokoli smer. Priključni obroč rahlo odvijte, obrnite cev v željeno smer ter ga ponovno privijte, da je spoj vodotesen.
132995370•slo.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 10 Vas novi pralni stroj Ta novi stroj zadostuje vsem modernim zahtevam za ucinkovito obdelavo perila pri majhni porabi vode, energije in pralnih praskov. ● Gumb za izbiranje temperature omogoča, da po lastni presoji izberete ustrezno temperaturo pranja. ● Avtomatsko hlajenje vode s 95°C na 60°C pred izcrpavanjem preprecuje deformiranje plasticnih cevi v sistemu za odvajanje in istocasno zmanjsuje termicni sok na oblacilih ter formiranje gub.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 11 Uporaba Nadzorna plosca 1 Predal za doziranje pralnih sredstev 2 Gumb za nastavitev pranja glede na »stopnjo umazanosti« perila (Waschaktiv) Pri vsakem programu pranja je potrebno izbrati stopnjo umazanosti, kar storite tako, da nastavite gumb na enega izmed polozajev od 1 do 8. Polozaj 1: malo umazano perilo (leicht) Polozaj 4-5: obicajno umazano perilo (normal) Polozaj 8: zelo umazano perilo (stark).
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 12 6 Gumb za temperaturo Obrnite to gumb v smeri urinega kazalca ali v obratni smeri zaradi izbire zeljene temperature. Polozaj KALT pomeni, da bo stroj pral z mrzlo vodo. 7 Indikator vklopa Indikator sveti, ko stroj pricne z delovanjem ter se ugasne, ko izklopimo gumb VKLOP/IZKLOP. 8 Gumb za izbiranje programov Obrnite ta gumb v smeri urinega kazalca ter izberite zeljeni pralni program. Pri tem mora biti stroj izkljucen.
2995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 13 Koristni nasveti za pranje Razvrščanje perila Pred prvim pranjem posameznega oblačila preverite, kakšen način pranja predpisuje proizvajalec oblačila (etiketa na notranji strani!). Ločite perilo na belo perilo, pisano perilo, sintetiko, občutljivo perilo, volno! Temperature 70˚-95˚ 60˚ za običajno umazano belo perilo iz bombaža ali platna (npr. prti, brisače, rjuhe) običajno umazano perilo obstojnih barv (npr. srajce, spalne srajce, pidžame...
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 14 Odstranjevanje madežev Trdovratnih madežev včasih ni mogoče odstraniti le z vodo in pralnim praškom. Priporočamo, da jih odstranite pred pranjem v stroju. Kri: sveže madeže operite s hladno vodo. Zasušene madeže namočite čez noč v raztopini vode in posebnega detergenta, nato jih zdrgnite z milom in vodo. Oljna barva: tkanino navlažite z odstranjevalcem madežev na osnovi bencina, položite oblačilo na mehko podlago in nežno drgnite madež z bombažno krpico.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 15 Če uporabljate koncentrirane detergente v obliki praška ali tekočine, izberite program brez predpranja. Tekoči detergent vlijte v predelek v predalčku za pralna sredstva tik pred začetkom pranja. Druge dodatke, npr. mehčalec ali sredstvo za škrobljenje perila, vlijte pred začetkom pranja v predelek v predalčku za pralna sredstva. Vedno upoštevajte navodila proizvajalca o ustrezni količini pralnega sredstva.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 16 Mednarodni simboli za pranje tkanin Te znake boste našli na tovarniških etiketah na oblekah, tkaninah ipd. S pomočjo International wash code symbols teh znakov izberite ustrezen program pranja. These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. NORMALNO Energetic wash PRANJE 95 Pranje pri Max. wash temperature največ 95˚C 60 40 Pranje pri Pranje pri Max. wash Max.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 17 Operativni vrstni red Preden pricnemo s prvim pranjem nalozenega perila, priporocamo, da pri praznem stroju vklopite bombazno fazo na 60° C s ciljem odstranitve vsakrsnih ostankov, ki ostanejo pri izdelavi bobna in cevi. Vnesite polovico merice pralnega praska v glavni pralni predalnik in vkljucite stroj. 3. Mera mehcalca Ce se priporoca, vnesite mehcalec za perilo v prekat, oznacen z , ne presezite oznake “MAX”. 1. Vstavite perilo v boben Odprite vrata.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 18 6. Izberite temperaturo 9. Ob koncu programa Obrnite stikalo na zahtevano pozicijo. Stroj se avtomaticno zaustavi. Ce ste izbrali program, ki se konca s tem, da voda pri zadnjem izpiranju ostane v bobnu (programi F-G-H-K-L), izcrpajte vodo, preden odprete vrata. Izberite program “M” (izcrpanje) ali “J” (kratka centrifuga). Vrata so pod nadzorom varnostne naprave, ki omogoca odpiranje vrat 2 minuti po zakljucku programa.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 19 Pralni programi Programi za perilo iz bombaza Maksimalno polnjenje 5 kg Poraba* Program Temp. Vrsta perila Mozne opcije Energija Voda lit. kWh Cas min.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 20 Pralni programi Programi za perilo iz sintetike, mesanih tkanin, obcutljivo in volneno perilo Maksimalno polnjenje 2.5 kg, volna 2 kg Poraba* Program Temp. Vrsta perila Mozne opcije Energija Voda lit. kWh Cas min.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 21 Vzdrzevanje 1. Ohišje Ohišje pralnega stroja čistite z mlačno vodo in detergentom. Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev. Na koncu očistite ohišje s čisto vodo in ga obrišite do suhega z mehko krpo. Pozor! Ne uporabljajte alkohola, topil in podobnih snovi! Zgornji del predalčka za dodatke lahko dvignete in ga tako lažje očistite. 2.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 22 4. Notranji vodni filter ● odprite pokrov pretocnega filtra; Ce opazite, da stroj dolgo casa polni vodo, preverite ali filter v dotocni cevi za vodo ni blokiran. Zaprite vodno pipo. Iztaknite dotocno cev iz prikljucka. Ocistite filter s trdo scetko. Namestite dotocno cev ponovno na prikljucek.
132995370•slo.qxd ● ● ● 11-01-2002 17:23 Pagina 23 ponovno namestite zamasek na cevko za izcrpavanje ter cevko polozite na njeno lezisce; ponovno privijte filter; zaprite pokrov pretocnega filtra. 6. Praznenje stroja v nujnih primerih Če stroj ne iztoči vode (če je n.pr.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 24 Vgradnja aparata Odstranitev delovne ploskve Pozor! Preden zacnete s postopkom montaze, morate iztakniti vtikac iz vticnice. Odvijte vijake na hrbtni strani pralnega stroja, kot kazejo puscice na sliki. Delovno ploskev pralnega stroja potisnite proti hrbtni strani in jo odstranite. Na mesto delovne ploskve namestite plocevinasto plosco, ki jo kupite pri nasem pooblascenem servisu.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 25 Odpravljanje motenj Napake, ki jih lahko odpravite sami. Problem • Stroj se ne vključi: • Stroj se ne polni z vodo: • Voda sproti odteka iz pralnega stroja: Možen vzrok • Preverite, če so vrata dobro zaprta. • Preverite, če je stroj vklopljen v električno omrežje in če je tok v vtičnici. • Preverite, da ni pregorela varovalka. • Preverite, če so nastavitve programov pravilne in če je gumb potegnjen iz ohišja. • Prepričajte se, da je dovodna pipa odprta.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 26 Problem • Stroj slabo pere. Možen vzrok • Uporabili ste premalo ali neustrezen pralni prašek. • Trdovratnih madežev pred pranjem v stroju niste očistili. • Izbrali ste neustrezen program ali prenizko temperaturo. • Stroj vibrira ali je preveč hrupen: • Prepričajte se, če ste odstranili vse transportne elemente in embalažo. • Preverite, če se stroj česa dotika. • Prepričajte se, da so noge trdno na tleh. • Morda je perilo v bobnu neenakomerno razporejeno.
132995370•slo.qxd 11-01-2002 17:23 Pagina 27 Problem • Med pranjem se slišijo nenavadni zvoki: Možen vzrok • Stroj je opremljen s komutatorskim motorjem, zato se zvok, ki ga je slišati med delovanjem, razlikuje od zvoka, ki ga proizvajajo tradicionalni pralni stroji. Ta motor omogoča mehkejši začetek centrifugiranja in bolje nadzira zniževanje hitrosti centrifugiranja. Na ta način je delovanje stroja izboljšano. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... ..... . Ser . No . ..... ....
11-01-2002 17:23 Pagina 28 Pralni stroj Classic 3816 Classic 3826 28 Produkt-Nr. 283.820 Produkt-Nr. 080.125 132995370 132995370•slo.
