User manual

%HGLHQLQJ

BA C D
$ &RQWUROHODPSMHYRRUNOLPDDWVFKDNHODDU
% .OLPDDWVFKDNHODDU
& &RQWUROHODPSMHHOHNWULFLWHLWVQHW
' 7KHUPRVWDDWNQRS
7LSVYRRUHQHUJLHEHVSDULQJ
 'H RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU KHHIW LQYORHG RS KHW
VWURRPYHUEUXLNYDQKHWDSSDUDDW
6WDQGSODDWVHQLQGHEXXUWYDQYHUZDUPLQJVWRHVWHO
OHQRIPHWUHFKWVWUHHNVHEHVWUDOLQJYDQGH]RQGLH
QHQDEVROXXWWHZRUGHQYHUPHGHQ3ODDWVKHWDSSD
UDDW LQGLHQ PRJHOLMN RSHHQSODDWVPHW HHQ RPJH
YLQJVWHPSHUDWXXUGLHRQGHUKHWEHUHLNYDQGHDDQ
JHGXLGHNOLPDDWNODVVHOLJW
 /HWHURSGDWKHWDSSDUDDWHHQJRHGHEHOXFKWLQJHQ
YHQWLODWLHKHHIW 'HNGHEHOXFKWLQJVHQYHQWLODWLHR
SHQLQJHQQLHWDI
 9RRUNRPRQQRGLJODJHWHPSHUDWXXULQVWHOOLQJHQ
 /DDWZDUPHJHUHFKWHQ HHUVW RSNDPHUWHPSHUDWXXU
DINRHOHQHQVOD]HGDQSDVRS
 =HW YORHLVWRIIHQ XLWVOXLWHQG LQ DIJHGHNWH KRXGHUV
ZHJ
 /DDWGHGHXUQRRLWODQJHQRQQRGLJRSHQVWDDQ
 5HLQLJGHNRHOLQVWDOODWLHUHJHOPDWLJ]LHRQWGRRLHQ
HQUHLQLJHQ
 (HQ GLNNH ULMSODDJ RS GH YHUGDPSHU YHURRU]DDNW
RQQRGLJYHHOVWURRPYHUEUXLN(HQGXQULMSODDJMHNDQ
YDQWLMGWRWWLMGPHWHHQNXQVWVWRINUDEEHUYHUZLMGHUG
ZRUGHQ
9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
 ,QGLHQKHWUHJHOV\VWHHPKRRJJH]HWZRUGWNXQQHQ
WHPSHUDWXUHQRQGHUQXOYRRUNRPHQ
/HWRS IOHVVHQNXQQHQEDUVWHQ
 .XQVWVWRIGHOHQ NXQQHQ GRRU DJUHVVLHYH VWRIIHQ
]RDOVELMYGHVDSSHQYDQFLWUXVYUXFKWHQD]LMQ]XXU
KRXGHQGH OHYHQVPLGGHOHQ HQ YHW]XUHQ DDQJHWDVW
ZRUGHQ
 %HZDDU JHHQ EUDQGEDUH YORHLVWRIIHQHQ JDVVHQ LQ
GHNRHONDVWRIGLHSYULH]HU
([SORVLHJHYDDU
 ,Q GH GLHSYULH]HU PRJHQ EHKDOYH VWHUNH GUDQNHQ
PHWHHQKRRJDOFRKROJHKDOWHJHHQYORHLVWRIIHQHQ
YRRUDOJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHGUDQNHQLQIOHVVHQ
EHZDDUGZRUGHQ
 .RP QLHW PHW QDWWH KDQGHQ DDQ GLHSJHYURUHQ
OHYHQVPLGGHOHQGUDDJKDQGVFKRHQHQ2RNLMV RS
HHQ VWRNMH PDJ QLHW RQPLGGHOOLMN QDGDW KHW XLW GH
GLHSYULH]HU JHKDDOG LV RSJHJHWHQ ZRUGHQ (U
EHVWDDW YDVWYULHVJHYDDU HQ HU NXQQHQ YULHVEODUHQ
RQWVWDDQ
(+%2
0HWHHQ RQGHU NRXG VWURPHQG ZDWHU KRXGHQ 1LHW
ZHJWUHNNHQ
%HGLHQLQJVSDQHHO

7HPSHUDWXUHQ
'HWHPSHUDWXUHQLQKHWDSSDUDDWZRUGHQGRRUGH YRO
JHQGHIDFWRUHQEHwQYORHG
GHUXLPWHWHPSHUDWXXU
GHIUHTXHQWLHZDDUPHHGHGHXUJHRSHQGZRUGW
GHKRHYHHOKHLGRSJHVODJHQOHYHQVPLGGHOHQ
GHSODDWVYDQKHWDSSDUDDW
+HW LV ]LQYRO RP HHQ WKHUPRPHWHU LQ KHW DSSDUDDW WH
OHJJHQ RP GH LQWHUQH WHPSHUDWXXU YRRU HHQ RSWLPDOH
UHJXODWHXULQVWHOOLQJ WH FRQWUROHUHQ +RXG KLHUELM UHNH
QLQJPHWGHWROHUDQWLHLQGLFDWLHYDQGHWKHUPRPHWHUID
EULNDQW /HJ GH WKHUPRPHWHU PRJHOLMNHUZLM]H ERYHQLQ
YRRUDDQ
*HEUXLNHOLMNLVHHQWHPSHUDWXXUYDQ&JHPHWHQRS
GHEHGHNNLQJERYHQGHJURHQWHODGHV
7HPSHUDWXXUUHJHOLQJ
'HWHPSHUDWXXULQKHWDSSDUDDWZRUGWPHWEHKXOSYDQ
GHWKHUPRVWDDWJHUHJHOG
 XLW
 ODJHVWDQG
 PLGGHOVWHVWDQG
 KRJHVWDQG
6WDDWGHWKHUPRVWDDWNQRSRSÄGDQ LV KHW DSSDUDDW
XLWJHVFKDNHOG
+RHYHUGHUGHNQRSPHWGHNORNPHHJHGUDDLGZRUGW
KRHNRXGHUGHWHPSHUDWXUHQLQKHWDSSDUDDWZRUGHQ
'HWKHUPRVWDDW]RUJWHUYRRUGDWGHRSVODJWHPSHUDWXXU
JHUHJHOGZRUGW
=HW GH NQRS ELM HHQ QRUPDOH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU
HHUVWRSHHQYDQGHPLGGHOVWHVWDQGHQ
/DJHUH WHPSHUDWXUHQ EHWHNHQHQ RQQRGLJ VWURRPYHU
EUXLN]LH7LSVYRRUHQHUJLHEHVSDULQJ
%HGLHQLQJ
%HGLHQLQJNRHONDVW
,QZHUNLQJVWHOOLQJ
'RHGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFW+HWFRQWUROHODPSMH
YDQKHWHOHNWULFLWHLWVQHW&JDDWEUDQGHQ'UDDLGHWKHU
PRVWDDWNQRS'RSGHJHZHQVWHVWDQG
/DDWKHW DSSDUDDWRQJHYHHU XXUELM KRJHUHJHOVWDQG
YRRUNRHOHQYRRUGDWXHUYRRUKHWHHUVWOHYHQVPLGGHOHQ
LQGRHW
,QGLHQ GH WKHUPRPHWHU LQ HHQ JODV PHW ZDWHU JH]HW
ZRUGWNXQQHQGHWHPSHUDWXXUVFKRPPHOLQJHQGLHGRRU
GH LQXLW IDVHQ YDQ GH UHJHODDU YHURRU]DDNW ZRUGHQ
YHUHIIHQGZRUGHQ
.OLPDDWVFKDNHODDU%PHWFRQWUROHODPSMH$
8Z DSSDUDDW LV YRRU]LHQ YDQ HHQ LQVFKDNHOEDDU YHU
ZDUPLQJVV\VWHHPRPRRNELMHHQODJHRPJHYLQJVWHP
SHUDWXXUHHQJRHGHZHUNLQJWHJDUDQGHUHQ
%LM HHQ RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU GLH ODJHU LV GDQ &
PRHWRSGH]HVFKDNHODDUJHGUXNWZRUGHQ+HWFRQWUR
OHODPSMH©$ªJDDWEUDQGHQ
8LWUXVWLQJNRHONDVW
9DNNHQDDQGHELQQHQNDQWYDQGHGHXU
'HYDNNHQDDQGHELQQHQNDQWYDQGHGHXUNXQQHQXLW
GHKRXGHUJHQRPHQZRUGHQRPYHUSODDWVWHQJHUHLQLJG
WHZRUGHQ
PR187