User manual

25
Simboluri internaţionale de întreţinere
a nu se călca
a nu se usca
în uscătorul
de rufe
Numerele din cuva pentru spălare corespund temperaturilor maxime de spălare care nu
trebuie depăşite.Linia de sub cuvă solicită o tratare (mecanică) uşoară (de exemplu ciclu de
menajare).Marchează cicluri de spălare care se pretează de exemplu în special pentru articole
uşor de întreţinut şi sensibile mecanic. Linia dublă marchează cicluri de spălare cu un proces
mecanic în continuare diminuat, de exemplu pentru lână.
Program
de
spălare
normală
CLORARE
(Triunghi)
Program
de
spălare
pentru
lenjeria
fină
Program
de
spălare
normală
Albirea cu clor şi
oxigen este permisă
a nu se albi
permisă doar albirea cu oxigen
/ cea cu clor nepermisă
călcaţi cu fierul
încins (200ºC)
călcaţi uniform cu
fierul încins (150°C)
Program
special
de spălare
pentru
lenjerie
fină
Program
special-
de spălare
pentru
lenjerie
fină
Rufe cu
spălare
manuală
a nu
se
spăla
CĂLCAREA
(cu fierul
de călcat)
a nu se călca cu
fierul încins (110ºC)
Atenţie la călcarea cu abur
Punctele marchează intervalul de temperatură al regulatorului fierului de călcat.
CURĂŢARE
PROF.
MATERIALE
TEXTILE
(Tambur de
curăţare)
curăţare prof.
materiale textile
Procedeu normal
curăţare prof.
materiale textile
Procedeu de
menajare
curăţare prof.
materiale textile
Procedeu normal
curăţare prof.
materiale textile
Procedeu de
menajare
a nu se
curăţa prof.
Literele sunt destinate întreţinerii profesionale a materialelor textile.Ele oferă o indicaţie
asupra agentului de dizolvare ce trebuie folosit.
Linia de sub cerc solicită la curăţare după o limitare a solicitărilor
mecanice, a adaosului de umezeală şi/sau a temperaturii.
Curăţare umedă
procedeu normal
Curăţare umedă
procedeu de spălare
pentru lenjeria fină
Curăţare umedă
procedeu special de
spălare pentru lenjeria fină
a nu se
curăţa umed
Acest simbol desemnează articole care pot fi tratate în procesul de curăţare umedă.
Este indicat în al doilea rând sub simbolul pentru curăţarea chimică.
Liniile de sub cerc solicită la curăţarea umedă o limitare a solicitărilor mecanice (vezi Spălarea).
Liniile duble marchează un procedeu şi mai blând.
USCARE ÎN
TAMBUR
(Tambur
uscare)
Uscarea în tambur posibilă
la temperatură normală,
ciclu normal de uscare
Uscarea în tambur posibilă
la temperatură redusă,
ciclu normal de uscare
Punctele marchează treapta de uscare în tambur (uscător rufe).
SPĂLARE
(Cuvă pentru
spălare)
Program
de
spălare
petru
lenjerie
fină
Program
normal
de
spălare
Program
de
spălare
pentru
lenjerie
fină
Program
normal
de
spălare
Program
de
spălare
pentru
lenjerie
fină
132970183_RO.qxd 13/10/08 13.24 Pagina 25