User manual


(LQODJHUQLQGDV.KODEWHLO
%HLP(LQODJHUQLVW]XEHDFKWHQGDVVGLHNDOWH/XIW]LU
NXOLHUHQNDQQ
'DV .KOJXW VROOWH QLHPDOV GLUHNWHQ .RQWDNW PLW GHU
5FNZDQG LP ,QQHQUDXP GHV .KODEWHLOV KDEHQ (V
NDQQ IHVWIULHUHQ VR GDVV EHLP +HUDXVQHKPHQ GHU
:DUH5HVWHDQGHU5FNZDQGKlQJHQEOHLEHQGLHGHQ
7DXZDVVHUDEODXIYHUVWRSIHQN|QQHQ
/HEHQVPLWWHO ZLH .lVH :XUVWZDUHQ 2EVW *HPVH
JHNRFKWH 6SHLVHQ DQJHPDFKWH 6DODWH XVZ 9HUSDFNW
E]Z DEJHGHFNW DXIEHZDKUHQ $XFK GLH QDWUOLFKH
)ULVFKHXQGGDV$URPDEOHLEHQGDGXUFKHUKDOWHQ'LH
/HEHQVPLWWHO VROOWHQ 6LH HQWVSUHFKHQG GHQ XQWHU
VFKLHGOLFKHQ /DJHU7HPSHUDWXUEHUHLFKHQ ]XJHRUGQHW
ZHUGHQ
%XWWHU.lVH
 LQGLH%XWWHUGRVHE]Z.lVHIDFKLQGHU,QQHQWU
(LHU
 LQGLH,QQHQWU
2EVW*HPVH6DODWH
 LQGLH*HPVHVFKDOH
:XUVW)OHLVFK
 LQ GHQ XQWHUHQ %HUHLFK XQWHUVWH $EODJH E]Z
*ODVSODWWH
+|KHQYHUVWHOOEDUH$EODJHQ
'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ $EODJHQ
NDQQ MH QDFK :XQVFK JHlQGHUW ZHUGHQ 'D]X GLH
$EODJHKLQWHQDQKHEHQXQGVRZHLWQDFKYRUQH]LHKHQ
ELVVLH VLFK QDFKREHQ RGHU XQWHQDEVFKZHQNHQ XQG
KHUDXVQHKPHQ OlVVW $EODJH LQ GHU JHZQVFKWHQ
3RVLWLRQZLHGHUHLQVFKLHEHQ
D338
%HGLHQXQJ
/XIWIHXFKWLJNHLWVUHJOHU
9RU GHU $EVWHOOIOlFKH EHU GHQ 2EVW XQG
*HPVHVFKDOHQEHILQGHWVLFKEHLHLQLJHQ0RGHOOHQHLQ
YHUVWHOOEDUHV/IWXQJVJLWWHU
'LH gIIQXQJ GHU /IWXQJVVFKOLW]H NDQQ PLW HLQHP
6FKLHEHUVWXIHQORVUHJXOLHUWZHUGHQ
6FKLHEHUUHFKWV/IWXQJVVFKOLW]HJH|IIQHW
6FKLHEHUOLQNV/IWXQJVVFKOLW]HJHVFKORVVHQ
%HLJH|IIQHWHQ/IWXQJVVFKOLW]HQVWHOOWVLFKLQIROJHVWlU
NHUHU /XIW]LUNXODWLRQ HLQ QLHGULJHUHU )HXFKWJHKDOW GHU
/XIWLQGHQ2EVWXQG*HPVHVFKDOHQHLQ
%HLJHVFKORVVHQHQ/IWXQJVVFKOLW]HQEOHLEWGHUQDWUOL
FKH )HXFKWJHKDOW GHU /HEHQVPLWWHO LQ GHQ 2EVW XQG
*HPVHVFKDOHQOlQJHUHUKDOWHQ
Flaschenablage
Die an einer Ablage eingehängte Flaschenablage
dient zum Einlegen von Flaschen oder Dosen. Um
die Ablage abzunehmen, die Ablage rückwärtig
anheben und durch leichten Druck herausziehen.
Die Flaschenablage abnehmen und die Glasablage
wieder einsetzen.

%HGLHQXQJ
%HGLHQXQJ*HIULHUDEWHLO
:LFKWLJ
,P )DOOH HLQHU 6WURPXQWHUEUHFKXQJ VROO GLH 7U GHV
*HIULHUIDFKHV QLFKW JH|IIQHW ZHUGHQ 'LH 7LHINKONRVW
YHUGLUEW QLFKW ZHQQ HV VLFK XP HLQH NXU]H
8QWHUEUHFKXQJ KDQGHOW VLHKH $QJDEH ³/DJHU]HLW EHL
6W|UXQJ´ LP .DWDORJ RGHU LQ GHU 3URGXNWLQIRUPDWLRQ
XQGGDV*HUlWYROOLVW:HQQGDVQLFKWGHU)DOOLVWDQJH
WDXWH/HEHQVPLWWHO LQQHUKDOE NXU]HU =HLW YHUEUDXFKHQ
(LQH7HPSHUDWXUHUK|KXQJGHU7LHINKONRVWYHUNU]WGLH
/DJHU]HLW
,QEHWULHEQDKPH
6LHKH,QEHWULHEQDKPH.KODEWHLO
0RONHUHLSURGXNWH.RQVHUYHQ'RVHQ
 LQGHQREHUHQ%HUHLFKRGHU,QQHQWU
)ODVFKHQ7XEHQ
 LQGLH,QQHQWU
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
'XUFK'UXFNDXIHLQHGHUEHLGHQ7DVWHQ)RGHU+
ZLUG GLH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH YRQ GHU ,677HPSHUDWXU
7HPSHUDWXUDQ]HLJH OHXFKWHW GDXHUQG DXI GLH 62//
7HPSHUDWXU7HPSHUDWXUDQ]HLJHEOLQNWXPJHVFKDOWHW
 0LW MHGHP ZHLWHUHQ 'UXFN DXI HLQH GHU EHLGHQ
7DVWHQZLUGGLH62//7HPSHUDWXUXP&YHUlQ
GHUW
 :LUG NHLQH 7DVWH PHKU EHWlWLJW VFKDOWHW GLH
7HPSHUDWXUDQ]HLJH QDFK NXU]HU =HLW FD  6HN
DXWRPDWLVFKZLHGHUDXIGLH,677HPSHUDWXU]XUFN
0LQXV & LVW GLH ULFKWLJH /DJHUWHPSHUDWXU IU
GDV*HIULHUJXWXQG7LHINKONRVW
7HPSHUDWXUDQ]HLJH
'LH7HPSHUDWXUDQ]HLJHJLEWPHKUHUH,QIRUPDWLRQHQ
 %HL QRUPDOHP %HWULHE ZLUG GLH 7HPSHUDWXU DQJH
]HLJWGLHPRPHQWDQLP*HIULHUDEWHLOYRUKDQGHQLVW
,677HPSHUDWXU
 :lKUHQG GHU 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ ZLUG EOLQNHQG
GLH HLQJHVWHOOWH *HIULHUDEWHLOWHPSHUDWXU DQJH]HLJW
62//7HPSHUDWXU
 %HL7HPSHUDWXU$Q]HLJHÄ2)ZLUGGDV*HIULHUDEWHLO
DEJHVFKDOWHW
 %HL 7HPSHUDWXU$Q]HLJH Ä63 ZLUG GLH 683(5
)5267)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHW
$FKWXQJ 'LH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH NDQQ GLH WDWVlFKOL
FKH7HPSHUDWXUELV]X6WXQGHQYHU]|JHUWDQ]HLJHQ
683(5)5267)XQNWLRQ
'LH 683(5)5267)XQNWLRQ EHVFKOHXQLJW GDV
(LQIULHUHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHOXQGVFKW]WJOHLFK]HLWLJ
GLH EHUHLWV HLQJHODJHUWH :DUH YRU XQHUZQVFKWHU
(UZlUPXQJ
 7DVWH+VRRIWGUFNHQELVDXIGHU$Q]HLJH63
HUVFKHLQW 'LH 683(5)5267)XQNWLRQ LVW HLQJH
VFKDOWHQ
 'XUFK HUQHXWHV 'UFNHQ GHU7DVWH  ) NDQQ GLH
683(5)5267)XQNWLRQMHGHU]HLWPDQXHOOEHHQGHW
ZHUGHQ'DQQLVWGLHPLQXV&62//7HPSHUDWXU
ZLHGHUHLQ]XVWHOOHQVLHKH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
:LUG GLH 683(5)5267)XQNWLRQ QLFKW PDQXHOO
EHHQGHW VFKDOWHW GLH (OHNWURQLN GHV *HUlWHV GLH
683(5)5267)XQNWLRQQDFK6WXQGHQDE
7DVWH$/$50
,P )DOOH HLQHV XQJHZ|KQOLFKHQ 7HPSHUDWXUDQVWLHJHV
LP *HIULHUDEWHLO ]% EHL 6WURPDXVIDOO EOLQNW GLH URWH
:DUQDQ]HLJH,XQGHVHUW|QWHLQ:DUQWRQ
'HU:DUQWRQVFKDOWHWDXWRPDWLVFKDEZHQQGLHHLQJH
VWHOOWH*HIULHUDEWHLOWHPSHUDWXUZLHGHUHUUHLFKWZLUG'LH
URWH :DUQDQ]HLJH, EOLQNW ZHLWHU %HL %HWlWLJXQJ GHU
7DVWH $ODUP - HUVFKHLQW IU HLQLJH 6HNXQGHQ GLH
ZlUPVWH 7HPSHUDWXU GLH LP *HIULHUDEWHLO HUUHLFKW
ZXUGH
0LWGHU7DVWH$ODUP-NDQQGHU:DUQWRQDEJHVFKDOWHW
ZHUGHQ'LH:DUQDQ]HLJH,EOLQNWZHLWHUXQG]HLJWGLH
PRPHQWDQH ,677HPSHUDWXU DQ 1DFK (UUHLFKHQ GHU
62//7HPSHUDWXUHUOLVFKWDXFKGLHURWH:DUQDQ]HLJH
$FKWXQJ %HL (UZlUPXQJ LP *HIULHUDEWHLO PXVV GHU
=XVWDQGGHV*HIULHUJXWHVEHUSUIWZHUGHQ
*HIULHUDEWHLODEVFKDOWHQ
:LUGGLH7DVWH)VRRIWEHWlWLJWELVLQGHU$Q]HLJH
GDV 6\PERO ³2)´ HUVFKHLQW VFKDOWHW VLFK GDV
*HIULHUDEWHLOQDFKFD6HNDE
*HUlWDEVFKDOWHQ
=XP$EVFKDOWHQGLH7DVWH(,1$86%FD6HNXQGHQ
JHGUFNWKDOWHQ'LH7HPSHUDWXUDQ]HLJHQHUO|VFKHQ
'LHJHZlKOWH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJZLUGDXFKEHLHLQHU
1HW]XQWHUEUHFKXQJEHLEHKDOWHQ