User manual


%HGLHQXQJ
%HGLHQXQJ.KODEWHLO
,QEHWULHEQDKPH
1HW]VWHFNHULQGLH6WHFNGRVHVWHFNHQ
7DVWH (,1$86 % GUFNHQ 'LH JUQH
1HW]NRQWUROODQ]HLJH$OHXFKWHW
'LH 7HPSHUDWXUDQ]HLJHQ JHEHQ GLH ,67 7HPSHUDWXU
DQ 'LH URWH :DUQDQ]HLJH , EOLQNW XQG HV HUW|QW HLQ
:DUQWRQ
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
'XUFK'UXFNDXIHLQHGHUEHLGHQ7DVWHQ&RGHU(
ZLUG GLH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH YRQ GHU ,677HPSHUDWXU
7HPSHUDWXUDQ]HLJH OHXFKWHW GDXHUQG DXI GLH 62//
7HPSHUDWXU7HPSHUDWXUDQ]HLJHEOLQNWXPJHVFKDOWHW
 0LW MHGHP ZHLWHUHQ 'UXFN DXI HLQH GHU EHLGHQ
7DVWHQZLUGGLH62//7HPSHUDWXUXP&YHUlQ
GHUW
 :LUG NHLQH 7DVWH PHKU EHWlWLJW VFKDOWHW GLH
7HPSHUDWXUDQ]HLJH QDFK NXU]HU =HLW FD  6HN
DXWRPDWLVFKZLHGHUDXIGLH,677HPSHUDWXU]XUFN
3OXV&LVWGLHULFKWLJH/DJHUWHPSHUDWXUIUGDV
.KOJXW
7HPSHUDWXUDQ]HLJH
'LH7HPSHUDWXUDQ]HLJHJLEWPHKUHUH,QIRUPDWLRQHQ
 %HL QRUPDOHP %HWULHE ZLUG GLH 7HPSHUDWXU DQJH
]HLJW GLH PRPHQWDQ LP .KODEWHLO YRUKDQGHQ LVW
,677HPSHUDWXU
 :lKUHQG GHU 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ ZLUG EOLQNHQG
GLH HLQJHVWHOOWH .KODEWHLOWHPSHUDWXU DQJH]HLJW
62//7HPSHUDWXU
 %HL 7HPSHUDWXU$Q]HLJH Ä2) ZLUG GDV .KODEWHLO
DEJHVFKDOWHW
 %HL 7HPSHUDWXU$Q]HLJH Ä63 ZLUG GLH 683(5
&22/)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHW
$FKWXQJ 'LH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH NDQQ GLH WDWVlFKOL
FKH7HPSHUDWXUELV]X6WXQGHQYHU]|JHUWDQ]HLJHQ
683(5&22/)XQNWLRQ
'LH683(5&22/)XQNWLRQEHVFKOHXQLJWGDVDENKOHQ
IULVFKHU /HEHQVPLWWHO XQG VFKW]W JOHLFK]HLWLJ GLH
EHUHLWV HLQJHODJHUWH :DUH YRU XQHUZQVFKWHU
(UZlUPXQJ 'DEHL ZLUG DXWRPDWLVFK HLQH 62//
7HPSHUDWXUYRQ&YRUJHJHEHQ
 7DVWH(VRRIWGUFNHQELVDXIGHU$Q]HLJH63
HUVFKHLQW 'LH 683(5&22/)XQNWLRQ LVW HLQJH
VFKDOWHQ
.KODEWHLODEVFKDOWHQ
:LUGGLH7DVWH&VRRIWEHWlWLJWELVLQGHU$Q]HLJHGDV
6\PERO Ä2) HUVFKHLQW VFKDOWHW VLFK GDV .KODEWHLO
QDFKFDVHFDE
 'XUFK'UFNHQ GHU7DVWH  & NDQQ GLH 683(5
&22/)XQNWLRQMHGHU]HLWPDQXHOOEHHQGHWZHUGHQ
'DQQLVWGLHJHZQVFKWH62//7HPSHUDWXUZLHGHU
HLQ]XVWHOOHQVLHKH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
 :LUG GLH 683(5&22/)XQNWLRQ QLFKW PDQXHOO
EHHQGHW VFKDOWHW GLH (OHNWURQLN GHV *HUlWHV GLH
683(5&22/)XQNWLRQQDFKFD6WXQGHQDE
7HPSHUDWXUHQ
'LH ,QQHQWHPSHUDWXUHQ ZHUGHQ GXUFK IROJHQGH
)DNWRUHQEHHLQIOXVVW

5DXPWHPSHUDWXU

+lXILJNHLWGHV7U|IIQHQ

0HQJHGHUHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHOQ

$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHV
,QQHQWUDEODJHQ
=XU 9HUVWHOOXQJ XQG 5HLQLJXQJ N|QQHQ GLH
,QQHQWUDEODJHQ DXV GHU +DOWHUXQJ JHQRPPHQ ZHU
GHQ
$XVVWDWWXQJ.KODEWHLO

%HGLHQXQJ
(LVZUIHOEHUHLWXQJ
0LW,KUHP*HUlWN|QQHQ6LHDXFK(LVZUIHO]XEHUHLWHQ
)OOHQ6LHGLH(LVZUIHOVFKDOHPLW:DVVHUXQGVWHO
OHQ6LHGLHVHLQV*HIULHUIDFK
'LH(LVZUIHOODVVHQVLFKOHLFKWHUDXVGHU6FKDOHO|VHQ
ZHQQPDQVLHXQWHUIOLHHQGHV:DVVHUKlOW
PR178
-
X
-
X
-
X
$XVVWDWWXQJ*HIULHUDEWHLO
(LQODJHUQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
=XU$XVQXW]XQJGHVJHVDPWHQ1XW]YROXPHQVXQG]XP
(LQODJHUQ JU|HUHU 7HLOH N|QQHQ GLH PLW ; EH]HLFK
QHWHQ6FKXEODGHQ.|UEHHQWIHUQWZHUGHQV6NL]]H
(LQJHODJHUWH :DUHQ GUIHQ QLFKW EHU GLH
6WDSHOPDUNLHUXQJHQ E]Z QLFKW EHU GLH 9RUGHUNDQWH
GHU$EODJHIOlFKHKHUYRUVWHKHQ
7HPSHUDWXUHQLP*HIULHUDEWHLO
'LH ,QQHQWHPSHUDWXUHQ ZHUGHQ GXUFK IROJHQGH
)DNWRUHQEHHLQIOXVVW

5DXPWHPSHUDWXU

+lXILJNHLWGHV7U|IIQHQ

0HQJHGHUHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHOQ

$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHV
(LQIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
*HKHQ6LHELWWHQDFKIROJHQGHQ6FKULWWHQYRU
 =XP (LQIULHUHQ VFKDOWHQ 6LH GLH 683(5)5267
)XQNWLRQ   6WG YRU GHP (LQIULHUHQ  EHL NOHLQHQ
0HQJHQJHQJHQ6WGHLQ
 'LH /HEHQVPLWWHO LQ GDV PLW ³683(5)5267´
JHNHQQ]HLFKQHWH)DFKHLQOHJHQ