User manual


$XIVWHOOHQ
7UDQVFKODJZHFKVHO
*HUlW YRUVLFKWLJ DXI GHQ 5FNHQ OHJHQ HYWO
9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQWHUOHJHQ'DUDXIDFKWHQGDVV
GLH5RKUOHLWXQJHQE]ZGHU9HUIOVVLJHUQLFKWYHUERJHQ
RGHUEHVFKlGLJWZHUGHQGHU)XERGHQQLFKWYHUNUDW]W
RGHUDQGHUZHLWLJEHVFKlGLJWZLUG
 6RFNHOEOHQGH'DEQHKPHQ
 8QWHUHV6FKDUQLHU(DEVFKUDXEHQ
 7UYRPREHUHQ6WLIW*DEQHKPHQ
 2EHUHQ6WLIW*KHUDXVVFKUDXEHQXQGDQJHJHQ
EHUOLHJHQGHU6HLWHPRQWLHUHQ
G
F
D
PR18
F
F
F
E
E
 $EGHFNXQJHQDEQHKPHQXQGDQGHUJHJHQEHUOLH
JHQGHQ6HLWHPRQWLHUHQ
 7UZLHGHUHLQVHW]HQ
 8QWHUHV 6FKDUQLHU ( DXI JHJHQEHUOLHJHQGHU
7UVHLWHPRQWLHUHQXQGPLWWHOVGHUYRUKHUHQWQRP
PHQHQ 6FKUDXEHQ EHIHVWLJHQ 6FKUDXEHQ HLQIHW
WHQ
 $EGHFNXQJ ) YRQ GHU 6RFNHOEOHQGH HQWIHUQHQ
'D]X$EGHFNXQJDE]LHKHQXQGDXIGHUJHJHQEHU
OLHJHQGHQ 6HLWH ZLHGHU DXIVWHFNHQ 6RFNHOEOHQGH
ZLHGHUHLQVHW]HQ
 'HQ7UJULIIDEVFKUDXEHQXQGDXIGHUJHJHQEHU
OLHJHQGHQ6HLWHDQVFKUDXEHQ'LH%OLQGVWRSIHQYRU
KHU PLW HLQHP 'RUQ YRQ FD PP 'XUFKPHVVHU
GXUFKVWRHQHLQGUFNHQ'LHRIIHQHQ%RKUXQJHQ
VLQG PLW QHXHQ LP %HLSDFN HQWKDOWHQHQ
%OLQGVWRSIHQ]XYHUVFKOLHHQ
'DUDXI DFKWHQ GDVV DOOH 'LVWDQ]VFKHLEHQ XQG
8QWHUODJHQ ZLHGHU DQ JOHLFKHU 6WHOOH HLQJHVHW]W
VLQG
1DFK GHP 7UDQVFKODJZHFKVHO XQEHGLQJW EHUSU
IHQ GDVV GLH 7UPDJQHWGLFKWXQJHQ HLQZDQGIUHL DP
*HKlXVHDQOLHJHQXQGDOOH6FKUDXEHQNUDIWVFKOVVLJ
DQJH]RJHQVLQG

(LQIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
 'LH6XSHUIURVW)XQNWLRQ6WGYRUGHP(LQIULHUHQ
EHLNOHLQHQ0HQJHQJHQJHQ6WGHLQVFKDOWHQ
 'LH /HEHQVPLWWHO LQ GLH PLW ³683(5)5267´
JHNHQQ]HLFKQHWHQ)lFKHUQHLQOHJHQ
10 kg
10 kg
%HGLHQXQJ
:DUQDQ]HLJH
'XUFK GLH URWH :DUQDQ]HLJH ZLUG HLQH ]X KRKH
/DJHUWHPSHUDWXULP*HUlWVLJQDOLVLHUW
%HL(LQODJHUXQJYRQJU|HUHQ0HQJHQ*HIULHUJXWIUL
VFKH:DUHNDQQGLHURWH:DUQDQ]HLJHIUHLQHJHZLV
VH=HLWDXIOHXFKWHQ
6XSHUIURVWDQ]HLJH
'LH JHOEH 6XSHUIURVWDQ]HLJH OHXFKWHW DXI ZHQQ PDQ
GLH6XSHUIURVWHLQULFKWXQJHLQVFKDOWHW
(LQODJHUQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
=XU$XVQXW]XQJGHVJHVDPWHQ1XW]YROXPHQVXQG]XP
(LQODJHUQ JU|HUHU 7HLOH N|QQHQ GLH PLW ; EH]HLFK
QHWHQ6FKXEODGHQ.|UEHHQWIHUQWZHUGHQV6NL]]H
(LQJHODJHUWH :DUHQ GUIHQ QLFKW EHU GLH
6WDSHOPDUNLHUXQJHQ E]Z QLFKW EHU GLH 9RUGHUNDQWH
GHU$EODJHIOlFKHKHUYRUVWHKHQ
X
X
X
7HPSHUDWXUHQ
'LH ,QQHQWHPSHUDWXUHQ ZHUGHQ GXUFK IROJHQGH
)DNWRUHQEHHLQIOXVVW

5DXPWHPSHUDWXU

+lXILJNHLWGHV7U|IIQHQ

0HQJHGHUHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHOQ

$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHV
6XSHUIURVWWDVWH
)ULVFKH /HEHQVPLWWHO VROOWHQ P|JOLFKVW VFKQHOO ELV DXI
GHQ .HUQ GXUFKJHIURUHQ ZHUGHQ 'DGXUFK EOHLEHQ
1lKUZHUWH $XVVHKHQ XQG *HVFKPDFN DP EHVWHQ
HUKDOWHQ
)UGLH6XSHUIURVWIXQNWLRQGLH6XSHUIURVWWDVWHGUFNHQ
1DFK  6WXQGHQ 6XSHUIURVWHLQULFKWXQJ DXV
VFKDOWHQ
1HW]NRQWUROODQ]HLJH
'DV$XIOHXFKWHQGHUJUQHQ.RQWUROODQ]HLJH]HLJWDQ
GDVVGDV*HUlWLQ%HWULHELVW
-H ZHLWHU GHU 5HJOHU LP 8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW ZLUG
GHVWRNlOWHUVLQGGLH7HPSHUDWXUHQLP*HUlW
'HU 7HPSHUDWXUUHJOHU EHUQLPPW GLH 5HJHOXQJ GHU
/DJHUWHPSHUDWXU
%HL QRUPDOHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU VWHOOHQ 6LH GHQ
5HJOHU]XQlFKVWDXI.lOWHUH7HPSHUDWXUHQVLHKH
(QHUJLHVSDUWLSSV EHGHXWHQ XQQ|WLJHQ
6WURPYHUEUDXFK
 & LVW GLH ULFKWLJH /DJHUWHPSHUDWXU IU GDV
7LHINKOJXW