GESCHIRRSPÜLER Modell 113 SN Bestell-Nr. 052.
Informationen Von nun an spült Ihr «PRIVILEG» das Geschirr. Bevor Sie Ihren Geschirrspülautomaten in Betrieb nehmen bitten wir Sie, dieses Büchlein aufmerksam zu lesen. Wie Sie ihn einbauen, anschließen und mit ihm umgehen, lesen Sie auf den folgenden Seiten. Viel Freude wünscht Ihnen Großversandhaus Quelle Transportschaden Bitte prüfen Sie sofort, ob das Gerät unbeschädigt angeliefert wurde.
Inhaltsverzeichnis Seite Verpackungs- und Altgeräte-Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Aufstellung u. Anschluß des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Wasserenthärtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweis zur Verpackungsentsorgung - Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. - Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung. Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur recyclingfähige Kunststoffe zugelassen, z.B.
Wichtige Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
Gerätebeschreibung Programmwähler Wasserablaufschlauch Stromanschlußkabel Arbeitsplatte EIN/AUS Taste Wasserzulaufschlauch Türgriff Höhenverstellbare Füße GER15 6
Gerätebeschreibung Härtebereich Einstellung Oberer Geschirrkorb Wasserzulauftrichter Geschirrkorbarretierung Oberer Sprüharm Unterer Sprüharm Feinsieb Grobsieb Salzbehälter Klarspülmittelbehälter Besteckkorb Reinigungsmittelbehälter Typenschild Unterer Geschirrkorb GER16 7
Installation Zur Anpassung an die Küchenmöbel läßt sich bei Ihrem Geschirrspülautomaten Aufstellung/Anschluß Dieser Geschirrspülautomat wird anschlußfertig, also mit Kabel und Stekker, Wasserzulaufschlauch und Wasserablaufschlauch, geliefert. Er kann ohne Sonderinstallation in Betrieb genommen werden, wenn am Aufstellungsort eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, ein Wasserzulauf und ein Wasserablauf vorhanden sind.
Installation Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn der Wasserdruck höher als 10 bar = 10 atü ist (dann ist der Einbau eines Druckminderventils nötig) oder niedriger als 1 bar = 1 atü. Nach jedem Spülprogramm ist der Wasserhahn zu schließen! Bitte beachten Sie, daß beim Abschrauben des Wasserzulaufschlauches vom Wasserhahn, die Arretierungsnase «B» gedrückt werden muß, damit die Überwurfmutter entgegen dem Uhrzeigersinn gelöst werden kann.
Installation Mit den bereits montieren Kunststoffklammern wird der Ablaufschlauch mit dem Zulaufschlauch verbunden. Dadurch wird bei ungewolltem Herunterfallen des Ablaufschlauches ein größerer Wasserschaden vermieden. Die Kunststoffklammern können in Richtung Wasserhahn beliebig verschoben und fixiert werden. Besondere Vorschriften des örtlichen Wasserwerkes sind genauestens zu beachten.
Bedienung/Handhabung Wasserenthärtung Regenerierdosierung Hat Ihr Leitungswassers eine Härte von 4° dH und mehr, muß das Wasser unbedingt enthärtet werden, um Kalkablagerungen am Geschirr und in der Maschine zu vermeiden. Die in dem Gerät eingebaute Wasserenthärtungsanlage hat 4 Einstellbereiche. Damit wird die Salzmenge für die ordnungsgemäße Regenerierung gesteuert. Zur Wasserenthärtung muß der Salzbehälter der serienmäßig eingebauten Enthärtungsanlage immer mit Regeneriersalz gefüllt sein.
Bedienung/Handhabung Bei einer Wasserhärte kleiner 4° dH, kann das Gerät ohne Zugabe von Salz betrieben werden. Ihr örtliches Wasserwerk, sowie die Gemeinde bzw. Stadtverwaltung gibt Ihnen darüber Auskunft über die Wasserhärte. b) An der Bottichfront (Stufe 4 u. 5). Öffnen Sie die Gerätetür und stechen Sie die Membrane «A» mit einem spitzen Gegenstand durch. Einstellung der Regenerierdosierung A a) Im Salzbehälter (Stufe 3 u. 5). Ziehen Sie den unteren Korb heraus.
Bedienung/Handhabung Verschluß fest zuschrauben. Unmittelbar danach ein Spülprogramm ablaufen lassen. Dabei wird auch das übergelaufene Wasser abgepumpt. Die Salzmenge reicht für 20-30 Spülprogramme. Marken-Regeneriersalz für Geschirrspülautomaten verwenden (weitere geeignete Salze siehe Seite 22). Klarspüler einfüllen 65 4 3 21 B Salznachfüllung Der Salznachfüll-Anzeiger im Deckel des Salzvorratsbehälters erinnert Sie an die Nachfüllung.
Bedienung/Handhabung Zeigen sich Tropfen oder Flecken auf dem Geschirr, kann die Dosierung erhöht werden, zeigen sich Schleier und Wolken, so muß sie verringert werden. D C 65 4 3 21 B M M IN AX 32 1 65 DE12 Die Reinigermenge ist abhängig vom Verschmutzungsgrad sowie von der Menge des Geschirrs. BR04 ● ● ● ● A Beachten Sie bitte die in der Programmübersicht (Seite 39) angegebenen Reinigermengen. Verschlußkappe «A» abnehmen. Am Grund der Einfüllöffnung wird eine bezifferte Skala sichtbar.
Bedienung/Handhabung Phosphatfreie KompaktReiniger Geschirr vorbereiten Alle harten Speisereste entfernen, z.B. Knochen, Gräten, Obstkerne - auch grobe Reste wie z.B. Kartoffelrückstände, Breireste, Spinat, Kaffee- und Teesatz, Salatblätter, Obstschalen, Kaugummi. Angesetzte Speisereste mit Wasser anweichen, evtl. etwas Reiniger zugeben. Bitte lesen Sie auf Seite 22/23, welche Teile besser nicht maschinell gespült werden sollten.
Bedienung/Handhabung Besteckkorb: Messer und Löffel mit dem Griff nach unten stellen. Gebrauchsflächen der Löffel nicht ineinander legen. Sehr lange Löffel und langstielige Teile besser in den Oberkorb legen. Einordnen im unteren Korb Im unteren Geschirrkorb werden Töpfe, Deckel, Teller (Durchmesser bis 27 cm) Salatschüsseln, Besteck usw. eingeordnet. Einordnen im oberen Korb Im oberen Korb werden Tassen, Gläser, Salatschüsseln, Untertassen, Dessertteller bis zu einem Durchmesser von 24 cm eingeordnet.
Bedienung/Handhabung Achtung! Vor dem Spülen überprüfen Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Wasserzulauföffnung in der Mitte des oberen Korbes durch das Geschirr nicht abgedeckt wird. Sind alle Geschirrteile richtig eingeordnet? Das ist besonders bei leichten Teilen wichtig, damit sie bei der intensiven Wasserumwälzung ihren Stand sicher behalten. Stehen die einzelnen Teile frei? Berührungsstellen können das einwandfreie Spülen beeinträchtigen.
Beschreibung der Bedienungsblende stop sto p 1 2 3 4 5 6 7 1 Betriebs-Kontrollampe 2 Ein-Aus-Taste 3 Programmübersicht 4 Türgriff 5 Programmstart (Markierung) 6 Programm-Wahlschalter 7 Programmablauf-Anzeige Hinweis: Das Programm ist richtig eingestellt, wenn der Buchstabe am ProgrammWahlschalter mit der Markierung «START» übereinstimmt.
Bedienung/Einstellen der Programme 1 Betriebskontrolle 7 Programm-Wahlschalter Die Betriebskontrollampe leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Mit dem Programmwahlschalter wählen Sie durch Drehen im Uhrzeigersinn das gewünschte Spülprogramm. Die entsprechenden Kenn-Buchstaben finden Sie auf der Programmübersicht. Bitte beachten Sie, daß zuerst das Programm gewählt wird. Erst dann durch Drücken der Taste «EIN» das Gerät in Betrieb nehmen . Programmtabelle siehe Seite 34-35.
Bedienung/Handhabung Spülprogramm wählen Ausschalten Stellen Sie am Programmwahlknopf das gewünschte Spülprogramm durch Rechtsdrehung ein (siehe Richtungspfeil). Der Buchstabe am Knopfumfang, der dem jeweiligen Spülprogramm zugeordnet ist, muß mit der Markierung «START» auf der Blende übereinstimmen. Das jeweilige Spülprogramm läuft automatisch bis zum Ende ab. Wenn das Programm beendet ist, durch Drücken der Ein-Aus-Taste, das Gerät ausschalten. Die Betriebskontrollampe erlischt.
Kurzanweisung Inbetriebnahme Programmwähler Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind folgende: Achtung! Der Programmwähler darf nur rechtsherum im Uhrzeigersinn gedreht werden. 1. Wasserzulauf- und -ablaufschlauch anschließen. Energiespartips 2. Stecker in die Steckdose stecken. Sie können beim maschinellen Spülen Strom und Wasser sparen, wenn Sie 3. Wasserhahn öffnen. 4. Klarspüler und Salz einfüllen.
Hinweise Allgemeine Ratschläge Geeignete Regeneriersalze ● Geben Neben den Marken-Regeneriersalzen für Geschirrspülautomaten sind geeignet: Siedesalze und Steinsalze mit einer Korngröße von maximal 5 mm, ohne wasserunlösliche Beimengungen. Nicht geeignet sind: Diätsalze mit unlöslichen Bestandteilen, Viehsalz, Streusalz, aufbereitetes Meersalz und Salze mit Rieselzusätzen. Wir empfehlen die speziell für Enthärtungsanlagen erhältlichen Regeneriersalze, wie z.B.
Hinweise Porzellan Holz Unterglas-Dekore, Scharffeuer-Dekore und Inglas-Dekore sind spülmaschinenbeständig. Aufglas-Dekore und Gold-Dekore (Gold-Dekore sind immer auf der Glasur angebracht) werden heute in einer Qualität geliefert, die über längere Zeit spülmaschinenbeständig ist. Mit der Zeit verblassen diese Dekore, wie beim Handspülen auch. Frühstücksbrettchen und ähnliche größere Teile, auch kunstgewerbliche Gegenstände aus Holz, neigen dazu bei raschem Trocknen zu reißen.
Pflege und Wartung Siebeinsätze reinigen Grobsieb Feinsieb Das großflächige Feinsieb «A» bei sichtbaren Ablagerungen herausnehmen. Arretierungen am Sprüharm «E» drücken und Sprüharm abheben. Bajonettverschluß «F» öffnen und Feinsieb herausnehmen. Feinsieb reinigen. Nach jedem Spülprogramm Unterkorb herausnehmen. Grobsieb «B» nach oben herausziehen (Schnappverschloß). Laschen «D» an der Siebunterseite zusammendrücken und Siebeinsatz «C» herausnehmen. Siebe reinigen.
Pflege und Wartung Sprüharme reinigen Reinigen des Innenbehälters, Stillstand, Hygiene Die Sprüharme sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Reinigen Sie zu gegebenen Zeiten, speziell aber dann, wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen wollen, den gesamten Innenraum. Starten Sie zunächst ein Normalprogramm mit besonders hoher Reinigerdosierung, ohne Spülgutfüllung.
Behebung kleiner Störungen 5. Ist der Ablaufschlauch richtig verlegt? 6. Sind die Düsen der Sprüharme teilweise verstopft? Hinweise zur Behebung kleinerer Störungen (bevor ein Fachmann zu Rate gezogen wird) 7. Ist der Salzbehälterdeckel richtig geschlossen? Sollte einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte, ehe Sie den Kundendienst rufen, ob Sie die in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise beachtet haben.
Kundendiensthinweise Die Bestell- und Privileg-Nummer finden Sie auf dem Geräte-Typenschild, an der rechten Seite der Innentür (s. Seite 7). Störung - was tun? Gute Qualität und eine Konstruktion, die der modernsten Technik entspricht, sorgen für eine einwandfreie Funktion des Gerätes. Die neuesten Anschriften unserer Kundendienststellen finden Sie im QuelleKatalog oder in dieser Gebrauchsanweisung.
Technische Daten / Amessungen Technische Daten: Abmessungen: Fassungsvermögen Heizung Ablaufpumpe Umwälzpumpe Spannung Gesamthöhe Höhe ohne Arbeitsplatte Gesamtbreite Gesamttiefe Tiefe ohne Arbeitsplatte Gesamtgewicht 8 Maßgedecke 1900 Watt 70 Watt 200 Watt 220-230 Volt 50 Hz Sicherung, HLS-Automat 10 Ampere Gesamtanschluß 2100 Watt Wasserdruck mindestens 1 bar Wasserdruck maximal 10 bar 850 mm 820 mm 450 mm 600 mm 570 mm 52 kg Bei Wasserdruck über 10 bar muß ein Druckminderventil vorgeschaltet werden
ANSCHRIFTEN DER QUELLE-KUNDENDIENSTSTELLEN 37124 Göttingen-Rosdorf, Rischenweg 5 51643 Gummersbach, An der Schüttenhöhe 1a Kassel, siehe Fuldabrück 56070 Koblenz, Rudolf-Diesel-Straße 2 a 50829 Köln, Hugo-Eckener-Straße 35 55130 Mainz-Laubenheim, Am Dammweg 23 Marburg, siehe Gießen 63069 Offenbach, Schumannstraße 160 57076 Siegen, Bismarkstraße 78 REGION OST 12683 Berlin-Ost, Rapsweg 53 13347 Berlin-Nord, Groninger Straße 25 12105 Berlin-Süd, Ringstraße 42 03042 Cottbus, Merzdoferweg 33 06842 Dessau-Milden
Unterbau des Gerätes Die Höhe und die Nivellierung durch die Schraubfüße einstellen und das Gerät einbauen. Arbeitsplatte verstellen Die Arbeitsplatte läßt sich um 25 mm nach vorn verstellen. Damit kann die Platte den übrigen Küchenmöbeln angepaßt werden. Schrauben unter der Vorderkante der Arbeitsplatte lösen. Arbeitsplatte verschieben und wieder festschrauben.
Notizen NOT01 31
Maßgedecke Oberkorb Fassungsvermögen Das Gerät faßt 8 internationale Maßgedecke plus Serviergeschirr nach DIN 44990; IEC 436. 8 Suppenteller 8 flache Teller 8 Dessertteller 8 Teetassen 8 Untertassen 8 Trinkgläser 8 Messer 8 Gabeln 8 Löffel 8 Teelöffel 8 Dessertlöffel 1 runde Schüssel 1 runde Schüssel 1 ovale Platte 1 Schale 1 Vorlegegabel 1 Vorlegelöffel 1 Soßenlöffel ca. 24 cm Ø ca. 26 cm Ø ca. 18,5 cm Ø ca. 9 cm Ø ca. 14,5 cm Ø ca. 7 cm Ø, ca. 1/4 l US21 IEC 436 / DIN 44990 Unterkorb ca.
Notizen NOT01 33
Programmübersicht Nr. Programm- Temperatur wähler 1 Spülprogramme NORMAL A* 65°C MIT VORREINIGEN 2 B 65°C PROGRAMM 3 C KALT RAPID VORSPÜLEN KALT Geeignet für: Normal verschmutztes Geschirr und Töpfe mit angetrockneten Speiseresten. Kurzprogramm für leicht verschmutzte Geschirrteile, die sofort wieder benötigt werden. Kaltes Abspülen, wenn die Maschine noch nicht ganz gefüllt ist. * Für Vergleichsprüfanstalten: Programm IEC 436/DIN 44990 Fassungsvermögen: Standard-Geschirr 8 Maßgedecke.
Programmablauf / Verbrauchswerte Spülmittelmenge Vor- Haupt- Zwischen- Klar- Trocknen spülen spülen spülen spülen mit Heizung Verbrauchswerte ** im Behälter auf dem Behälterdeckel 20 g 5g KALT 65°C 1 x KALT 65°C X 1,1 18 76 15 g — — 65°C 1 x KALT 65°C — 1,0 16 54 — — KALT — — — — 0,1 11 10 Storm kWh Wasser Zeit Liter Minuten ** Die Programmdaten differieren je nach Beladung, Netzspannungsschwankungen, Wasserdruck und Wassereinlauftemperatur.
GarantieInformation Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Dauer der Garantiezeit richtet sich nach unserem zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen Angebot. Ist bei einem Gerät keine längere Frist angegeben, so beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u.ä.).
